שיר: ליום הזיכרון לאבות הקדמונים

גרגירי אורז ריחניים מאדמת הסחף הפורייה של ארצנו, ספוגים באהבה אינסופית לאומתנו במשך אלף שנים. דפי הזמן עדיין מאירים את האגדות; עוגות אורז דביקות (bánh chưng ו-bánh giầy) הן מתוקות ומלוחות, טעמן של זיעה.

טראן טהאן ת'ואה

גרגירי אורז ריחניים מאדמת הסחף הפורייה של הארץ.
האהבה והחיבה האינסופיות לארצנו, המשתרעות על פני אלף שנים.
דפי הזמן עדיין מאירים את האגדה.
עוגות אורז דביק (Bánh chưng ו-Bánh giầy) הן מתוקות ומלוחות, טעם של זיעה.

ארץ אבותיו של המלך הונג, אסירת תודה למייסדי האומה.
גרגירי האורז העגולים מייצגים את המסירות הלבבית של לאנג ליאו.
מעובד בקפידה על ידי חקלאים, עמיד בפני גשם ושמש.
נאמנות לקש ולשדות, לרוח ולכפור

הקצב הקדוש של תופי הדונג סון, מקור מוצאנו.
השמיים מעל נגיה לין עטופים בעננים מסתחררים וערפל.
מיליון לבבות הם מיליון להבות חמות.
מבטים אלה האירו את השמיים הכחולים…

בתוכך, בתוכי, נמצאת דמותה של מולדתנו.
כל סנטימטר של אדמה הוא בשר ודם של אבותינו.
אדמת האבות עדיין מהדהדת את דבריו של המלך הונג שייסד את האומה.
ההרים והנהרות סלחניים.
צפון, מרכז ודרום וייטנאם הן משפחה אחת!

מקור: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202504/tho-cho-ngay-gio-to-6524f71/