אני חוזר לעולם של צבעים עזים - שיר מאת הא הונג האן

היא התכרבלה לגלם קטן.
סגור לחלוטין מכל הצדדים
שלום בתוך קליפה עבה וצפופה.
הימים הנעימים חלפו.
אין עוד קרני אור בהירות.
היא בכתה וצחקה ברוגע.
סופרים את הזמן כשטיפי הטל נופלים

איור: ואן נגוין

יש לה צורה של פרפר פיות עם כנפיים קורנות.
עפים בין הפרחים המנצצים
לשתות את טיפת הטל מהעלה הירוק
פרחי הבר הכסופים פורחים ביום סוער.
כהרף עין, הנעורים נעלמים.

לילה אחר לילה אני עוטף את עצמי סביבך
כל שכבה
מחפש את ריח שרף העצים ביער בסוף הסתיו.
פניו היו מוסתרות מאחורי העלים.
קרני שמש תמימות

זרועותיי סביבך מרדימות אותך לישון בשקט.
בסערת האהבה
הוא קילף את שכבות הגולם.
הכירו אותי בעולם של צבעים עזים.

מקור: https://thanhnien.vn/em-ve-voi-the-gioi-da-sac-tho-cua-ha-hong-hanh-185260502160710732.htm