טט בעבר - טט עכשיו

בימים האחרונים של השנה, כשהרחובות מלאים בגוונים זהובים של פריחת משמש, פנסים וזוגיות אדומות מעטרים את הכבישים, ומוזיקת ​​אביב ממלאת כל פינה מבתי קפה ועד חנויות, צצה בשיחות רבות אמרה מוכרת: "טט (ראש השנה הירחי) היה פעם יותר כיף מטט עכשיו!"

אמירה זו נשמעת כמו תצפית, אך למעשה היא תמונת מצב של זיכרון. היא מכילה זיכרונות ילדות, שנים של קושי אך מלאות צחוק, תמונות של משפחה מתאספת סביב סיר מהביל של עוגות אורז דביקות, ילדים מחכים בקוצר רוח ללבוש בגדים חדשים, אוחזים בידיהם מעטפות כסף אדומות בוהקות של מזל.

טט (ראש השנה הירחית הוייטנאמי) מגיע לכל מקום. צילום: GC

עבור דורות שנות ה-70 וה-80 בנה טראנג, טט פירושו גם לשוטט בשוק דאם כדי לשחק בינגו ולזרוק פחיות; זה פירושו לחכות לקולות הזיקוקים מהבתים סביב השכונה כדי לרוץ החוצה ולאסוף את הזיקוקים הקטנים; זה פירושו לשבת מול מסך הטלוויזיה ולצפות בקוצר רוח בסרטי הקומדיה של צ'רלי צ'פלין או להאזין שוב ושוב לשיר "הצהרת האהבה של האביב" ששר נגוק ת'וי באלבום המוזיקה של טאנה טונג... הפרטים הקטנים הללו, עם הזמן, הפכו לחלק בלתי נפרד מזיכרונות טט.

החיים אז לא היו קלים; דברים חומריים היו נדירים, כך ששמחה הייתה לעתים קרובות רק כמה ממתקים, חתיכת עוגה, או ארוחת ערב ראש השנה האזרחית המשמעותית יותר מהרגיל. אבל דווקא הפשטות הזו הפכה את טט לאבן דרך מיוחדת, זמן שבו כל המשפחה ציפתה וחלקה את נוכחותה המלאה זה עם זה.

טט (ראש השנה הירחי הוייטנאמי) שונה היום. עם כלכלה מפותחת יותר, סעודות מפוארות יותר, אין עוד צורך ללבוש בגדים חדשים רק במהלך טט, וניתן ליצור קשרים משפחתיים דרך הטלפון והרשתות החברתיות גם כאשר רחוקים זה מזה. קצב החיים המודרני גורם לרבים להרגיש שטט הפך ל"משעמם", שכן העומס והעבודה פוגעים בזמן שהיה צריך להיות מוקדש למפגשי משפחות.

טט נוכח ברגעים של איחוד משפחות. צילום: GC

אבל אולי, השינוי אינו נובע לחלוטין מטט (ראש השנה הירחי). ילדות היא כמו דף חלק, שבו אפילו הדברים הפשוטים ביותר מביאים אושר. כשהיינו צעירים, רק תלבושת חדשה, מעטפת כסף למזל, או ערב של צפייה בזיקוקים הספיקו כדי לגרום לנו לצפות לכל השנה. ככל שאנו מתבגרים, האחריות גוברת, הציפיות עולות, ותחושת ההתרגשות כבר אינה טהורה כבעבר.

ה"טט של היום" שאנו חווים, החל מניקוי הבית, הכנת עוגות וממתקים, צילום תמונות משפחתיות או טיולים משותפים... יהפוך גם הוא ל"טט של העבר" בזיכרונם של הדורות הבאים. בעוד כמה עשורים, ילדי היום עשויים לומר לנכדיהם: "טט היה כל כך שונה אז!", בדיוק כפי שאנו מדברים על הטט שלנו. באותה תקופה, גם הם יהיו נוסטלגיים לגבי מה שבעבר ראו כ"נורמלי" בהווה.

לכל תקופה יש את הדרך שלה ליהנות מהימים הראשונים של השנה החדשה. בטט של העבר היה שמחת הציפייה הפשוטה; בטט של היום יש שמחת שפע ובחירות חדשות. במקום להתחרט או להשוות, בואו נהנה מכל רגע של טט הנוכחי. בואו ניצור שמחה לעצמנו ולאלה שסביבנו. כי בסופו של דבר, האם טט הוא משמעותי ומשמח תלוי באופן שבו אנו מאמצים אותו.

הטט (ראש השנה הירחי) המאושר ביותר אינו הטט של תקופה מסוימת, אלא הטט שבו אנו יודעים כיצד לאהוב ולהוקיר את האנשים סביבנו. בין אם זה היה אתמול או היום, כל עוד יש לנו משפחה, כל עוד יש איחוד וליבות האנשים מופנים זה לזה, טט תמיד יהיה זמן ששווה לצפות לו.

קווין חמישי

מקור: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202602/tet-ngay-xua-tet-bay-gio-f835b7d/