נשיא גרמניה ואשתו נהנים מג'אז וייטנאמי

האנוי - נשיא גרמניה פרנק-וולטר שטיינמאייר ואשתו אלקה בודנבנדר שיבחו את תוכנית הג'אז של האמנים הווייטנאמים כטובה ומרשימה.

הסקסופוניסט קווין ואן מין ואמנים נוספים מבצעים את היצירה "פסטיבל העונה" שהלחין. וידאו : הא טו

הנשיא וו ואן ת'ונג ואשתו - הגב' פאן טי טאן טאם, יחד עם ראש המדינה הגרמני ואשתו, נהנו מתוכנית ג'אז בבית האופרה של האנוי בערב ה-23 בינואר.

לאורך הקונצרט שנמשך שעה, הנשיא פרנק-וולטר שטיינמאייר ואשתו הפגינו את התרגשותם ועודדו בהתלהבות את האמנים לאחר כל הופעה. בסוף המופע, הנשיא ואשתו העניקו פרחים לברך האמנים, ושיבחו את התוכנית כ"טובה ומעניינת". הגברת הראשונה אלקה בודנבנדר שאלה את האמן נגוין מאן באופן פרטי על הכלי עליו הוא מנגן ומדוע הוא נשמע כמו אקורדיון.

נשיא גרמניה פרנק-וולטר שטיינמאייר (משמאל) והנשיא וו ואן ת'ונג (מימין) ואשתו של הנשיא וו ואן ת'ונג - גב' פאן טי טאן טאם נהנים מהתוכנית. צילום: ג'יאנג הוי

"בחלקים מסוימים ניגנתי על מלודיון, שנשמע די דומה לאקורדיון. גרמנים אוהבים לנגן באקורדיון, אבל בווייטנאם, אמנים שמנגנים בכלי זה עוקבים בעיקר אחר הז'אנר הקלאסי, לא אחר הג'אז. לכן בחרתי במלודיון כדי לעורר צליל מוכר לגרמנים", אמר האמן נגוין מאן.

הוא אמר שהוא גאה על תרומתו לבניית וביצוע הקונצרט לקבלת פנים למר פרנק-וולטר שטיינמאייר ואשתו. זו הייתה הפעם הראשונה שבה הוצגה תוכנית אמנות דיפלומטית עם ג'אז כנושא מרכזי לקבלת פנים לראש מדינה של מדינה זרה, והאמנים התאמנו במרץ גם בימי החופש שלהם כדי להביא הופעה איכותית.

הנשיא פרנק-וולטר שטיינמאייר לחץ את ידו של כל אמן בסוף התוכנית. צילום: ג'יאנג הוי

המוזיקאים העבירו את הקהל דרך מגוון רגשות, החל מעדנים ועמוקים ועד שמחים ותוססים. הם פתחו עם "In the Mood" של גלן מילר, קלאסיקת ג'אז בת 85 שנה.

"Paint It", "Black" של להקת הרוק המפורסמת "Rolling Stones" או "Air on a G String" של באך - יצירה מוזיקלית הנחשבת לאוצר באוצר המוזיקה הקלאסית - מעובדת ברוח ג'אז, קצבית, ספונטנית ומלאת הפתעות. סלסה מס' 5 של בטהובן מבוצעת לעתים קרובות בסגנון פיוז'ן בין מוזיקת ​​רחוב קלאסית לטינית-אמריקאית, כעת חדשנית וחופשית יותר.

גולת הכותרת של התוכנית הייתה ביצוע השיר Du am מאת המוזיקאי נגוין ואן טיי, בביצועה של הזמרת נגוין טווי לינה. האמנים הביאו מרחב מוזיקלי רומנטי וחלומי, עם נגיעות ליריות שנגעו לליבם של המאזינים. השיר הוא אחד השירים שלפני המלחמה שאהובים על ידי דורות רבים של אנשים וייטנאמים. בסוף השיר, טווי לינה שר חלק מהמילים שתורגמו לאנגלית.

"אין לה אוי" (שיר עם תאילנדי, בעיבודו של טראן לו הואנג) ו"נגאי הוי מואה" (בעיבודו של קווין ואן מין ממנגינת צ'או) מדגימים את חילופי התרבות בין וייטנאם למדינות בינלאומיות.

האמנים שהופיעו באירוע היו כולם שמות גדולים, רובם מרצים באקדמיה הלאומית למוזיקה של וייטנאם, כולל מר קווין ואן מין - הנחשב ל"קפטן" של הג'אז הווייטנאמי.

על פי האתר הגרמני DW , הנשיא פרנק-וולטר שטיינמאייר הוא חובב ג'אז. הוא ארגן את פסטיבל הג'אז של בון לשנת 2019 בוילה האמרשמידט, ביתו בבון. באירוע ג'אז בברלין בשנת 2020, הוא דיבר והדגיש את חשיבות המוזיקה לגרמנים: "ג'אז הוא כמו פסקול לחיים החדשים של הגרמנים לאחר המלחמה. זוהי מנגינה של שחרור, ואולי אפילו של חופש". לדבריו, ג'אז משלב מבנה וחופש, קפדנות ואלתור.

הנשיא וו ואן ת'ונג (רביעי משמאל) ואשתו פאן טי טאנה טאם, הנשיא פרנק-וולטר שטיינמאייר ואשתו אלקה בודנבנדר, צילמו תמונה למזכרת עם האמנים. צילום: ג'יאנג הוי

נשיא גרמניה ורעייתו נמצאים בביקור ממלכתי בווייטנאם ב-23-24 בינואר בהזמנת הנשיא וו ואן ת'ונג ורעייתו. ביום הראשון, מר שטיינמאייר ורעייתו ביקרו במקדש הספרות, נהנו מקפה וייטנאמי וביקרו במרכז התרבות הגרמני (מכון גתה).

וייטנאם וגרמניה כוננו יחסים דיפלומטיים ב-23 בספטמבר 1975 וכינו שותפות אסטרטגית בשנת 2011.

בשנת 1990 חתמו וייטנאם וגרמניה על הסכם לקידום שיתוף פעולה וחילופי תרבות בין שתי המדינות. בשנת 1997 הקימה גרמניה את מכון גתה בהאנוי כדי להציג את התרבות הגרמנית וללמד גרמנית בווייטנאם. גרמניה תמכה בווייטנאם ביישום מספר פרויקטים לשימור ושיקום מורשת תרבותית בבירה העתיקה הואה.

הא טו - Vnexpress.net