דיגיטציה של מורשת

הנקודה החדשה הבולטת בצו 308 היא לקדם את הדיגיטציה של המורשת, תוך התאמה לדרישות הטרנספורמציה הדיגיטלית הלאומית, ותרומה לשימור וקידום ערכי המורשת בתקופה החדשה.

תוכנית מיפוי תלת-ממד בנושא "תמצית הקונפוציאניזם" במקדש הספרות - קווק טו גיאם. (צילום: ועדת הארגון)

ב-28 בנובמבר 2025, פרסמה הממשלה את צו מס' 308/2025/ND-CP המפרט מספר סעיפים ואמצעים לארגון והנחיית יישום חוק המורשת התרבותית (צו 308). הנקודה החדשה הבולטת בצו 308 היא קידום הדיגיטציה של המורשת, התאמה לדרישות הטרנספורמציה הדיגיטלית הלאומית, ותרומה לשימור וקידום ערכי המורשת בתקופה החדשה.

זיהוי "צווארי בקבוק"

מורשת תרבותית שנשמרה לאורך דורות רבים נחשבת ל"אוצרות רוחניים", משאב חשוב התורם לפיתוח חברתי-כלכלי . בתקופה האחרונה, למרות מאמצים יוצאי דופן, הדיגיטציה של המורשת התרבותית בווייטנאם עדיין עומדת בפני אתגרים רבים, מה שהופך את שימור וקידומן של ערכים ללא יעילים כמצופה.

ב-8 באוקטובר 2022, פרסם ראש הממשלה את החלטה מס' 2026/QD-TTg המאשרת את התוכנית לדיגיטציה של המורשת התרבותית של וייטנאם לתקופה 2021-2030, במטרה לדיגיטציה של 100% מהמורשת התרבותית המוחשית והבלתי מוחשית, המוזיאונים והמורשת התיעודית. עם זאת, עד כה, התקדמות היישום ביחידות מסוימות עדיין איטית, עקב חסמים רבים בתשתיות, ניהול, סטטיסטיקה ועבודת הארכיון שעדיין תלויה בעיקר ברשומות נייר מסורתיות, משאבי אנוש ומימון.

פרופסור חבר, ד"ר נגוין טי הוא, מומחה למורשת (האוניברסיטה הלאומית של האנוי), ציין כי: "לכל יישוב יש אלפי אתרי מורשת, ודיגיטציה של מורשת דורשת מאמץ, כסף וזמן רבים. בעוד שתקציב הפרויקטים של דיגיטציה בפרובינציות הוא קטן, פרויקט יכול להימשך עשרות שנים, מה שמוביל לפיזור נתוני מורשת, מה שמקשה על חיפוש ושיתוף. מסמכים יקרי ערך רבים נמצאים בסיכון להידרדרות ואובדן עקב הזדקנות פיזית או אסונות טבע. מצד שני, היעדר מנגנון לניהול זכויות יוצרים של נתונים דיגיטליים הוביל להעתקה בלתי חוקית, מה שמפחית את הערך המסחרי של המורשת."

בכל יישוב יש אלפי אתרי מורשת, ודיגיטציה של מורשת דורשת מאמץ, כסף וזמן רבים. בעוד שתקציב פרויקטים של דיגיטציה בפרובינציות הוא קטן, פרויקט יכול להימשך עשרות שנים, מה שמוביל לפיזור נתוני מורשת, מה שמקשה על החיפוש והשיתוף. מסמכים יקרי ערך רבים נמצאים בסיכון להידרדרות ואובדן עקב הזדקנות פיזית או אסונות טבע. מצד שני, היעדר מנגנון לניהול זכויות יוצרים של נתונים דיגיטליים הוביל להעתקה בלתי חוקית, מה שמפחית את הערך המסחרי של המורשת.

פרופסור חבר, ד"ר Nguyen Thi Hien, מומחה למורשת (האוניברסיטה הלאומית של האנוי)

בנוסף, משאבי אנוש מוגבלים הן בכמות והן ביכולת להסתגל לטכנולוגיה חדשה מהווים גם הם מכשול עיקרי. בווייטנאם אין תואר הכשרה נפרד בנושא "מורשת דיגיטלית", הצוות מורכב בעיקר ממומחים במחקר מורשת או ניהול מסורתי, חסרי כישורים טכנולוגיים.

פרופסור חבר, ד"ר טראן טרונג דונג (האקדמיה למדעי החברה של וייטנאם), ניתח: "הדיגיטציה של המורשת שלנו היא עדיין רק שילוב של משאבי אנוש בין שני תחומי המחקר והטכנולוגיה. בינתיים, בעולם כיום, ישנן מחלקות הכשרה רבות בנושא מורשת דיגיטלית שנפתחות בצורה משמעותית. הן מכשירות אנשים 2 ב-1, גם להבין תרבות וגם לדעת על טכנולוגיה. רק עם שיטת הכשרה שיטתית שכזו נוכל לקבל צוות של משאבי אנוש, הומניסטים דיגיטליים, שישרתו את עבודת הדיגיטציה של המורשת בעתיד."

לאחרונה, השריד הלאומי המיוחד ואן מיו-קואוק טו ג'יאם הוערך כנקודת אור בעבודת הדיגיטציה של המורשת. גב' נגוין ליאן הואנג, סגנית מנהלת המרכז לפעילויות תרבותיות ומדעיות של ואן מיו-קואוק טו ג'יאם, שיתפה את ניסיונה של יחידתה ואמרה: "אנו מבינים כי יישום טכנולוגיית המידע והטרנספורמציה הדיגיטלית הוא הזדמנות פז לבצע את משימת הניהול, השימור והקידום של השריד."

באופן ספציפי, מקדש הספרות - קווק טו גיאם מקדם את יישום הטכנולוגיה והטרנספורמציה הדיגיטלית כגון: דיגיטציה של מסמכים, חפצים ומערכות סיורים; בניית מסד נתונים דיגיטלי תלת-ממדי בשילוב עם מחקר תרבותי-היסטורי, דיגיטציה של דוגמאות עתיקות על חפצים ופריטים אדריכליים לעיצוב מוצרי מזכרות ייחודיים, תוך מענה לצרכים המגוונים של תיירים, במיוחד מבקרים בינלאומיים וצעירים...

עם זאת, גב' נגוין ליין הואנג הצביעה גם על חסמים משמעותיים לטרנספורמציה הדיגיטלית של היחידה, בנוסף לבעיית היעדר תשתית סינכרונית והחשש משינוי של חלק מהנושאים והעובדים.

פרופסור ד"ר טו טי לואן, לשעבר מנהל בפועל של המכון הלאומי לתרבות ואמנויות בווייטנאם, הדגיש כי טרנספורמציה דיגיטלית בתרבות אינה רק "דיגיטציה" או "העלאתה לרשת", אלא שינוי החשיבה של שימור, קבלה, ארגון ופיתוח צורות חדשות של תקשורת וביטוי במרחב הדיגיטלי.

פתיחת "חלון" למורשת וייטנאמית

צו 308 צפוי להסיר צווארי בקבוק ולפתוח את "הדלת הדיגיטלית" עבור המורשת הווייטנאמית לקידום ערכה בהקשר החדש. על פי הצו, תוכן הטרנספורמציה הדיגיטלית של המורשת התרבותית כולל: בנייה, ניהול, תחזוקה, תפעול וניצול פלטפורמות דיגיטליות, מערכות מידע לניהול מסד הנתונים הלאומי על מורשת תרבותית; בניית סטים של סטנדרטים לנתונים דיגיטליים; יצירת נתונים דיגיטליים לתקשורת וקידום של מורשת תרבותית בסביבה האלקטרונית.

המוזיאון הלאומי להיסטוריה השיק תערוכה וירטואלית אינטראקטיבית תלת-ממדית. (צילום מסך)

צו 308 דורש שהדיגיטציה, האחסון, הניצול והשימוש בנתונים על מורשת תרבותית יבוצעו באופן אחיד מהרמה המרכזית ועד לרמה המקומית, תוך כבוד ושיתוף פעולה מצד סוכנויות, ארגונים ויחידים רלוונטיים; תוך מתן עדיפות לשימוש בטכנולוגיית קוד פתוח ותוכנה מקומית.

גולת הכותרת החדשה היא השינוי המשמעותי בשיטות החשיבה והפעולה, לפיהן יש לדיגיט את המורשת, החל מרישומים ומסמכים ועד ליישום טכנולוגיה דיגיטלית בשימור והערכה, במטרה שלקהילה תהיה הזדמנויות שוות בגישה למורשת.

הצו מפרט גם דרישות לניהול ותפעול של נתונים דיגיטליים לאומיים על מורשת תרבותית (סעיף 88), יוצר מסדרון משפטי לדיגיטציה סינכרונית של מורשת ותורם לפתרון יסודי של סיכוני אבטחה, תוך הבטחת שלמותם וזכויותיהם של בעלי או מנהלי המורשת.

מומחים מעריכים כי צו 308 הוא צעד אסטרטגי קדימה, המסייע למורשת וייטנאמית לעבור משימור פסיבי לקידום אקטיבי באמצעות דיגיטציה. פרופסור חבר, ד"ר לה טי תו היי, מנהל המחלקה למורשת תרבותית (משרד התרבות, הספורט והתיירות) אישר: "טרנספורמציה דיגיטלית תורמת לשיפור יעילות ניהול המדינה, להגנה וקידום ערך המורשת התרבותית, ובמקביל לקידום פיתוח בר-קיימא".

על מנת לקדם את יעילות הדיגיטציה של מורשת, ד"ר באן טואן נאנג (האקדמיה הלאומית לפוליטיקה של הו צ'י מין) ניתח: דיגיטציה של מורשת תרבותית אינה משימה לטווח קצר. היא דורשת אסטרטגיה ארוכת טווח ותיאום בין-מגזרי. כדי להשיג את המטרה, נדרשת אסטרטגיה בסיסית ויש לטפל במספר סוגיות מיידיות.

ראשית, יש צורך לבנות מסד נתונים לאומי על המורשת התרבותית של וייטנאם. זוהי חייבת להיות פלטפורמה מאוחדת עם סטנדרטים טכניים משותפים, המחוברת בין משרדים, סניפים ורשויות מקומיות. כל מורשת תרבותית זקוקה ל"קוד זיהוי דיגיטלי". יש צורך בתוכנית ארוכת טווח להכשרת משאבי אנוש דיגיטליים בתחום התרבות. בתי ספר לתרבות, אמנות ומוזיאונים צריכים לפתוח מגמות חדשות בטכנולוגיית שימור, דיגיטציה וניהול נתונים תרבותיים.

בנוסף, יש צורך לעודד מפעלי טכנולוגיה להשתתף כשותפים אסטרטגיים. יש להוציא מנגנונים לעידוד סוציאליזציה ושיתוף פעולה ציבורי-פרטי. בתחום זה, המדינה ממלאת תפקיד מנחה ובונה סטנדרטים, בעוד שמפעלים יכולים לקחת על עצמם את תפקיד הטכנולוגיה, הפלטפורמה והתקשורת. מדינות רבות הוכיחו שכאשר המגזר הפרטי משתתף, תהליך הדיגיטציה יהיה מהיר ובר קיימא יותר.

הוֹדָעָה

מקור: https://nhandan.vn/so-hoa-di-san-post928518.html