הבמאי וו פוק אן עיבד את סיפורו הקצר של נאם קאו, "צ'י פאו", להצגה. עם זאת, כאשר הוצגה על הבמה, היצירה "בוצעה" רק באמצעות צליל וקולות, על ידי להקת לוק קוק לנג קנג.
נגוין הונג ואן מגלם את Thi No, הבמאי אהרון טורונטו מגלם את צ'י פיאו.
צילום: הונג קונג
צעירים כמו וו פוק אן הקימו את הקבוצה הזו במטרה להשתמש בצליל כדי להעביר את המחזה. המילים "לוק קוק לנג קנג" (קלאנג, קלינק, קלאנג) "רמזו" על צלילים. וצלילים אלה, שמקורם בקולות השחקנים ובכלי נגינה כמו ציתר, חליל, מקטרת ותופים, הפכו לעולם שלם של דמויות, רוח, ציפורים, צפרדעים, מים, צעדים, כוסות שבורות, לחימה ואינספור אפקטים קוליים אחרים... לכן, "הקהל אינו תלוי בוויזואליה של השחקנים, אלא נותן לדמיונו לנסוק, וליצור משהו חדש", שיתף וו פוק אן.
היו רק כמה שחקנים על הבמה, כמו האמן המכובד הוי ת'וק בתפקיד בא קיאן, קוואוק וייט בתפקיד לי קואנג, אהרון טורונטו בתפקיד צ'י פאו, קאם לין בתפקיד הדודה, ונגוין הונג ואן בתפקיד ת'ו נו, אך הם ריתקו את הקהל בדיאלוגים התוססים שלהם. מפתיע במיוחד היה אהרון טורונטו, במאי אמריקאי של הסרט "לילה מבריק ", שחווה 30 שנות ניסיון בשפה הוייטנאמית, כך שדיבר כדובר שפת אם. למרות שדיבר במבטא סייגוני, הוא עבר באופן מרהיב למבטא צפוני במהלך ההופעה. הוא היה כה נלהב מהמחזה שהוא שינן את שורותיו ועלה לבמה מבלי להזדקק לתסריט כמו עמיתיו.
הקהל הקשיב בדממה המומה, ואז פרץ במחיאות כפיים סוערות. רבים הציעו שקבוצת התיאטרון תופיע באופן קבוע בבתי הספר, כפי שציין מורה לספרות.
מקור: https://thanhnien.vn/thu-vi-kich-truyen-thanh-chi-pheo-185250326232458352.htm
תגובה (0)