החיוניות החדשה של קא טרו (שירה וייטנאמית מסורתית) של האנוי

VHO - ממצב מדאיג של דעיכה, אמנות הקא טרו בהאנוי חוותה כעת עלייה משמעותית במספר המועדונים, הזמרות והמוזיקאים הגברים, "התחדשות" של הדור הבא העוסק באמנות, ומשיכת קהל ניכר... זה מראה על "היפוך" של צורת אמנות זו לאחר 14 שנים של הכרה על ידי אונסק"ו.

  אמנות השירה של קה טרו בהאנוי חזרה לתודעה לאחר שזכתה להכרה על ידי אונסק"ו. (צילום: ITN)

נפוץ בחיי התרבות הקהילתיים

האנוי היא אחת מערישותיה העיקריות של קה טרו (שירה מסורתית וייטנאמית). מאז שגם אונסק"ו רשמה את אמנות קה טרו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה (בשנת 2009), העיר יישמה צעדים פעילים רבים כדי להגן עליה ולסייע בהדרגה להוציא את המורשת הזו ממעמד של "הגנה דחופה".

לדברי ד"ר פאם טי לאן אן, ראש מחלקת ניהול המורשת התרבותית (מחלקת התרבות והספורט של האנוי), בהשוואה לתקופה בה האנוי הוכרה על ידי אונסק"ו, היא עקפה כעת ערים אחרות מבחינת מספר מועדוני ואמני קה טרו. ממספר מצומצם של להקות קה טרו שנאבקו, יש כיום עשרות להקות פעילות באופן קבוע, ואומנים רבים מעבירים באופן פעיל את הידע שלהם.

כמו בתקופות קודמות, מורשת קה טרו נותרה נשמרת על ידי אומנים ואומנים נלהבים ומסורים. תפקידן של הזמרות והנגנים הגברים חשוב ביותר, שכן הן אלו המחזיקות במלאכה, מתחזקות את להבת קה טרו כדי להעביר אותה לדורות הבאים. סטטיסטיקות של מחלקת התרבות והספורט של האנוי מראות כי בעיר הבירה יש את המספר הגבוה ביותר של אומנים שזכו בתארים של אומני העם ואומנים מכובדים בתחום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית, כולל אמנות המיצג קה טרו. באמצעות שלושה טקסי הענקת פרסים (2015, 2019, 2022), מספר אומני קה טרו עומד על 32 (8 אומני העם ו-24 אומנים מכובדים). הם דמויות מפתח במועדוני קה טרו ברחבי העיר, ותורמים את התרומה הפעילה ביותר להוראת הדור הצעיר. נכון להיום, מועדונים אלה עדיין פעילים במידה רבה, מתרגלים באופן קבוע את המורשת, מארגנים באופן רציף את הוראת השירה, נגינה בכלי נגינה, מנגינות וסגנונות. חברי המועדון משתתפים באופן פעיל בפעילויות קהילתיות, מופיעים ומציגים את קה טרו לקהל רחב הן בארץ והן בחו"ל.

לדוגמה, מועדון Lo Khe Ca Tru מונה כמעט 40 חברים, כולל 15 אמנים מיומנים. משנת 2018 ועד היום, המועדון ארגן עשרות פעילויות (21 ב-2018, 19 ב-2019, 16 ב-2020 ו-9 ב-2021); ויותר מ-20 הופעות המשרתות מטרות פוליטיות במחוז דונג אן (5 ב-2018, 12 ב-2019 ו-4 ב-2020)...

בנוסף ללימוד המלאכה, זמרות ונגנים גברים גם מארגנים ומפתחים תוכניות, ויוצרים חללי הופעה עבור קא טרו כדי להציג ולקדם אותה. כמה אנשים תרמו תרומות חיוביות רבות וגילו אחריות מיוחדת כלפי מורשת זו, ביניהם האמן המכובד באך ואן, ראש מועדון קא טרו בהאנוי; האמן המכובד נגוין ואן קו, ראש מועדון תאי הא קא טרו; האמן המכובד פאם טי הואה, ראש מועדון טאנג לונג קא טרו; האמן המכובד ואן מאי, ראש מועדון קא טרו בהאנוי של אונסק"ו...

בנוגע לדור הבא שיאמץ וילמד את קה טרו, בעקבות פסטיבל הכישרונות הצעירים קה טרו השני בהאנוי בשנת 2019, פרופסור טו נגוק טאנה (לשעבר יו"ר אגודת האמנויות העממיות של וייטנאם) העריך: האנוי חווה כיום דור חדש בעל ידע עשיר ומיומנויות מעשיות קה טרו. הופעתן של זמרות צעירות ונגנים גברים הראתה הן לאנשי מקצוע והן לקהל את החיוניות החדשה של צורת אמנות זו בחיים העכשוויים. זהו ביטוי לפופולריות הגוברת של קה טרו בנוף התרבותי של הקהילה. פסטיבל קה טרו השלישי בהאנוי בשנת 2022, בהשתתפות 13 להקות ומועדונים בהאנוי, כולל הופעות של שלושה דורות בתוך משפחה אחת, הדגים את ההתפתחות החזקה של פעילויות המקדמות את ההוראה והפרקטיקה של קה טרו ברמה העממית.

במהלך השנים, מקומות ההופעות הקבועים של מספר מועדוני קא טרו בהאנוי הפכו למקומות מוכרים, המושכים את הציבור והתיירים ליהנות מההופעות, כגון ביץ' קאו דאו קוואן, מקדש קוואן דה ובית הקהילה קים נגאן. בנוסף, ישנם מקומות הופעות קהילתיים בבית התה קאו סון בסמטת טו קוואן (קאם טיאן, דונג דה, בו נערך 20 לילות של הופעות קא טרו בנושאים שונים בשנים 2019-2020); הופעת ליל קא טרו בבית התה באט (ג'יה לאם); ובמהלך פסטיבל פרחי האביב בקמפוס אוניברסיטת וינוני... זה מדגים את ההשפעה הגוברת של קא טרו על פלח מסוים באוכלוסייה.

לשמר ולקדם בהתמדה בהתאם למפת הדרכים המתוכננת.

למרות ההצלחה הניכרת, סקר שערכה מחלקת התרבות והספורט של האנוי מגלה כי בשל קיומה אך ורק בזיכרון ובמסורת שבעל פה, דעיכתה של אמנות הקא טרו נותרה בסיכון גבוה מאוד. לדוגמה, מילים מסוימות בשירים עתיקים הפכו לבלתי מדויקות; אם המורים לא יתקנו אותן בקפידה, אי הדיוקים יימשכו. סכנת הכחדה קיימת גם עבור נגני הנגינה והנגנים (קֶפ דַאן וטרוֹנְג הַאוּ) מכיוון שמעט מדי אנשים מוכנים ללמוד אותן, ולימודן קשה מאוד. אומנים מיומנים רבים שהעבירו את כישוריהם הלאה נפטרו או שהם קשישים ושבריריים...

מצד שני, אלו המעורבים ישירות בתרגול מורשת זו ניצבים בפני סיכונים אישיים רבים ועשויים להתקשות להתפרנס ממקצועם. למרות שחל שיפור בהשוואה לתקופה הקודמת, רוב הצעירים אינם נלהבים או מעוניינים במיוחד ללמוד את קא טרו. בעוד שמספר חובבי הקא טרו גדל בהשוואה לתקופה 2014-2017, בשל אופייה העמוק והמלומד של צורת אמנות זו, מספר האנשים שמבינים, מאזינים ומעריכים אותה, כמו באמנויות הבמה האחרות, נותר צנוע...

הופעתם של מועדוני קה טרו רבים בתקופה האחרונה היא סימן מבורך. עם זאת, חוקרים מודאגים מכך שהתמקדות אך ורק בייצור המוני מבלי להתחשב בשיטות וטכניקות הוראה עלולה להמשיך ולהוות סיכון משמעותי. בתי ספר רשמיים לאמנות ומוזיקה אינם מלמדים כיום נושא זה, דבר שעלול להוביל להקמת מועדוני חובבים חסרי סטנדרטים מקצועיים. לכן, לצד ההישגים בקידום המורשת, כיבוד אומנים, גילוי וטיפוח כישרונות צעירים ויצירת סביבות לתרגול, חילופי ידע ושיפור מיומנויות, מחלקת התרבות והספורט של האנוי תמשיך ליישם פעילויות שימור של קה טרו בשנים הקרובות, מתוך הכרה בכך ששימור הוא תהליך ארוך טווח הדורש התמדה ומפת דרכים ברורה. זה יכלול סקירה ומערכת של מסמכים משפטיים רלוונטיים כדי ליצור בסיס לניהול והדרכה קבועים ומתואמים; והצעת מדיניות, תמריצים והכרה שנתית לאומנים. במקביל, יש ליצור סביבות מגורים נוחות כגון מקומות הופעות, אתרי תרגול מורשת ומרחבי הוראה קבועים באתרים היסטוריים ופסטיבלים...

במקביל, לתעד חומרים קיימים, לספק תמיכה כספית לפעילויות הופעה והוראה, ולקדם את ערך המורשת בקהילה (הצגה וביצוע של קא טרו באתרים היסטוריים, שילובה בסיורי תיירות). לפרסם את הסיכונים לדעיכתה של קא טרו באמצעות תקשורת ההמונים, לארגן הכשרה לקבוצות קהל שונות להבנת קא טרו, ולשלב קא טרו בהכשרה מקצועית ובפעילויות חוץ-לימודיות בבתי ספר תיכוניים ואוניברסיטאות. לארגן הוראה, למידה וחילופי ניסיון מעשי בקא טרו כדי להעריך את איכות העיסוק במורשת על ידי מועדונים, ולתרום להעלאת הסטנדרטים המקצועיים. ברמת המחוז, הקומונה והרובע, יש צורך ליצור תנאים לקיום מקומות מפגש קבועים של מועדונים ולקיים פעילויות עיסוק במורשת באזוריהם.

באמצעות מאמצים אלה, חובבי אמנות מקווים כי המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של קה טרו בהאנוי תישמר ותקודם, ותתרום תרומה חשובה לתהליך הגשת הבקשה להעברת קה טרו מרשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה לרשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית המייצגת של האנושות.

מקור: https://baovanhoa.vn/di-san/suc-song-moi-cua-ca-tru-ha-noi-36070.html