אני חוזר הביתה ביוני...

טראן טאנה טואה

חזרתי הביתה ביוני, עונת המבחנים.

אוחזים ידיים, כנפי עוף החול העדינות נופלות הצידה.

הרוח מעיפה בשובבות את דפי המחברת הירוקה והטהורה.

הדיו הסגול המנצנץ של ימי נעורים

 

נראה כאילו האבק סוחף מסביב.

עיניי מתמלאות דמעות, מלאות צער.

תראו את תלבושת בית הספר הלבנה

לאן נעלמה הדמות הזאת מהעבר?

 

אני חוזר ביוני, שירי עם

פסוקים חלומיים נשלחים אל השמיים הכחולים.

הציקדות מצייצות ללא הרף על הענפים.

פרחי ההדס שנשרו הופכים לזיכרון מהעבר.

 

פעם, הלכנו בגשם.

מילות חיבה הוחלפו בחיפזון, בדיוק כדי להפיג את הגעגועים.

עיניה הושפלו, רעד קל עובר דרכן.

קשת בענן שצוירה על ידי מישהו על רקע שמיים ורודים.

 

אני חוזר למרחבי יוני.

כשאני שומע את קולות הדרום, אני משתוקק לקרוא בשמך...

מקור: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/thang-sau-toi-ve-98b0474/