מסעדה חדשה
פתחו את הדלתות לרווחה כדי להזמין אנשים לתה בוקר ריחני.
מזמין אור שמש לחדר שעבר את החורף.
.
אני אוסף בדלי סיגריות ישנים.
סדרו את כלי השחמט בקצה הגינה.
משחק השחמט האנושי זה עתה הסתיים.
.
תחת השמש הקופחת, עובש בורח.
השמש מבטיחה יום שמח.
אור השמש רוקד על הסלעים היבשים המכוסים טחב, השרידים דוהים בסמלים.
השמש רוקמת פרחים על כנפי פרפרים רפאים.
השמש מקניטת בשובבות את הטל המתוק.
.
פתח את הדלת והזמן אותי לתה.
ירוק מנצנץ עם שחר
הלילה האחרון נגמר, הוא נגמר.
.
בריזה עדינה נושאת את קול השאיפה.
אני מציע תה כאות לחיבתי האישית.
החנות החדשה מלאה בתה של ארבע עונות.
אנשים עם רגליים עייפות יכולים לעצור.
חצי משותף זה מיועד לאלו שממשיכים לגור רחוק.
.
כשהדלתות פתוחות לרווחה, החנות שלי מתמלאת בריח פרחי הלוטוס.
להזמין מישהו לתה של בוקר.
תה שנרקח עם הגשמים הראשונים של העונה.
אמא שלי שומרת זיכרונות בצנצנות הזכרונות האלה.
.
הזמינו אנשים למסעדה החדשה.
אור השמש נצץ, תלוי כמו חרוזי קריסטל.
פן ת'ונג דואן
אנו מזהים את עצמנו
בנסיעת האוטובוס המשובשת והלא אחידה הביתה.
פתאום הבנתי שאני כבר לא צעיר.
עם רדת הערב, אמי העדיפה עדיין ישבה ליד החלון.
.
עם בוא הקיץ, הגבעות הרחוקות מכוסות במרחבים עצומים של פרחי רודודנדרון סגולים.
אחרי שנים רבות ארוכות הרחק מהבית, סוף סוף חזרתי.
חשבתי שהנעורים יימשכו לנצח.
מי היה מאמין שזה ייעלם בן רגע?
.
עומד בשקט על המדרגות בשעות הבוקר המוקדמות
האזינו לרוח הנושבת בגן הריק שעל צלע הגבעה.
גילינו מחדש את ילדותנו אחרי כל כך הרבה זמן.
הקפה הבוקר הרגיש פתאום מתוק ומלא חיבה...
לה קונג סון
מקור: https://www.sggp.org.vn/tho-cua-nha-bao-post858420.html










