שירה מתפרסמת בקלות רבה מדי בימים אלה

המשורר דאנג הוי ג'יאנג מאמין שכיום, פרסום שירה בעיתונים או בספרים הוא קל, מה שגורם לכולם למהר לכתוב שירה.

המחבר דיבר בפאנל "מדמות לזהות המשורר ", במסגרת יום השירה של וייטנאם, בבוקר ה-24 בפברואר בהאנוי .

המשורר דאנג הוי ג'יאנג משווה בין פרסום שירה בעבר להווה. לדבריו, היה זמן בו היה קשה מאוד לפרסם שירה בעיתונים; רק עיתוני הספרות והאמנויות, מגזין הספרות והאמנויות ומגזין "עבודות" פרסמו שירה ברחבי הארץ. עיתונים שאינם ספרותיים פרסמו רק שיר אחד בשבוע (בדרך כלל בימי ראשון). פרסום קובץ של שני שירים או יותר בעיתונים ובמגזינים אלה היה קשה מאוד. וגם מספר האנשים ששיריהם פורסמו בקובצים היה קטן. כל מי ששיריו פורסמו בקובץ של חמישה או שבעה בבת אחת נחשב למפורסם.

הוצאות ספרותיות ישנות הוציאו בדרך כלל כ-20 ספרים בשנה. לא היה קל לסופר לפרסם את שיריו לבדו; לעתים קרובות הם נאלצו לשתף פעולה עם אחרים. עבור משוררים צעירים באותה תקופה, הכללת שיר אחד או שניים באנתולוגיות נחשבה למזל טוב.

הוא ציין שזו הייתה תקופה שבה ספרות הייתה קדושה, תפסה מעמד בולט, הייתה אהובה על ידי רבים, ונהנתה מקהל קוראים גדול. בנוגע למצב הנוכחי, אמר דאנג הוי ג'יאנג: "פרסום שירה הוא קל מדי. כל אחד יכול לפרסם אוסף שירים בעיתונים ובמגזינים. כל אחד יכול לפרסם ספר. במהלך חייו, אמר פעם המשורר קוואנג הוי: 'יש דבר אחד שצריך להתנגד לו הכי הרבה, אבל לא להתנגד לו. זה התנגדות לאיכות אמנותית ירודה'. ופרסום עצמי של שירה דרך פייסבוק הוא הרבה יותר קל וחופשי. כל אחד יכול לכתוב ולפרסם שירה."

המשורר דאנג הוי ג'יאנג. צילום: אגודת הסופרים של וייטנאם

בשל ריבוי היצירות, אפילו סופרים אינם קוראים את עבודותיהם של אחרים. דאנג הוי ג'יאנג מאמין שזהו סימן מדאיג. יתר על כן, הקלות שבה שירה מתפרסמת גם היא מציבה אתגר בפני סופרים. "זכרו: כישוריו של סופר מוערכים באמת רק אם הם מוכשרים באמת", אמר.

דאנג הוי ג'יאנג, בן 69, הוא מהאנוי. הוא התגייס לצבא ולחם בשדה הקרב הדרומי משנת 1973. לאחר שעזב את הצבא, עבד בעיתונות, תוך התמקדות בתרבות ואמנויות. בנוסף לכתיבת שירה, הוא כותב גם ביקורת ספרותית. הוא חבר במועצת השירה של אגודת הסופרים של וייטנאם, קדנציה שמינית. הוא זכה בפרסים רבים, כולל פרס A בתחרות השירה של המגזין השבועי ואן נג'ה בין השנים 1998-2000. דאנג הוי ג'יאנג פרסם מספר קובצי שירה כגון " שתי ידיים", "על האדמה", "דרך הדלת", "חיים" ו"סדר ללא סדר".

המשוררת נגוין בין פואנג (מימין) מנחה את דיון הפאנל "מאומץ לב לזהות המשורר".

הדוברים בפאנל ניתחו את הסגנונות ונקודות המבט האמנותיות של דמויות בולטות רבות בשירה הוייטנאמית, והדגימו את עוצמת אופיים של המשוררים. דאנג הוי ג'יאנג העריץ את טראן דאן על רדיפתו הבלתי מעורערת אחר השקפותיו האמנותיות, דרך חשיבתו וסגנון כתיבתו. צ'ה לאן ויין הדגים את עוצמת אופיו על ידי "חפירה עמוקה ועוצמתית" בתופעה אמיתית בעולם השירה. הוא מתח ביקורת על משוררים שלא העזו להיות עצמם, שאיבדו את עטו. צ'ה לאן ויין כתב:

"משוררים שנולדו בשנת הנמר"
שוב חשבתי על עצמי כחתול.
ליקקתי את הדג מהצלחת.
והוא אפילו יילל!

מבקר הספרות פאם שואן נגוין דיבר על קולו הפיוטי של לו קוואנג וו בשנות ה-70. לדברי מר נגוין, לקראת סוף המלחמה נגד ארה"ב, שירתו של לו קוואנג וו הפכה חדה יותר, כואבת יותר, מייסרת יותר, ומלאה בהרהורים על גורל העם וגורל המדינה. ההשראה הטרגית שלו על המדינה ועמה באה לידי ביטוי ביצירות כמו "ארץ הציתר", "וייטנאם, הו!", "האדם שאיתי", "רוח ואהבה נושבות ברחבי ארצי", "נהר אדום", "1954", "קאם ת'יאן" ו"תיעוד קיץ 1972".

לדברי המשורר נגוין קוואנג הונג, אינדיבידואליות עוזרת לכל סופר להגדיר את דרכו ואישיותו, ומבדילה אותו מאחרים. הוא מצטט את הדוגמה של המשורר נגוין קוואנג ת'יו, שיצירתו, "הבית בגיל 17 ", ספגה ביקורת על היותה קשה להבנה לקוראים ומנותקת מהשפה והתרבות הוייטנאמית כאשר פורסמה בשנת 1990. עם זאת, מאוחר יותר הוא השתרש עמוק בתרבות הכפר וידע כיצד לבדל את כתיבתו, מה שהופך את הדימויים ממנה למרתקים ומסתוריים.

הא טו

קישור למקור: https://vnexpress.net/tho-ngay-nay-duoc-dang-de-dai-4714959.html