חיוניות תרבותית מהשטח.

- מתוך אישור תפקידם כשחקנים מרכזיים בשימור תרבותי, אנשים רבים ברמה העממית שימרו וקידמו באופן יזום ויצירתי זהות אתנית באמצעות שיטות מעשיות הקשורות קשר הדוק לחיי היומיום. כתוצאה מכך, זרימת התרבות מטופחת בתוך הקהילה, הופכת לגשר המחבר את העבר עם ההווה, ותורמת להפצה נרחבת יותר ויותר של ערכי המורשת של הקבוצות האתניות במחוז לאנג סון.

גב' לי טי היין, ראש קבוצת הקואופרטיב לרקמה ואריגה אתנית נונג פאן סלין האי ין, קהילת קונג סון.

"אנו נחושים להביא את מוצרי הרקמה והאריגה המסורתיים של הקבוצה האתנית נונג פאן סלין לשוק הבינלאומי."

קבוצת השיתופיות מקורה במועדון הרקמה והאריגה האתנית פאן סלין נונג; באפריל 2025, מועדון זה הפך רשמית לקבוצה שיתופית עם 33 חברים. מאז, החברים שמרו על חילופי חוויות, תמכו זה בזה בשיפור כישוריהם ושיפרו בהדרגה את איכות המוצר.

החל ממוצרים ראשוניים כמו בגדים, כובעים, צעיפים ותיקים, המשיכו החברים לחקור וליצור עיצובים חדשים רבים כמו ציפיות לכריות, מפות שולחן ועיצובי קיר כדי להגדיל את הערך ולעמוד בדרישות השוק. הקואופרטיב גם קידם את השימוש בפלטפורמות המדיה החברתית כדי להציג מוצרים, את תהליך היצירה ואת הסיפורים התרבותיים שמאחורי כל דוגמה, ובכך לקרב את המוצרים לצרכנים. בממוצע, הקואופרטיב מייצר 100-200 מוצרים בחודש, מספר שיכול להכפיל את עצמו בעונות שיא כמו פסטיבלים.

בנוסף, כדי לשמר ולקדם את המוצרים, משנת 2023 ועד היום, הקואופרטיב תיאם ואירגן 3 תצוגות אופנה בתלבושות מסורתיות; פתח כיתת תפירה אחת עם 30 תלמידים; ועודד חברים לפתוח 8 חנויות בגדים בקומונה, ויצר הכנסה יציבה של כ-5-6 מיליון דונג וייטנאמי למשק בית לחודש... במקביל, גייסנו גם למעלה מ-10 מיליון דונג וייטנאמי מתרומות חברתיות לבניית אזור תצוגה הקשור לייצור לקידום המוצרים.

במהלך התקופה האחרונה, מוצרי הקואופרטיב הוצגו באירועי תרבות, ספורט ותיירות רבים במחוז, ותרמו להרחבת שוק הצרכנים. נכון לעכשיו, הקואופרטיב שיתף פעולה עם חברת Song Chau Construction, Trade and Tourism Joint Stock Company (Lang Son) כדי להציג בהדרגה את מוצריו לשוק הבינלאומי.

.

המורה Nguyen Van Lien, Vu Lang Primary School 1, Vu Lang Come

"מאמצים להעביר לדור הצעיר את שימור שפתה של הקבוצה האתנית הטאי ולאחר מכן את המנגינות."

במשך למעלה מ-20 שנה, אני מסור לבית הספר היסודי וו לאנג מספר 1. מלבד ההוראה, תמיד דאגתי מהירידה הפוטנציאלית של שפתה וזהותה של הקבוצה האתנית טאי. מונע על ידי דאגה זו, ביליתי לילות רבים במחקר והלחנת מוזיקה, תוך כדי חיפוש אחר אומנים לאיסוף וקליטה של ​​מנגינות ה-sli, then וה-luon, בתקווה ליישם את הידע שלי כדי לשמר ולקדם ערכים מסורתיים אלה בחיים המודרניים.

המסע הזה התחיל בדברים פשוטים מאוד כמו לימוד שירי עם לכפריים במהלך פסטיבלים וחגים, ולאחר מכן שילוב הדרגתי של מנגינות Then בשיעורי מוזיקה בבית הספר. כדי להנגיש את המוזיקה לתלמידים, מודרניזציתי באופן יזום כמה שירים מוכרים כמו "הולכים לבית הספר" ו"אהובתי, הנערה החרוצה" באמצעות לאוטת טין. בשנת 2020 הוקם מועדון השירה והלאוטה טין של באן צ'אנג תן, מה שסימן צעד משמעותי קדימה בשימור שירי העם באזור. מכמה חברים ראשוניים, המועדון משך אליו כעת יותר מ-70 איש בגילאים שונים.

בשנים האחרונות, פעילויות המועדון הפכו לנפוצות יותר ויותר. צלילי הציתר ושירי העם לא רק מהדהדים בכפרים אלא גם משודרים בטלוויזיה הארצית ובמקומות רבים. אני ממשיך ללמד בחינם כי הרצון הגדול ביותר שלי הוא לעזור לתלמידים להבין, לאהוב ולהיות גאים בתרבות האתנית שלהם. מבחינתי, שימור הזהות התרבותית אינו דבר מוגזם, אלא מתחיל בפעולות קונקרטיות בחיי היומיום.

.

גב' לי קאם ואן, הכפר לאנג בן, קומונת Huu Lien

"מנות מסורתיות עוזרות לתיירים להבין טוב יותר את המאפיינים התרבותיים הייחודיים, ויוצרות רושם בלתי נשכח."

מאז ילדותי הייתי מחובר למטבח, ותמיד האמנתי שמטבח אינו רק אכילה יומיומית, אלא גם מאגר של זיכרונות, מנהגים ואורח חיים של האנשים. לכל מאכל מסורתי של הקבוצה האתנית טאי בעיר הולדתי, כמו בטן חזיר מבושלת, עוגת אורז שחור דביק, חזיר צלוי או יין אורז צמחי, יש שיטת הכנה ייחודית משלה, הקשורה לפסטיבלים, חגים, חתונות וחגיגות ספציפיות אחרות.

בעבר, בישול מאכלים מסורתיים היה בעיקר עבור מפגשים משפחתיים או אירועים מיוחדים. בשנים האחרונות, ככל שהקומונה פיתחה תיירות קהילתית ומשכה אליה יותר מבקרים, התחלתי להקדיש יותר תשומת לב להכנת מאכלים תוך שמירה על טעמם המסורתי עבור תיירים, וגם ללמוד כיצד להציג ולהציג מאכלים בצורה מושכת יותר.

אני גם משתמש ברשתות החברתיות כדי לפרסם תמונות וסרטונים של תהליך הבישול, ובכך עוזר ליותר אנשים ללמוד עליו. חלק מהמנות נראות מוכרות, אבל כשאני משתף את המקור, המשמעות ושיטות ההכנה, הקהילה המקוונת מתעניינת מאוד. אנשים רבים, לאחר הצפייה, מחפשים את המתכונים, מזמינים את המנות או מבקשים הוראות. זה גורם לי להבין שמטבח הוא לא רק מוצר, אלא גם חלק מהתרבות שניתן להפיץ אם נדע איך להציג אותו.

כיום, אני עובד גם כמדריך טיולים, מספק חוויות תרבותיות ותיירותיות למבקרים בקומונה, ומגיש אוכל לקבוצות תיירים, כולל תיירים ממחוזות אחרים ומבקרים בינלאומיים. מאכלים מסורתיים תורמים לסיוע לתיירים להבין טוב יותר את המאפיינים התרבותיים הייחודיים, ויוצרים רשמים בלתי נשכחים. אני מקווה שבכיוון פיתוח התיירות, במיוחד בקשר לגיאופארק העולמי של אונסק"ו של לאנג סון, המטבח המסורתי יקבל תשומת לב רבה יותר, ויתרום להעשרת החוויה עבור התיירים.

.

אומן מכובד נונג ואן היין, כפר הופ טאן, רובע קי לואה

מי ייתן וריקוד האריה-חתול יישאר מקור גאווה לאנשי לאנג סון."

הדאגה מפני שחיקת הזהות התרבותית הלאומית שלנו הניעה אותי בשנת 1986 להקים את קבוצת ריקודי האריות של כפר הופ טאן. כיום, הקבוצה עדיין מונה למעלה מ-20 חברים בכל הגילאים, והיא הופכת לאחת הדמויות המרכזיות בשימור תרבות הקהילה.

עבורי, ריקוד האריות של אנשי נונג פאן סלין אינו רק הופעה, אלא שיא של אמנות וחיי עבודה. כל תנועה, כל קצב מחוברים לכלים מוכרים כמו טרידנטים, מקלות, סכינים וכו', המשקפים בצורה חיה את חיי הפרודוקטיביות ואת רוחם של האנשים. בכל דצמבר, כאשר צלילי התופים, הגונגים והמצילתיים מהדהדים ברחבי הכפרים, זהו גם הזמן בו אנו נכנסים לשיא תקופת האימונים, ומשכללים את ששת הריקודים האופייניים לביצוע בפסטיבלים גדולים כמו פגודת בק נגה, מקדש אלת האם דונג דאנג ופסטיבל מקדש קי קונג-טא פו.

לא הסתפקתי רק בהופעות מקומיות, תמיד דאגתי למצוא דרכים להפיץ את צורת האמנות הזו באופן נרחב יותר, במיוחד בקרב הדור הצעיר. במשך שנים רבות הייתי מעורב בהוראתה ביישובים רבים ברחבי המחוז; מאז סוף 2024, יחד עם חברי המועדון, הכנסנו רשמית את ריקוד האריות לבתי הספר. התלהבותם של התלמידים לאמץ כל פעימת תוף וכל צעד לא רק מעוררת את התנועה אלא גם מחזקת את האמונה שמורשת זו עדיין נמשכת.

בעתיד, אמשיך להתמקד בגילוי וטיפוח צעירים מוכשרים ומסורים, תוך בניית כוח יורשים חזק בהדרגה, כך שצליל תופי ריקוד האריות לא רק יהדהד במהלך פסטיבלים אלא גם יהפוך לצליל מוכר בחייהם של תושבי הפרובינציה.

מקור: https://baolangson.vn/suc-song-van-hoa-tu-co-so-5087813.html