החיוניות של שירת קא טרו

הודות למסירותם של דורות של אומנים, מורים ולתשוקתם של ילדים צעירים, קא טרו מתחדשת בהדרגה בהאי פונג.

האמן המכובד דו קווין מבצע את קה טרו (שירה וייטנאמית מסורתית) בבית הקהילתי קן.

הדים של שירים עתיקים

בשבת האחרונה של כל חודש, בסביבה העתיקה של מקדש קן, מבצעי להקת השירה האי פונג קא טרו שרים ומנגנים בקצב על כלי ההקשה שלהם מול קהל גדול של מקומיים ותיירים. פעילות זו מתקיימת באופן קבוע מאז 2007.

גילדת האי פונג קא טרו מונה כיום מעל 30 חברים, הצעיר שבהם בן 12 בלבד אך כבר מסוגל לקחת על עצמו את תפקידו של פקיד חצר. האדם שהניח את היסודות לתנועת האי פונג קא טרו הוא האמן המכובד דו קווין, שכמעט מלאו לו 80 השנה.

גב' קווין עבדה בעבר בלהקת האי פונג צ'או, ולאחר מכן עברה למחלקת התרבות והמידע (כיום מחלקת התרבות, הספורט והתיירות). היא סיפרה על מסעה אל תוך הקאה טרוּ (שירה וייטנאמית מסורתית): "באותה תקופה, שמעתי לעתים קרובות אמנים ותיקים מבצעים את הקאה טרוּ, ונשארתי מרותקת מבלי להבין זאת. בשנת 1993 התחלתי ללמוד קאה טרוּ והפכתי לחברה הראשונה במועדון האי פונג קאה טרוּ (כיום גילדת האי פונג קאה טרוּ), ואני מעורבת בו כבר למעלה משלושה עשורים."

מאז 2014, מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של האי פונג מספקת מימון שנתי (20-30 מיליון וייטנאם דונג לשנה) לתמיכה בשימור, הוראה וקידום של קה טרו (שירה וייטנאמית מסורתית). במשך שנים רבות, גילדת האי פונג קה טרו זכתה באופן עקבי בפרסים גבוהים בפסטיבלי קה טרו לאומיים. משנת 2015 ועד היום, גילדת האי פונג קה טרו שיתפה פעולה עם בית הספר היסודי נגוין קונג טרו כדי לפתוח שישה קורסי הכשרה, שמשכו כמעט 100 תלמידים, מתוכם יותר מ-10 הפכו לחברים קבועים במועדוני קה טרו.

יתר על כן, מודל הוראת קא טרו (ז'אנר מוזיקלי וייטנאמי מסורתי) בבתי ספר מתפשט ליישובים רבים. בכל יום שלישי אחר הצהריים, חדר בית הספר היסודי דאן צ'ו (קומונה טאן קי) מהדהד בקולות מחיאות כפיים קצביות, בצלילי דאן דיי (סוג של לאוטה) ובקולותיהם של זמרים צעירים. שיעור מיוחד זה פועל כבר למעלה מ-10 שנים, בהנחייתה הישירה של הזמרת טרונג טי צ'יאם (נכדתו של אמן העם נגוין פו דה, המכונה "המאסטר הבכיר" של קא טרו).

בכל שנה נרשמים כ-40-60 תלמידים, המחולקים למספר קבוצות. "לא למדתי פדגוגיה, אבל אני תמיד מנסה למצוא שיטות הוראה מתאימות כדי לשמור על עניין הילדים. תלמידים מבוגרים יותר שישירו היטב ידריכו את החדשים", סיפרה גב' צ'יאם. תלמידים מצטיינים נבחרים להופיע בפעילויות תרבותיות ואמנותיות בבית הספר ובמקומות אחרים.

בכיתה מסופקים כל כלי הנגינה כגון קלאפר, זיתר, תופים, מחצלות וכו'. התלמידים מתחילים בנגיעות על הקלאפר, שירת שירי ערש ושירת שירי עם קצרים, לפני שהם עוברים לשירה מדוברת - סגנון פופולרי בקה טרו, הדורש טכניקות כמו ויברטו, עיטורים קוליים, שליטה בנשימה וטרילים קוליים. הודות לשיטת הוראה שיטתית זו, ילדים צעירים רבים טיפחו אהבה מתמשכת למורשת זו.

בתי ספר רבים בהאי פונג כוללים באופן קבוע את קה טרוּ בתוכנית הלימודים שלהם, ובכך "מרעננים" בהדרגה את הדור הבא של צורת אמנות מסורתית זו, הפונה לקהל נישה.

שיעור שירה עם וייטנאמית מסורתי מתקיים באולם המסורתי של בית הספר היסודי דאן צ'ו (קומונה טאן קי).

כדי להפוך את קה טרו (שירה וייטנאמית מסורתית) ל"קהל נבחר".

בבית קטן בכפר פו דה (קומונה בין ג'יאנג), מהדהד השיר "דאו הונג דאו טויאט" (פרחי אפרסק ורודים, פריחת אפרסק שלג), ומתמזג עם הצלילים העמוקים והמהדהדים של הציתר, הכפיאים והתופים התוססים. האחיות טראן טי טאנה טרוק וטראן טי באך דואנג מתאמנות בהתלהבות בהדרכת סבן, טראן ואן טה.

מר ת'א נהג לנגן בכלי נגינה מסורתיים רבים והיה מיומן בשירת צ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית). בשנת 2017 הוא החל ללמוד את קא טרוּ (ז'אנר מוזיקלי וייטנאמי מסורתי) והעביר את התשוקה לנכדיו. בכל קיץ הוא היה לוקח את טרוק ודונגונג לשיעורי אימון אמנות קא טרוּ שאורגנו על ידי מרכז התרבות והאמנויות המחוזי האי דואנג (לשעבר). "הוא ניגן בכלי, הצעיר ניגן בכנפיים ושר את התפקיד הראשי, והאחות הגדולה ניגנה בתופים ושרה קולות רקע. שלושתנו הופענו יחד בפסטיבלים רבים", סיפר מר ת'אונג.

שתי האחיות, טרוק ודונג, הביעו גם הן את רצונן להיות מעורבות בקאה טרוּ (שירה וייטנאמית מסורתית) לטווח ארוך. בערבים שבהם אין להן מערכת שעות של בית ספר, שלושתן מתאמנות יחד.

למרות סימנים חיוביים, מומחים עדיין מכירים בכך שהדרך לשימור קה טרו (ז'אנר מוזיקלי וייטנאמי מסורתי) נותרה רצופה באתגרים. חוקר תרבות העם נגוין דין צ'ין, יו"ר אגודת האמנויות העממיות בהאי פונג, הצהיר: "האיגוד מתעניין מאוד בקה טרו. סדנאות אמנויות עממיות מעודדות כתיבת מילים חדשות לקה טרו ונותנות עדיפות להזדמנויות הופעה. עם זאת, במציאות, קה טרו נותר ז'אנר שפונה לקהל נבחר, במיוחד צעירים, ולכן נדרשים מאמצים נוספים כדי לשמר ולקדם אותו."

מר צ'ין הדגיש גם כי בנוסף למאמצי בעלי המלאכה והמועדונים, יש צורך במנגנוני תמיכה חזקים יותר מבחינת מימון ומדיה כדי לקרב את קה טרו לציבור, ובמיוחד לדור הצעיר. כי רק כאשר יש מאזינים ואוהבים, קה טרו יכולה לשגשג באמת בחיים העכשוויים.

לין אן

מקור: https://baohaiphong.vn/suc-song-ca-tru-521186.html