גילוי מחדש של "המוזיקה הטקסית" של טאנג לונג

טקסי החצר המלכותיים במצודת תאנג לונג הקיסרית במהלך חגיגות השנה החדשה שוחזרו, ומשכו אליהם מספר רב של תיירים. — טקסי החצר המלכותית במצודת תאנג לונג הקיסרית במהלך חגיגות השנה החדשה שוחזרו, ומשכו אליהם מספר רב של תיירים .

מצודת טאנג לונג הקיסרית היא המקום בו שוכנת רוחם בת אלף השנים של הרי ונהרות הבירה. בעבר, היא שימשה כמקום של טקסי חצר וטקסים רבים. מתחילת המאה ה-19, טאנג לונג חדלה להיות הבירה, וגם טקסי החצר והפעילויות של טאנג לונג נעלמו. מדענים התגברו על קשיים בהשגת תיעוד כדי לגלות מחדש את "המוזיקה הטקסית" של טאנג לונג, תוך שחזור הדרגתי של חפצים רבים ותרומה לפיתוח תעשיית התרבות.

אנו מדפדפים בדפי כתב יד ריחני, ומשחזרים את יופיו של העבר.

למרות שזו רק תחילת הקיץ, מרכז שימור המורשת טאנג לונג- האנוי כבר הכין פעילויות לפסטיבל סירות הדרקון. בטקסי החצר העתיקים, פסטיבל סירות הדרקון היה אחד הפסטיבלים הגדולים, שאורגן בקפידה על ידי החצר, שמטרתו הייתה להזכיר לאנשים להימנע ממחלות, והמלך מעניק מניפות - ברכה - לנתיניו ולעם.

פסטיבל סירות הדרקון במצודת טאנג לונג הקיסרית כולל היבטים רבים, אך המורכבים ביותר הם טקסי החצר הכוללים הצעת מניפות לקיסר והענקת מניפות על ידי הקיסר לפקידיו. כדי לשחזר טקסים אלה בצורה אותנטית ככל האפשר, אלו ה"ממלאים" את תפקידי הפקידים חייבים לעבור הכשרה יסודית לפני הצגתם לציבור.

לדברי נגוין טאנה קוואנג, מנהל מרכז שימור המורשת טאנג לונג-הנוי: "העיר האנוי התחייבה לאונסק"ו לשמר ולקדם את הערכים התרבותיים הבלתי מוחשיים לצד הערכים המוחשיים של מצודת טאנג לונג הקיסרית. מרכז שימור המורשת טאנג לונג-הנוי חקר טקסים ופעילויות רבים ושונים; משם, הוא שיחזר בהצלחה טקסים כגון: טקס אל המטבח, טקס פסטיבל הפנסים, טקס שור האביב, טקס לוח השנה, טקס פתיחת הקיץ, הצעת מתנות ונתינת מניפות בפסטיבל סירות הדרקון. לאחרונה, המרכז שיחזר בהצלחה את טקס חילופי המשמרות של החיילים ששומרים על שער המצודה."

העיר האנוי התחייבה בפני אונסק"ו לשמר ולקדם ערכים תרבותיים בלתי מוחשיים לצד הערכים המוחשיים של מצודת תאנג לונג הקיסרית. מרכז שימור המורשת תאנג לונג-האנוי חקר טקסים ופעילויות שונים, ושחזר אותם בהצלחה: טקס אל המטבח, טקס פסטיבל הפנסים, טקס שור האביב, טקס לוח השנה, טקס פתיחת הקיץ, הקרבת מתנות ונתינת מניפות בפסטיבל סירות הדרקון. לאחרונה, המרכז שיחזר בהצלחה את טקס חילופי המשמר של החיילים ששומרים על שער המצודה.
נגוין טאנה קוואנג, מנהל מרכז שימור המורשת טאנג לונג-האנוי

מצודת טאנג לונג הקיסרית מאשררת יותר ויותר את מעמדה כאתר מורשת עולמית באמצעות מחקר, שימור, ניצול וקידום ערכיה, והיא מוכרת על ידי אונסק"ו כמודל לשימור מורשת. אונסק"ו אישרה את שיקום ארמון קין ת'יאן - חלל החצר המלכותית של שושלת לה - על ידי האנוי. עם זאת, ערכי המורשת המוחשיים הם רק "מחצית" מהבעיה.

פרופסור נגוין קוואנג נגוק, סגן נשיא האגודה למדעי ההיסטוריה של וייטנאם, הצהיר כי לאורך אלף שנות היסטוריה, התקיימו בארמונות אינספור פעילויות וטקסים של שושלות שונות. מחקר, הצגה ושחזור של טקסי ופעילויות חצר אלו הם הכרחיים ביותר; זוהי תמצית המורשת ודרך עבור הציבור להבין טוב יותר את הערכים התרבותיים של חצר המלוכה העתיקה.

לווייטנאם יש בירות עתיקות רבות, אך המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של חצר המלוכה נותרה בעיקר בת'אנג לונג ובבירה לשעבר של הואה. עם זאת, ת'אנג לונג איבדה את תפקידה כבירה בתחילת המאה ה-19, וגם טקסי חצר המלוכה נעלמו. מערכת המסמכים על טקסי ופעילויות חצר המלוכה מוגבלת מאוד, מה שהופך את המחקר על המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של חצר המלוכה של ת'אנג לונג למשימה קשה ביותר.

כדי להתגבר על המכשולים הללו, מדענים חקרו מידע ממקורות רבים, חיברו אותו יחד כדי ליצור בהדרגה "תמונה" שלמה. טקס מחווה לשור האביב הוא אחד הטקסים האופייניים.

כמי שהיה מעורב ישירות במחקר ובשחזור טקס זה, הצהיר המאסטר דין טי נגוייט: "תהלוכת שוורי האביב היא טקס חשוב במיוחד, בעל מאפיינים חצרניים ועממיים כאחד, שכן היא הפכה לפסטיבל מרכזי עבור תושבי עיר הבירה. הטקס מסמל את הפרידה מהחורף ואת קבלת פני האביב; יחד עם זאת, תהלוכת השור והאל קאו מאנג משקפת את רוח עידוד החקלאות. הדימויים של האל קאו מאנג ושור האביב מורכבים ומדוקדקים מאוד, אך חסרים חומרי מקור. המרכז חקר, השווה והנגיד מקורות רבים משושלת לה, מקורות זרים ומקורות משושלת נגוין, כמו גם מקורות מכמה מדינות דומות מבחינה תרבותית, תוך יישום שיטת המדידה על פי שליט הפנג שואי של שושלת נגוין; ובמקביל, בהסתמך על הגבעולים השמימיים, הענפים הארציים, היין והיאנג וחמשת היסודות כדי לבנות את הדימויים של שור האביב והאל קאו מאנג. חלקי הפאזל הללו סייעו למרכז לשחזר את הטקסים קרובים ככל האפשר להיסטוריה ונתמכו על ידי מדענים."

לאחר השלמת התיעוד, מרכז שימור המורשת טאנג לונג-הנוי, בשיתוף פעולה עם אגודת המורשת התרבותית טאנג לונג ומספר תיאטראות, ארגן חזרות לשחזור והציג אותו לציבור לראשונה בשנת 2019.

זהו גם הפתרון שהמרכז מיישם לגבי טקסים אחרים בתנאים של תיעוד מוגבל. בנוסף למקורות היסטוריים מקומיים, רשומות ותמונות מסוחרים ומיסיונרים מערביים מספקים גם תיעוד חשוב רב.

קידום תעשיית התרבות

מלבד ערכם האדריכלי והאמנותי, ערכו של מקדש או פגודה טמון גם בפעילויות התרבותיות והרוחניות שלו, בחפצי הפולחן ובטקסים והטקסים הקשורים אליו. בארמונות ובביתנים, אם הם חסרי ערכים בלתי מוחשיים, אפילו האדריכלות היפה ביותר היא חסרת נשמה. מדינות רבות ברחבי העולם הפכו פעילויות שיקום למוצרים לתעשייה תרבותית. דוגמה בולטת לכך היא טקס חילופי המשמרות בארמון גיונגבוקגונג (סיאול), אירוע יומיומי לו ציפו בקוצר רוח תיירים בדרום קוריאה.

בווייטנאם, טקסי חצר רבים ששוחזרו בבירה העתיקה הואה נוצלו בפעילויות תיירותיות. עבור מצודת תאנג לונג הקיסרית, שחזור טקסי החצר מושך אליו גם מספר רב של תיירים ומקומיים, במיוחד במהלך פסטיבלים גדולים כמו ראש השנה הירחי, פסטיבל סירות הדרקון ופסטיבל אמצע הסתיו, שחלקם הפכו לסמלים מסחריים הקשורים לתדמיתה של מצודת תאנג לונג הקיסרית.

שיקום אתרי מורשת לא רק מסייע למקומיים ולתיירים להבין טוב יותר את התרבות וההיסטוריה של טאנג לונג-האנוי, אלא גם מפיח חיים חדשים במורשת. תוכניות המציגות מורשת תרבותית בלתי מוחשית באמצעות מופעים תיאטרליים יצרו אטרקציה תיירותית באתר המורשת של מצודת טאנג לונג הקיסרית, ותורמות לקירוב המורשת לציבור.
יו"ר אגודת המדעים ההיסטוריים של וייטנאם, פרופסור חבר, ד"ר טראן דוק קואנג

לדברי יו"ר האגודה למדעי ההיסטוריה של וייטנאם, פרופסור חבר, ד"ר טראן דוק קואנג: "שיקום אתרי מורשת לא רק עוזר לאנשים ולתיירים להבין טוב יותר את התרבות וההיסטוריה של טאנג לונג-האנוי, אלא גם מביא חיים חדשים למורשת. תוכניות המציגות מורשת תרבותית בלתי מוחשית באמצעות מופעים תיאטרליים יצרו אטרקציה תיירותית באתר המורשת של מצודת טאנג לונג הקיסרית, ותורמות לקירוב המורשת לציבור."

עקב קשיים, מרכז שימור המורשת טאנג לונג-הנוי הצליח בעיקר לשחזר ולשחזר חלק מהפעילויות הטקסיות מתקופת לה טרונג הונג. אוצר תרבות החצר של טאנג לונג מכיל פעילויות עשירות רבות נוספות, כאשר לכל שושלת יש את הייחודיות שלה. לדוגמה, קבוצת הטקסים כוללת את טקס מזבח נאם ג'יאו, טקס מזבח שא טאק וטקס מקדש האבות.

שלא לדבר על טקסים כגון: טקס ההשבעה, הצו הקיסרי, קבלת שליחים זרים, מערכת הבחינות הקיסרית (בחינת בית משפט) והענקת פרסים לבוגרים חדשים... אם ישוחזרו במלואם, טקסים וטקסים אלה יהוו "מגנט" למשיכת תיירים. לאחרונה, פרסמה ועדת המפלגה של העיר האנוי את תוכנית פעולה מס' 08-CTr/TU ליישום החלטה מס' 80-NQ/TW מיום 7 בינואר 2026 של הפוליטביורו בנושא פיתוח התרבות הוייטנאמית. בתוכנית זו, שיקום ארמון קין ת'יין במצודת ת'אנג לונג הקיסרית הוא מוקד מרכזי וייושם לפני 2030.

לאחרונה, פרסמה ועדת המפלגה של העיר האנוי את תוכנית הפעולה מס' 08-CTr/TU ליישום החלטה מס' 80-NQ/TW מיום 7 בינואר 2026 של הפוליטביורו בנושא פיתוח התרבות הוייטנאמית. בין מטרותיה המרכזיות, שיקום ארמון קין ת'יין במצודת ת'אנג לונג הוא בראש סדר העדיפויות וייושם לפני 2030.

לדברי נגוין וייט צ'וק, מנהל מכון טאנג לונג לחקר תרבות, תהליך המחקר והשיקום של המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של טאנג לונג מפגר אחרי ערכה המוחשי. הצורך לגלות מחדש את המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של טאנג לונג דחוף יותר, כך שכאשר ארמון קין ת'יאן ומבנים אחרים ישוחזרו, נוכל להציג את המורשת התרבותית הבלתי מוחשית התואמת.

כדי לשפר עוד יותר את הגילוי מחדש של "המוזיקה הטקסית" של ת'אנג לונג, יו"ר אגודת האמנויות העממיות של וייטנאם, פרופסור וד"ר לה הונג לי, הציע: "עלינו לארגן מחקר שיטתי ומקיף על מצודת ת'אנג לונג הקיסרית; לסדר מסמכים תרבותיים, החל ממסמכים רשמיים ומסמכים של מיסיונרים ועד למסמכים עממיים..."

בהתבסס על מחקרים ואוספים אלה, יש לבחור פעילויות מתאימות לשיקום ולבנייה מחדש. המפתח כאן הוא ניסויים, הימנעות מפרפקציוניזם, והתאמה הדרגתית לתנאים בכל נקודת זמן; לאחר מכן, השלמה ושיפור התהליך. יש לנצל במלואו חלק מהטקסים והטקסים כדי לפתח את התיירות בפרט ואת תעשיית התרבות בכלל."

ג'יאנג נאם

מקור: https://nhandan.vn/tim-lai-le-nhac-thang-long-post961170.html