יצירת קרקע פורייה לתרבויות מיעוטים אתניים.

שימור תרבותם של מיעוטים אתניים בעיר הבירה אינו יכול להסתפק רק בשיקום ושימורה, אלא חייב ליצור "מרחב מחיה" לשפותיהם, למלאכותיהם המסורתיות ולמנהגים שלהם במסגרת חיי הקהילה עצמה.

יום אחד, מרחבי התרבות יצטמצמו בהדרגה.

ד"ר נגוין אן קואנג (בקצה השמאלי של המסך) ובוי דוי קוואנג (בקצה הימני של המסך), סגן מנהל המחלקה למיעוטים אתניים ודתות בהאנוי , השתתפו בתוכנית חדשות מיוחדת ששודרה בערב ה-18 באפריל על ידי סוכנות העיתונות והשידור של האנוי. צילום: פאן אן

הזהות התרבותית של מיעוטים אתניים בהאנוי עומדת בפני לחץ משמעותי. ללא פתרונות בסיסיים, הסיכון לשחיקתה יהפוך לברור יותר ויותר.

לדברי ד"ר נגוין אן קואנג (ראש המחלקה לניהול תיירות קהילתית, הפקולטה לניהול תיירות ושפות בינלאומיות, אוניברסיטת התרבות של האנוי), ההיבט המדאיג אינו רק השינוי באורח החיים, אלא חשוב מכך, הסביבה המצטמצמת לתרגול תרבות. הביטוי הברור ביותר לכך הוא השימוש המופחת בשפות המדוברות והכתובות של מיעוטים אתניים.

בבית הספר, ילדים לומדים ומתקשרים בעיקר בשפה הוייטנאמית התקנית. ככל שהם מתבגרים, היקף השימוש בשפת האם בחיי היומיום ממשיך להצטמצם. אפילו בתוך משפחות, המעבר ההדרגתי של סבים וסבתות, הורים וילדים לדבר בשפה הוייטנאמית התקנית גורם לשפה האתנית לאבד את מקומה.

נדרש מרחב לפיתוח בר-קיימא של תרבויות מיעוטים אתניים. צילום: באך טאן

לדברי ד"ר נגוין אן קואנג, זוהי התפתחות מדאיגה משום ששפה היא הביטוי המרוכז ביותר של הזהות התרבותית של כל קבוצה אתנית. כאשר שפה אינה בשימוש קבוע עוד, גם העברת התרבות בין הדורות נקטעת. מצב זה אינו ייחודי להאנוי, אך בהקשר של האינטגרציה המהירה של הבירה, האינטראקציה החזקה והחיים המודרניים המשתנים ללא הרף, הלחץ על תרבויות המיעוטים האתניים הופך בולט יותר ויותר.

לא רק שפות, אלא גם מלאכות יד מסורתיות רבות נשחקות עקב לחצי השוק. ד"ר נגוין אן קואנג ציטט את האריגה - מלאכה המקושרת לקהילות מיעוטים אתניות רבות - כדי להמחיש קושי ספציפי מאוד: מוצרי מלאכת יד דורשים מאמץ רב ועלויות גבוהות לייצור, אך כאשר הם מגיעים לשוק, הם צריכים להתחרות במוצרים תעשייתיים זולים. כאשר השוק אינו יציב, אנשים מתקשים להתפרנס מהמלאכה, וקשה לשמר מלאכות יד מסורתיות בטווח הארוך.

במקביל, כמה מנהגים יפים גם פשוטים או משתנים ככל שסביבות מגורים הופכות שזורות יותר ויותר ומרחבים לפרקטיקה תרבותית הופכים מוגבלים יותר ויותר.

כדי להבטיח אריכות ימים, יש לאפשר לתרבות לשגשג.

ד"ר נגוין אן קואנג, ראש המחלקה לניהול תיירות קהילתית, הפקולטה לניהול תיירות ושפות בינלאומיות, אוניברסיטת התרבות של האנוי. צילום: פאן אן

מנקודת מבט מחקרית, ד"ר נגוין אן קואנג טוען כי שימור תרבותם של מיעוטים אתניים אינו יכול להיות מובן רק כשימורה או שחזורה, אלא חשוב מכך, פירושו יצירת תנאים לערכים אלו להמשיך ולהיות נוכחים בחיים העכשוויים.

בנוגע לשפה, יש צורך להרחיב את ההוראה והלמידה של שפות וכתבי מיעוט אתניים באזורים עם מספר רב של תלמידים בני מיעוט אתני; במקביל, ליצור הזדמנויות רבות יותר לשימוש בהן באמצעות פעילויות חוץ-לימודיות, מועדונים ואירועים קהילתיים. שימור שפת האם אינו יכול להסתמך אך ורק על בתי הספר, אלא חייב להתחיל במשפחה, באמצעות תקשורת יומיומית בין דורות. באזורים עם אוכלוסיית מיעוט אתני גדולה, אם פקידים מקומיים מבינים ומשתמשים בשפה בתקשורת, זוהי דרך להראות כבוד ותרומה לשמירה על חיוניותה של אותה שפה.

לדברי ד"ר נגוין אן קואנג, המפתח למלאכות יד מסורתיות הוא פתרון בעיית הפצת המוצרים. רק כאשר אנשים יוכלו להתפרנס מהמלאכה, יהיה שוק למוצריהם, ויש מנגנונים התומכים בבניית מותג ובקשרי מכירות, יהיה למלאכה סיכוי לשרוד באופן בר-קיימא. כאשר מקורות המחיה מקושרים למלאכה, גם הערכים התרבותיים המגולמים בכל מוצר נשמרים באופן טבעי.

לכן, הוא טען כי פיתוח תיירות קהילתית המקושרת לתרבות אתנית הוא כיוון שיש להדגיש, משום שכאשר אנשים מבצעים, מציגים ומעבירים באופן ישיר את ערכיהם התרבותיים, הם גם הנושאים היעילים ביותר בשימורם.

מנקודת מבט של ניהול המדינה, בוי דוי קוואנג, סגן מנהל המחלקה למיעוטים אתניים ודתות בהאנוי, הצהיר כי בטווח הארוך, מאמצי השימור אינם יכולים להסתפק ב"שימור" בלבד, אלא עליהם לשאוף ל"שימור בר-קיימא" באמצעות פתרונות מעמיקים ומתמשכים, במקום רק לעקוב אחר מגמות.

לדברי בוי דוי קוואנג, סגן מנהל המחלקה למיעוטים אתניים ודתות בהאנוי, האנוי מפתחת פרויקט לשימור תרבות המיעוטים האתניים בשילוב עם פיתוח תיירות לתקופה 2025-2030. (צילום: פאן אן)

לדברי מר בוי דוי קוואנג, בתקופה הקרובה, מחלקת המיעוטים והדתות של האנוי תקדם טרנספורמציה דיגיטלית, תבנה מאגרי מידע ותעביר דיגיטציה לערכי התרבות של מיעוטים אתניים לצורך אחסון ושימור לטווח ארוך; תוך קישור שימור עם פיתוח מחיה עבור מיעוטים אתניים. נכון לעכשיו, היחידה מייעצת לוועדת העם של האנוי בנוגע לפיתוח פרויקט לשימור תרבות המיעוטים האתניים בשילוב עם פיתוח תיירות לתקופה 2025-2030, שצפוי להיות מוגש באוגוסט. המטרה היא שהתרבות לא רק תישאר בזיכרון, אלא גם תהפוך למשאב התורם לפיתוח כלכלי ולהגדלת הכנסותיהם של אנשים.

לכן, שימור תרבותם של מיעוטים אתניים אינו יכול להסתפק רק בשימור, אלא חייב ליצור "מרחב מחיה" בתוך משפחות, קהילות ופרנסות. רק כאשר תרבות עדיין מדוברת, נהוגה ומטופחת בחיי היומיום, זהותה לא תתפוגג בזיכרון, אלא תהפוך באמת למשאב בר-קיימא לפיתוח עיר הבירה.

מקור: https://hanoimoi.vn/tao-dat-song-cho-van-hoa-dan-toc-thieu-so-745788.html