קול המולדת מהדהד מן הים.

הנשיא וו ואן ת'ונג; הנשיא לשעבר נגוין מין טרייט; שר התרבות, הספורט והתיירות נגוין ואן הונג ונציגים נוספים ביקרו באתר ההיסטורי פו האי, הנמצא בתוך אתר ההיסטורי הלאומי המיוחד של כלא קון דאו (יולי 2023).

באי אסטרטגי חשוב זה בחלק הדרום-מזרחי של מולדתנו, שם נשמרים שרידים תרבותיים מימי ההתיישבות הראשונים, ושם עברו 113 שנים של חושך גיהנום, רוחו הבלתי נדלית ואומץ ליבו הבלתי מעורערים של העם הווייטנאמי, שחושלו במשך מאות שנים, קבעו שבועה קדושה למולדת. בכל מקרה, עשרות אלפי פטריוטים וחיילים נאמנים מעולם לא היססו, והבטיחו שקון דאו יישאר בית ספר מהפכני גדול בלב האוקיינוס.

משקעי משקע באיים מרוחקים

ה"דאי נאם נהאט טונג צ'י" (המדריך המקיף של דאי נאם) קובע: קון לון הוא אחד מארכיפלגי הגבול של ארצנו, "עומד על המשמר באופן מלכותי בים המזרחי". רישומים היסטוריים מתייחסים לאי הגדול ביותר בארכיפלג כאי קון לון, או פשוט קון דאו. האיים הדרום-מזרחיים של מולדתנו נשאו, מאז ימי קדם, את עקבותיהם של אנשים וייטנאמים קדומים, כמו מאי אן טיים האגדי, שהחל בהתיישבות האיים הנטושים.

אגדה זו, שהוכתה על ידי גלים רבים במשך מאות שנים, הפכה לעוגן המחבר בין העבר להווה, ויצרה חוסן בלתי מתפשר. אפילו בלילות האפלים ביותר, כאשר פולשים הטילו "גיהנום עלי אדמות" על האי, קון דאו לא נסוג, כאשר השבועה הקדושה למולדת הונחה מעל לכל. העם הוייטנאמי הקדום התקדם לעבר הים, ובאותן שנים הרואיות וטרגיות, עשרות אלפי חיילים איתנים מילאו את שבועתם למולדת, מוכנים להקדיש את עצמם ולהקריב כדי להגן על ריבונות האיים והימים של מולדתם.

סגן מנהל מרכז שימור המונומנטים הלאומיים קון דאו, לה טי האנג, שיתף כי הראיות הארכיאולוגיות, העשירות בהיסטוריה ובתרבות, בקון דאו הן מסר היסטורי רב עוצמה המאשר את הריבונות הטריטוריאלית והימית של וייטנאם בים ובאיים הדרום-מזרחיים של המדינה. מחקרים ארכיאולוגיים מראים כי התושבים הראשונים של קון דאו מתוארכים ל-3000-2500 שנה. התושבים האחרונים הותירו עקבות בכפרים אן האי, אן הוי, קו אונג והון קאו, וצאצאיהם, שהתיישבו בקון דאו בתקופתו של האדון נגוין אן, לפני יותר מ-200 שנה, ממשיכים להתקיים עד היום. "התרבות הימית של אזור אי מרוחק זה באה לידי ביטוי בבירור לאורך מאות שנים. לצד ערכים תרבותיים עממיים כמו פסטיבלים ואמונות, המאפיין התרבותי המיוחד ביותר של קון דאו עד היום הוא תרבותה הרוחנית, תרבות המוצא שלה ותרבות הכרת התודה שלה. בשנת 1861, הצרפתים כבשו את קון דאו, החזירו את תושביה ליבשת, והקימו כלא בשנת 1862. מאז ואילך, קון דאו שקעה בלילה ארוך של 'גיהנום עלי אדמות' במשך 113 שנים (1862-1975)...", אמרה גב' האנג.

במשך 113 שנים אפלות, "גיהנום עלי אדמות" זה גרם לפצעים עמוקים והטביע זיכרונות כואבים בתודעתם של אלפי חיילים ואסירים פוליטיים . הים המזרחי היה סוער, ואי קון דאו העמיד יצר בית ספר מהפכני גדול בתוך ים ושמי המולדת. בנאומו במהלך ביקורו בקון דאו ב-27 באוגוסט 1976, הדגיש המזכיר הכללי לה דואן: "קון דאו הוא אי הרואי, קון דאו הוא אתר היסטורי גדול. קון דאו הוא בית ספר גדול לדורות הבאים..." בהקדמה לספר "היסטוריה של כלא קון דאו", כתב יו"ר מועצת השרים פאם ואן דונג: "המאבק הבלתי מנוצח, האמיץ והאינטליגנטי של חיילי קון דאו הוא דף מפואר בהיסטוריה המהפכנית, שנמשך והוכפל בגבורה המהפכנית המבריקה של עמנו דרך ההתנגדות לצרפתים ולאמריקאים." הקורבנות הנאצלים של אינספור קדושים מעונים במאבק זה המשיכו לשאת פרי בניצחונות ובהישגים של האומה הווייטנאמית...

...כלא קון דאו היה הכלא הגדול והאכזרי ביותר, שנודע כ"גיהנום עלי אדמות", הרחק מהיבשת, מקום שבו האסירים לכאורה הופרדו מהמפלגה ומהעם, ללא יכולת לעמוד בפני מנגנון הטרור המתוחכם והאכזרי יותר ויותר. אך הטקטיקות המרושעות הללו של הקולוניאליסטים והאימפריאליסטים לא שירתו בסופו של דבר אותם, אלא את המהפכה. קון דאו הפך על ידי הקומוניסטים לשדה קרב ולבית ספר מהפכני, והפך באמת לחדר ילדים למהפכה הוייטנאמית.

האנדרטה לגיבורי האומה במרכז בית הקברות האנג דואנג. צילום: ארכיון.

אפוס של הים

באותו יום, עקבנו אחר אסירים פוליטיים לשעבר לבית הקברות האנג דואנג. ביולי, קון דאו נשטפה בגשמים שוטפים, רוחות חזקות ונהרות של אנשים, ללא קשר למזג האוויר, שנוהרים לחלוק כבוד ליד "המזבח הקדוש של המולדת".

"מזג האוויר הוא כאין וכאפס לעומת השנים הקשות שעברנו", אמר צ'ו קאפ, אסיר פוליטי לשעבר בקון דאו בין השנים 1971-1974, קולו נחנק מרגשות כשצעד דרך האנג דואנג. כשחזר לקון דאו בפעם השלישית מאז חילופי האסירים במרץ 1974, בכל פעם, הארץ הקדושה הזו טומנת בחובה זיכרונות בלתי נשכחים עבור מר קאפ וחבריו. כשהגשם שכך, הרוח שרקה דרך האנג דואנג, ושירים לוחשים נסחפו מהים. האסירה הפוליטית לשעבר נגוין טי ני עמדה בדממה ליד שורות הקברים, וקראה בשמות חבריה: "אחות הואנג, אחות טאנה, אחות קוק, אחות שואן...", הנשים האיתנות שהקריבו את עצמן למען המולדת ונספו באוקיינוס ​​העצום של קון דאו. בגיל 84, גברת נגוין טי ני זכורה תמיד על ידי תושבי קון דאו כדמות היסטורית חיה, שומרת זיכרונות מהאי ההרואי במהלך אותן שנים סוערות בים המזרחי. צעדיה היו איטיים, אך כל כמה ימים היא הייתה חוזרת להאנג דואנג. "חלקנו מזרן, לגמנו מים וסבלנו יחד מכות בלתי פוסקות. לרבות מאיתנו היו בעלים, ילדים או מאהבים שמעולם לא חזרו...", נחנקה גברת ני. מכות הכלא הללו גם גזלו ממנה את יכולתה להיות אמא. עם זאת, האסירה לשעבר אמרה לעצמה שההפסדים הללו הם כאין וכאפס לעומת דמם ועצמותם של חבריה שאבדו לגלי האוקיינוס.

אסירה לשעבר נגוין טי ני (שלישית משמאל, שורה עליונה) עם ותיקים אחרים בבית הקברות האנג דואנג, יולי 2023.

"ביום שחזרתי והחלטתי להקדיש את חיי לקון דאו, אי שומם, היה מכוסה בעשב, עצים ועננים התלויים מעל. זה כבר לא היה 'גיהנום עלי אדמות', אלא כדי להשיג חיים שמשתנים מיום ליום באי הפנינה הזה, הדורות הבאים חייבים להבין שהוא בנוי על דמם ועצמותיהם של אבותינו, של עשרות אלפי קדושים מעונים...", אמרה גברת ני, קולה רועד. גברת לה טי האנג, סגנית מנהל המרכז הלאומי לשימור שרידים בקון דאו, שיתפה כי כלא קון דאו הוא הכלא הגדול והוותיק ביותר במדינה, נקודת שיא בהיסטוריה המהפכנית, המשמר זיכרונות בלתי נשכחים של האומה. תאי הכלא, כלובי הטיגריסים, מכלאות הבקר, טחנות האורז, מזח הסכר, גשר קאו טאו, מחנות פו האי, פו סון, פו טונג, פו בין, בית המושל, בית הקברות האנג דואנג... הם עדויות חזקות, המגנות בחריפות את המשטר האכזרי והברוטלי של האימפריאליזם והקולוניאליזם כנגד התנועה הפטריוטית של העם הווייטנאמי.

היום בו חזרתי והחלטתי להקדיש את חיי לקון דאו, אי שומם שרק דשא, עצים ועננים מרחפים מעליו. זה כבר לא היה "גיהנום עלי אדמות", אלא כדי להשיג חיים שמשתנים מיום ליום באי הפנינה הזה, על הדורות הבאים להבין שהם בנויים על דמם וקורבנותיהם של אבותיהם, של עשרות אלפי קדושים מעונים...

(אסירה פוליטית לשעבר Nguyen Thi Ni)

זיכרון זה הפך לאפוס אלמותי, המתחבר משורשים עמוקים של ערכים תרבותיים עתיקים באי הכלא הזה. במהלך השנים, דור ימינו מכל רחבי הארץ תמיד רצה לבקר בארץ היסטורית זו כדי להביע את תודתו וכבודו לאבותיו. בין האתרים ההיסטוריים, בית הקברות האנג דואנג מושרש עמוק בתודעתם של אנשים ברחבי הארץ, הקשור לשמותיהם של לוחמים מהפכניים כמו המזכיר הכללי המנוח לה הונג פונג, הפטריוט נגוין אן נין והגיבורה וו טי סאו... "כאשר מגיעים לקון דאו, אנשים תמיד זוכרים לבקר בבית הקברות האנג דואנג ולהדליק קטורת לזכר הלוחמים המהפכניים, ולבקר בקברה של הגיבורה וו טי סאו, סמל אלמותי של פטריוטיות. בלב האוקיינוס, דמותה של גיבורה זו הפכה לציון דרך רוחני, עוגן רוחני איתן לכל אזרח לאהוב ולהישאר באי עוד יותר", סיפרה גב' לה טי האנג.

האזנה לשירי עם וייטנאמיים מסורתיים באי הכלא לשעבר.

הדרך המובילה לאזור מגורים מספר 2 במחוז קון דאו מהדהדת בצלילים המלודיים של מוזיקה עממית וייטנאמית מסורתית. כדמות מפתח בבניית תנועה זו, ראש אזור מגורים מספר 2, נגוין ואן טואן, הוא גם מבצע ידוע של מוזיקה עממית וייטנאמית מסורתית. לאחר שחי וקשור לקון דאו למעלה מחצי מאה, מר טואן ראה במו עיניו את השינוי של האי מ"גיהנום עלי אדמות" לאי פנינה בים המזרחי העצום.

"עקבתי אחרי אבי לקון דאו בשנת 1968 ונשארתי שם מאז. אחרי יותר מחצי מאה, עדיין לא שכחתי את הנוף של קון דאו בימים הראשונים - שקט, פראי, ללא חשמל, כבישים, בתי ספר או כל מרכז רפואי. מסביבי היה האוקיינוס ​​העצום, עננים, הרים, דשא ועצים, וחשוב מכל, החיים התרבותיים והרוחניים היו דלילים להפליא", סיפר מר טואן, עיניו מרוחקות. לפתע הוא החל לשיר שיר עם וייטנאמי מסורתי. בתוך מרחבי המים העצומים, מנגינות הכפר הדהדו במתיקות ובקסם. מתוך תשוקה לאמנויות, מר טואן היה מרותק לחלוטין בפעם הראשונה ששמע מוזיקה עממית מסורתית באי. האיש, עם מראהו המיושן, התוודה שידע רק על טקס הזיכרון של פי ין באי קודם לכן. "בכל שנה, אנו מצפים ל-18 באוקטובר בלוח השנה הירחי, היום בו תושבי האי עורכים טקס זיכרון חגיגי לזכר האלה. פסטיבל מסורתי זה הוא בעל ערך תרבותי ורוחני ייחודי הקשור לחיי הרוח של קון דאו. מאוחר יותר, ככל שהחיים התרבותיים והרוחניים התפתחו יותר, ופסטיבלים ובמות גדולים וקטנים רבים נבנו באי, הערכים הרוחניים הבלתי משתנים של טקס הזיכרון של האלה בחיי התרבות והרוח של תושבי קון דאו עדיין נשמרו בשלמותם...", התוודה מר טואן.

מרכז מחוז האי קון דאו הופך לירוק, נקי ויפה יותר ויותר.

הואנג טי ליין, מזכיר סניף המפלגה של אזור המגורים מספר 2, שיתף כי התכנסות ערכים תרבותיים מאזורים רבים מתמזגת ומתחברת עם הזרם התת-קרקעי בן אלפי השנים בים הפתוח, יחד עם האפוס ההרואי של המהפכה, כדי ליצור ערכים תרבותיים חדשים באי חשוב אסטרטגית זה בדרום מזרח המולדת. "באמצעות פעילותו של סניף המפלגה של אזור המגורים מספר 2, כל חבר מפלגה מתמקד תמיד בתעמולה ובגיוס אנשים כדי לשמר ערכים וזהויות תרבותיות הקשורים להגנה על ריבונות הים והאיים של המולדת. ערכים תרבותיים הם אבני דרך בלתי נראות אך נצחיות מהן כל אזרח יכול לעגן, ולהעלות את המודעות והאחריות שלו בתוך האוקיינוס ​​העצום של המדינה...", שיתף המזכיר הואנג טי ליין.

כדי להשיג את החיים התוססים שאנו רואים כיום, לבבות רבים התנדבו להגיע לאי הזה שנודע בעבר כ"גיהנום עלי אדמות". טרונג ואן אוט, אינטלקטואל צעיר שהתנדב לבנות את קון דאו, הקדיש כמעט 30 שנה מחייו לשימור הערכים התרבותיים והרוחניים של אי ספר זה. "מה אעשה למען קון דאו?" שאלה זו, שנשאלה מהימים הראשונים שדרכה על אדמה קדושה זו, דרבנה את ליבו הנלהב של הצעיר. בעזרת הידע שצבר באוניברסיטת התרבות של הו צ'י מין סיטי, אוט צפה וגיבש דרכים לשיפור חיי הרוח של האי. קון דאו הקים את כיתת הדרמה הראשונה שלו, ואחריה שיעורים בשירה ומוזיקה עם וייטנאמית מסורתית... בהדרגה, הצלילים המלודיים של שירת המוזיקה והמוזיקה המסורתית מהדלתא של המקונג הדהדו יותר ויותר ברחבי קון דאו.

לאחר ששירת עשרים שנה באי החשוב האסטרטגית בחלק הדרום-מזרחי של המדינה, מפקד לה דוק דונג ממשמר הגבול קון דאו מכיר בכך שהאי הזה הוא קשר עמוק ומקור לאהבה בחייו. משמר הגבול קון דאו, שמילא את תפקידו כ"חומה ירוקה" באי מרוחק זה, היה כוח מרכזי בניהול והגנה על הגבול הימי, בשמירה על ביטחון פוליטי, סדר וביטחון חברתי באזור הגבול הימי קון דאו, ובמקביל עבד לצד הממשלה והעם ביישום משימות פיתוח חברתי-כלכלי. המפקד דונג שיתף כי דימוי החיילים במדים ירוקים הפך מוכר לתושבי קון דאו, והפך לתמיכה איתנה לדייגים היוצאים לים ומגנים על הריבונות באזור אי חשוב זה. "משמר הגבול קון דאו שם דגש מיוחד על משימת הפצת מידע והעלאת המודעות הציבורית להגנה על הריבונות הימית, המונעת על ידי אחריות ואהבת המולדת...", הצהיר המפקד לה דוק דונג.

מתוך חשיבה המתמקדת בשימור וקידום הערכים התרבותיים של האיים כדי ליצור ציוני דרך חיים באזורים מרוחקים, קפטן מאי וייטקונג, מזכיר המפלגה הצעיר והקצין הפוליטי של תחנת המכ"ם 590 (גדוד תואק 251, אזור 2 של חיל הים), שיתף כי בשנים האחרונות, בנוסף למילוי משימות שהוקצו, תחנת המכ"ם 590 התמקדה בארגון פעילויות תרבותיות ואמנותיות רבות, תוך קישורן לתכני תעמולה כדי להעלות את המודעות בקרב חיילים ואנשים להגנה על הריבונות הלאומית והגבולות בים. "כצעירים הזוכים לעבוד ולתרום באיי קו החזית של המולדת, אנו מודעים תמיד לתפקידם ולמשמעותם של ערכים רוחניים ותרבותיים בבניית היסודות ובאישור החיוניות הנצחית בים הפתוח. אלה הערכים הבונים את החוסן הפוליטי של כל קצין וחייל, ומבטיחים מחויבות בלתי מעורערת ונכונות להקדיש את עצמנו לאהבת המולדת", שיתף קפטן מאי וייטקונג.

מבטו של הצעיר היה נעוץ בים. שנים חלפו, ולמרות ששירים חדשים מהדהדים כעת באי הכלא לשעבר הזה, הזיכרונות הטרגיים מאותה תקופה נותרו, ומזכירים לדור של היום את המסר: "החיים נובעים ממוות, אושר נובע מקשיים והקרבה". מאי וייט קונג אמר: "הדור הצעיר של היום גאה להגיע לקון דאו, לתרום לאי. מי ייתן והשירים שחדרו מבעד לחומות הפלדה של פעם יהפכו לנצח ללהבה, מטפחים אידיאלים יפים ותחושת אחריות גדולה יותר..."

הערות מאת THU TRANG - THÚY HÀ; צילום: TRẦN HUẤN

(המשך יבוא)