ראש השנה במרכז אפריקה

ראש השנה במרכז אפריקה

כשעמדתי באמצע חצר אוקטקס - משימת MINUSCA, הרפובליקה המרכז-אפריקאית, מביטה בדגל האדום הגאה עם כוכב צהוב מתנופף על רקע שמי אפריקה הכחולים והצלולים, ליבי צנח לפתע. למעלה מעשרת אלפים קילומטרים של טיסה, על פני אוקיינוסים ויבשות, נראו עכשיו כמתכווצים לזיכרון אחד בשם "טט" (ראש השנה הוייטנאמי).

חגיגת טט מחוץ לבית היא עדיין מסורת עבור חברי כוח המשימה של משימת MINUSCA. צילום: ואן צ'יאן.

בתקופה זו של השנה, חבריי ואני היינו בדרך כלל מטיילים בשווקי הפרחים נהט טאן או האנג לוק, נהנים מחגיגות האביב וקונים לטט. אני עוצם את עיניי ומדמיין את פורטל הזמן של חתול הרובוט דורימון שלוקח אותי הביתה, שם הקטורת הריחנית שאמי נהגה להדליק אחר הצהריים של ה-30 לטט מרחפת ברוח, ניחוחם החריף של עשבי תיבול ריחניים מטהר את האוויר בלילה האחרון של השנה, ואת האווירה התוססת של פינת הרחוב המוכרת בתחילת פאן דין פונג, שם נהגתי לשבת ולשתות קפה עם עמיתים מעיתון צבא העם. אני זוכר את ערב השנה החדשה, נדחק בין ההמונים ליד אגם נגוק חאן ליד ביתי, מביט בזיקוקים המסנוורים ובלחיצות הידיים החמות של איחוד משפחות.

בפעם הראשונה בחיי, התמונות האלה קיימות רק בזיכרוני או במסגרות זעירות על מסך הטלפון שלי. אבל דווקא במקום הרחוק הזה, בתוך משימת שמירת השלום שלי באו"ם, אני מבין שטט הוא לא רק דייט, אלא מסע הביתה ללב, מקום שבו, לא משנה כמה רחוק, טעם הבית נשאר חזק בכל נשימה.

קצינים ואנשי צוות וייטנאמים במשימת MINUSCA.

אחרי שמונה כקצין תקשורת, ועזבתי כשנותר חודש בלבד עד טט (ראש השנה הירחי), אני עדיין זוכר בבירור את האווירה התוססת שבה כל כוח המשימה של MINUSCA דן במה להביא לטט הראשון שלי מחוץ לבית. ההוראות הקפדניות של סגן אלוף בוי טי מין נגוייט, קודמתי בתפקיד, אותה מעולם לא פגשתי אך הרגשתי קרובה כאחות, היו יקרות ערך. היא נתנה הוראות על הכל, החל מאריזת תבלינים ועד שמירת פריטים מהמשימה הקודמת שלי. המטען הזה היה "וייטנאם מיניאטורי" עם זוגות אדומים, תמונה של הדוד הו, עוגות וממתקים מסורתיים, פטריות מיובשות ועוד...

ביום היציאה למשימתי, המזוודה שלי כללה גם מזכרות ממשפחה וחברים. החל ממעטפת השנה החדשה שאחותי החליקה לידי בשדה התעופה, אותה אמרתי לה לפתוח רק בערב ראש השנה, דרך מכתבים מחברים שסומנו בבירור איזה לפתוח בטט (ראש השנה הוייטנאמי) ואיזה ביום הולדתי, פסלון ליצן מעץ, תמונה שצולמה עם עמיתים מעיתון צבא העם... ראוי לציון במיוחד היה דגל המדינה עם כוכב זהב רקום על חוט, מתנה מעמית. זה היה אחד הדגלים מתוכנית "גאים בדגל הלאומי" של עיתון נגואי לאו דונג. השתמשנו בדגל בפעם הראשונה באירוע מיוחד מאוד - טקס הנפת הדגל לקראת הקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה. זה היה כבוד גדול שהתמונה של טקס הנפת הדגל ממרכז אפריקה הופיעה בשידור החדשות המיוחד ב-VTV1 במהלך טקס הפתיחה של הקונגרס. זה היה מקור עידוד ומוטיבציה עצום לחברי המפלגה שביצעו תפקידים בינלאומיים הרחק מהבית.

חברי כוח המשימה חגגו ראש השנה הירחי פשוט הרחק מהבית בחצר משלחת MINUSCA.

באביב הקרוב, רב-סרן לה ואן צ'יאן, קצין מטה במודיעין, מתכונן לחזור הביתה לאחר קדנציה יוצאת דופן. אך בזכרונו, חג הטט "הייחודי" של השנה שעברה נותר חי כאילו היה רק ​​אתמול.

צ'יאן נזכר ברגע בו החזיק את כרטיס הטיסה בידו, בידיעה שימריא יום אחד בלבד לפני טט (ראש השנה הירחי). בעוד שווקי הפרחים בעיר הולדתו שוקקו, הוא עמד בשמש הקופחת של בנגי, והביט במסוקי הסיור של האו"ם על רקע שמיים כחולים בהירים. "זה היה הרגע שבו הבנתי שאחגוג את טט בצורה שונה - רחוק ממשפחתי, אבל קרוב מתמיד למשימה שהוטלה עליי על ידי ארצי", נזכר צ'יאן.

הרגשות המעורבים של נוסטלגיה, גאווה והתרגשות התרככו מיד ברגע שנכנס ל"בית הווייטנאמי". שם, אחותו הבכורה, בוי טי מין נגוייט, הכינה בקפידה את ארוחת ערב ליל השנה החדשה. הארומה העשירה של תבלינים וייטנאמיים חלחלה למטבח הקטן, פיזרה את תשישות הטיסה הארוכה והפכה את צ'יאן לקליל, כאילו הוא חוזר הביתה.

"בערב ראש השנה, בארץ הלא יציבה של מרכז אפריקה, שם קולות הירי עדיין מהדהדים לעתים במרחק, הבנו ביתר שאת את ערכה של המילה "שלום", משהו שלפעמים אנחנו שוכחים להיות אסירי תודה עליו באביבים השלווים בבית", שיתף צ'יאן.

רגשותיה של צ'יאן באותו זמן היו זהים לחלוטין לאלה של סגן בכיר נגוין טי נגוק טראם, קצינת מטה אימונים שזה עתה הגיעה לבנגוי. טראם פרקה בזהירות כל פריט ממשלוח DHL שלה, ולא יכלה להסתיר את התרגשותה מכך שזיווגי השנה החדשה והקישוטים שלה עדיין שלמים לאחר המסע הארוך. עבור טראם, חגיגת טט הרחק מהבית הייתה סימפוניה של רגשות, שכללה את שמחתו של ילד המצפה בקוצר רוח לערב השנה החדשה, אך גם נגיעה של געגוע, מעט "קנאה" עבור אלו שנהנו מהאווירה התוססת והחמה של טט בבית.

טראם שיתף שבאזור אפריקאי מרוחק, בתנאי חיים קשים ואקלים שונה מאוד מווייטנאם, חגיגת טט (ראש השנה הירחי) על פי המנהגים המסורתיים הופכת למשמעותית אף יותר. במשלחת MINUSCA, הכל נדיר; אין חומרים זמינים לקישוטי טט או לבישול מאכלים מסורתיים מוכרים. כדי ליצור אווירת טט שלמה, חברי הצוות היו צריכים לארוז ולהכין באופן יזום כל פריט קטן שהובא מווייטנאם. כל הפריטים הללו מלאים בחיבה עמוקה ובגעגועים הביתה. הדבקת ענפי פרחי אפרסק ומשמש על הקירות - תמונות פשוטות לכאורה אלה - מעוררת זיכרונות של משפחה, מולדת ומפגשי טט שמחים.

"לראות את דגל המדינה מתנוסס בלב אפריקה ריגש אותי עמוקות. הרגשתי כאילו מעולם לא הייתי רחוק מהבית, כי המדינה שלי תמיד בליבי, נוכחת בכל פינה במקום העבודה שלי, עוטפת אותי ונותנת לי את המוטיבציה להשלים בהצלחה את המשימות שהוטלו עליי", התוודה טראם.

כוח המשימה של MINUSCA קיים טקס הנפת דגל לקראת החג המרכזי של המדינה.

בתוך ההמולה וההמולה של עבודתנו, יצרנו באופן אישי את אווירת הטט (ראש השנה הירחי) שלנו. בלי פרחים טריים, גזרנו והדבקנו בקפידה, תוך שימוש בנייר צבעוני כדי לעצב כל עלה כותרת של פריחת שזיף ואפרסק. ידינו, שהיו רגילות להחזיק עטים ולהקליד על מקלדות, נעו כעת במיומנות יוצאת דופן, והאירו את הגוונים האדומים והצהובים התוססים. קישטנו את בתינו וסידרנו את מגש חמשת הפירות בתוצרת מקומית, אך ליבנו השתוקק לארוחת ערב ראש השנה בבית, עם מרק נבטי הבמבוק המורכב ואגרולים שהוכנו בקפידה.

מייג'ור גימבה, עמיתנו הבינלאומי מניגריה, שידע שאנחנו מתכוננים לטט (ראש השנה הירחית הוייטנאמי), לא יכול היה להסתיר את התרגשותו. השבח שלו למטבח הוייטנאמי כ"קרוב לטבע" גרם לנו גאווה גדולה עוד יותר. בטט הזה אנחנו לא רק חוגגים לעצמנו, אלא גם זוכה להזדמנות "להשוויץ" בפני חברים מכל העולם בווייטנאם עשירה בזהות, אנושיות ואהבה לשלום.

מקור: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/tet-o-trung-phi-i795699/