הרומן הבוצי של שלוש הממלכות, המורכב משני כרכים, עוקב מקרוב אחר עלילתו של לואו גואנג'ונג, משלטונו הרודני של דונג ג'ואו בתקופת שושלת האן המזרחית ועד לאיחוד האימפריה על ידי משפחת סימה וייסוד שושלת ג'ין.
אולי "רומן שלוש הממלכות" הוא האהוב ביותר מבין "ארבעת הרומנים הקלאסיים הגדולים" של סין. ליו ביי, גואן יו, ג'אנג פיי, ג'וגה ליאנג, צאו צאו, ג'או זילונג... חצו את גבולות ההיסטוריה והפכו לדמויות משפיעות בפולקלור.
שלא לדבר על עיבודי הטלוויזיה והקולנוע הרבים, קומיקס, סרטים מצוירים, משחקי וידאו וכו', אשר הגבירו עוד יותר את הפופולריות של "רומן שלוש הממלכות" בתרבות הפופולרית.
קריאה, לימוד והערות על שלוש הממלכות הן פעילות שעוברת מדור לדור.
לכן אין זה מפתיע שגם בשנת 2023, עדיין יש דור חדש של קוראים שקוראים ומספרים מחדש בשקיקה את שלוש הממלכות מנקודת מבט מודרנית. *הרומן המצחיק של שלוש הממלכות* מאת צ'ן ליי הוא יצירה כזו.
כבר משמו של הספר, רצו יוצרי הספר להבהיר לקוראים שיצירה זו ניגשת לסיפור מוכר בצורה הומוריסטית. וטראן לוי ועמיתיו הצליחו לעשות בדיוק את זה, והציגו את הסיפור בצורה שיטתית ותמציתית כאחד, מונחית על ידי צחוק.
טראן לוי משתמש ללא מורא בשפה מודרנית, כולל סלנג וז'רגון אינטרנטי, כדי ליצור תיאור מורכב אך הומוריסטי של שלוש הממלכות. השילוב המיומן של האיורים, הנעים בין קריקטורה לריאליזם, משפר משמעותית את ההומור והסאטירה של היצירה.
צ'ן ליי הוא סופר סיני ומייסד חשבונות מדיה חברתית לשיתוף ידע עם למעלה מ-35 מיליון עוקבים ויותר מ-500 מיליון קריאות. יצירותיו החולקות ידע היסטורי וספרותי הן לעתים קרובות רבי מכר ו"תופעות" בעולם ההוצאה לאור.
בווייטנאם, בעקבות "הרומן הבוצי של שלוש הממלכות" (בתרגום נְהוּאוֹנְג לֶה), יצא לקוראים גם הספר בן שני הכרכים "המסע הבוצי למערב".
למרות שהם נועדו בעיקר לבידור, המשיכה הייחודית של ז'אנר הספרים ה"משוגע" הזה אינה ניתנת להכחשה. במידה מסוימת, יצירות אלה תורמות גם למתן היכרות ראשונית לצעירים עם יצירות קלאסיות שנכתבו לפני מאות שנים.
מקור: https://tuoitre.vn/tam-quoc-lay-loi-dien-nghia-20250630084338154.htm
תגובה (0)