מאה שנה של עיירת הרים

הואנג חאן דוי

בעיירה ההררית, החורף הגיע כעת.

בעונה הקרה, גן הוורדים מתחיל להבשיל.

השביל המשופע היה אפוף ערפל ערב.

עלה צהוב נופל על גג הרעפים החום כהה.

אתה עדיין זוכר את השבילים שבהם הלכנו יחד?

כמה בני הכבישים האלה כיום?

הכבישים בהם שוטטתי פעם.

אביב, קיץ, סתיו, חורף - גשם ושמש נותנים להם את שמם.

אני עדיין זוכר את שורות עצי האורן הירוקים והשלווים.

חבקו את העיר עם חופת עלים חמה.

באותה שנה, בבית הקפה הרגיל שלנו, ישבנו בשקט וצפינו.

הרחובות משתנים כל כך עם כל עונה שעוברת.

עיירת ההרים עדיין אותה עיר שהייתה פעם.

פני הרחוב יפים כפי שהיו בצעירותנו.

אני עדיין אוהב את העיר כמו שאני אוהב אותך - אהבה שתימשך אולי מאה שנה.

הרחוב עדיין שלנו.

אבל עכשיו הלכת...

מקור: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202512/tram-nam-pho-nui-49f1fd7/