חיים עם שרידי מלחמה

מר דונג קוואנג טיין ואשתו, גברת נגוין טי טאם, המתגוררים ברחוב וו הוא, רובע טאנה בין (עיר האי דונג ), זיכרו מכתב אהבה מתקופת המלחמה.

אהבה מתעלה על פצצות וכדורים.

במהלך שנות המלחמה הקשות נגד ארה"ב, כאשר הגבול בין חיים למוות היה דק, אהבה הייתה הכוח המניע שנתן כוח למר דונג קוואנג טיין, יליד 1944, ולגברת נגוין טי טאם, ילידת 1947, המתגוררים ברחוב וו הוא, רובע טאנה בין (עיר האי דונג).

בעודו מדפדף בזהירות במכתבי האהבה המיושנים של בני הזוג, נזכר מר טיין במכתב הראשון ששלח לגברת ת'אם לפני 60 שנה בדיוק. המכתב הכיל את הקטע: "אני כותב לך את המכתב הזה מיחידת התובלה הקרבית הראשית עכשיו. אני מתגעגע אליך נורא. כמה הייתי שמח אם היית כאן איתי, מחזיקה את הרובה שלי יציב... למרות שאת לא איתי, אני בטוח שאת עדיין מוכנה לקחת על עצמה כל משימה שהמפלגה תצטרך, וגם זו לחימה."

מר טיין נזכר כי הרומן המתפתח ביניהם נדחק על ידי המלחמה. בפברואר 1964, מר טיין התגייס ועבר הכשרה ביחידת הארטילריה, גדוד 12, דיוויזיה 350 (אזור צבאי 3) בקוואן טואן, האי פונג . באותה שנה, גב' טאם הצטרפה לתנועת הנוער המקומית ומאוחר יותר שירתה במחלקת מיליציית הנשים בתפקיד קרבי מרוכז במחוז קאם ג'יאנג. מכתבים אלה היו מקור עידוד ואמונה חזקה לחייל בשדה הקרב, ועזרו לו להתגבר על ההפצצות וההפגזות, ולאישה בחזית העורפית, ונתנו לה תקווה שהניצחון יגיע, שהמדינה תתאחד ואהובה יחזור.

לאחר שהצטרף לחזית קואנג טרי , המכתבים ששלח מר טיין הביתה לחברתו ולמשפחתו הפכו פחות תכופים עקב הקרבות העזים. חלק מהמכתבים נכתבו באיטיות ובזהירות במהלך לילות ארוכים של שמירה. אחרים נכתבו בחיפזון ובקצרה ברגעים שקטים בין קרבות או בהפסקות בצעידה. "בגלל תנאי המלחמה, לפעמים לקח שישה חודשים עד שמכתב הגיע אליי. בכל פעם שקיבלתי מכתב, הרגשתי קצת יותר קרוב לחזית ולחזית העורפית", נזכר מר טיין.

מכתבי האהבה הללו, מוכתמים עם חלוף הזמן, הם מה שמר וגברת טיין עדיין שומרים.

בגלל הקשיים, לדברי מר טיין, המכתבים כבר לא היו פרטיים אלא הפכו לשמחה משותפת. כאשר מכתבים הגיעו ונשלחו, כאשר נשלחו והתקבלו, כולם נפתחו ונקראו בקול רם לכל החברים. במכתביו של מר טיין לגברת ת'אם, לא ראינו שמץ של צער בגלל המלחמה; במקום זאת, הוא תמיד נותר איתן באמונתו ביום בו תשוחרר המדינה. מכתב שכתב מר טיין ב-1 בינואר 1968 הכיל שיר רומנטי: " השנה האביב מגיע לחזית / עשן ואש מסתירים את השמיים יומם ולילה / בזכרוך בך, אני כותב כמה שורות / לך, אשתי האהובה / כל נשמתי בשדה הקרב הרחוק הזה ."

במרץ 1971, מר טיין חזר לרגימנט ה-581 בנאם הא (כיום מחוז הא נאם) לצורך החלמה וביקש חופשה לארגן את חתונתו עם גב' תאם. בפברואר 1972, הוא שוחרר מהצבא וחזר לעיר הולדתו כדי לעבוד בוועד העם של קומונת תאן בין (כיום רובע תאן בין, עיר האי דואנג). ילדיו של מר טיין נקראו טרונג, הייאו, נגיה וטינה, המסמלים את סיפור האהבה המלא של הוריהם, שנמשך לאורך כל המלחמה. יחד עם מכתביו שלו, מר טיין גם שמר בקפידה ושמר על מכתבים מחבריו שנפלו; שני יומני שדה קרב; ואוסף שירים מתקופת המלחמה.

מוערך לכל החיים.

מר לה ואן טואוק מכפר ביץ' קאם, בקומונה של קוואנג פוק (מחוז טו קי), שיתף סיפור הקשור לשרידי מלחמה עם הדורות הבאים.

באותם ימים היסטוריים של אפריל, הייתה לנו הזדמנות לבקר ולשוחח עם לה ואן טואוק (יליד 1930), חייל ותיק של דין ביין פו. בכפר ביץ' קאם, בקומונה של קוואנג פוק (מחוז טו קי), מר טואוק סיפר לנו בהתרגשות על שרידי המלחמה שהוא מוקיר כאוצרות. אלה כללו תרמיל גב קטן, פיסת בד מצנח וחגורה שקיבל מימיו הראשונים של שירותו הצבאי.

בשנת 1950, התנדב לה ואן טואוק הצעיר להצטרף לצבא. הוא שובץ ברגימנט ה-176, לאחר מכן נשלח לבית ספר לאחיות לפני שעבר ליחידה חדשה בדיוויזיה ה-316. בתחילת 1954, מר טואוק וחבריו נסעו לדיין ביין פו כדי לעבוד כאנשי צוות רפואי בתמיכה בלחימה. הוא קיבל תרמיל גב ירוק, מבד גס עם רצועות כתף מיחידתו מיום גיוסו. מאז, התרמיל נשא עמו לאורך כל מערכת דין ביין פו. מאוחר יותר, מר טואוק תרם מזכרות רבות למוזיאון המחוזי, כגון תעודת תג דין ביין פו שלו ותצלומים מתקופת המלחמה... אך הוא עדיין שמר את התרמיל כתזכורת לזמן של הקרבה וקושי.

במהלך מבצע דין ביין פו, מר טואוק הזכיר כי הדיוויזיות נאלצו להתאמץ כדי לספק טיפול רפואי לפצועים ולהבטיח את בריאותם של החיילים המשתתפים במבצע. תחת הסיסמה "כל רכב הוא בית חולים נייד, כל אלונקה היא משפחה אהובה" , ליוו עובדים אזרחיים, מתנדבים צעירים ואנשי רפואה צבאיים את החיילים כדי לספק טיפול חירום בזמן. לאחר המבצע, כוחות הרפואה הצבאיים שלנו אף פרסו מצנחים על הקרקע כדי להעביר כ-1,500 חיילים צרפתים פצועים לטיפול. כדי לא לשכוח את הרגעים ההיסטוריים הללו לעולם, מר טואוק שומר בקפידה על המצנח ועל החגורה שאסף בזמן ששירת בשדה הקרב דין ביין פו.

נגוין תאו

מָקוֹר: https://baohaiduong.vn/song-cung-ky-vat-thoi-chien-379191.html