דיכוי רוח ומניעת רוחות רעות

בתרבות הוייטנאמית, המסך הוא חפץ חשוב מאוד ליצירות אדריכליות. הוא נחשב לחפץ לחסימת רוחות מזיקות או רוחות רעות ולהבאת מזל לבעלים. הוא נחשב גם לקישוט, גולת כותרת אמנותית מיוחדת לחללים פנימיים וחיצוניים. במקרים מסוימים, המסך משמש גם לברך ולשבח את מעמדו של הבעלים.

בחיי התרבות של הואה , טראן פונג נמצא בשימוש נרחב, במיוחד ביצירות אדריכליות מלכותיות ודתיות, הן כדי לשפר את יופיו של המראה של היצירה והן כדי למלא תפקיד בפנג שואי. טראן פונג יכול להיות קירות, גדרות סלעים או ניצול שטח טבעי כמו תלוליות גבוהות, גבעות וכו'. בחללים קטנים יותר כמו חדרי מגורים, טראן פונג יכול להיות עשוי מאבן, עץ או מתכת.

חזית ואחורה של גילוף הירקן

צילום: מוזיאון לאם דונג

חפצי הפנג שואי באוסף העתיקות המלכותיות של שושלת נגוין במוזיאון לאם דונג משמשים כפריטים דקורטיביים בחדר העבודה ולברכת המלך לרגל טקסים גדולים. מדובר בחפצי פנג שואי קטנים, עשויים ירקן, עץ (בשילוב ירקן) וכסף. ביניהם, ישנו חפץ פנג שואי העשוי ירקן בצבעים לא עקביים. הצבעים העיקריים הם לבן אטום, ורידים ירוקים בצבע ירקן וחום-צהוב עם שני חלקים נפרדים: הגוף והבסיס. הגוף עשוי בצורת לוח מלבני דק, מגולף בקפידה משני צדדיו. צד אחד חרוט בטווס גדול עומד, מעל ומתחת שתי ציפורים קטנות, משובצות בפרחים ועלים מסוגננים. צד אחד מוטבע בפרחים ועלים מסוגננים. הבסיס הסגלגל עשוי ירקן מאותו חומר כמו הגוף. הצד הקדמי חרוט בצבי, זקן וסימן אריכות ימים עגול. הצד האחורי חרוט במילים "Ngo sao son nhuoc ngu thai hien". הגוף והבסיס מחוברים בחריץ צר קעור ליצירת גוש מאוחד.

ישנו פאנל פנג שואי עשוי עץ בשילוב ירקן, המונח על מעמד עץ עם 4 רגליים. לפאנל הפנג שואי משטח מרובע, מגולף בדוגמאות גפן. במרכזו צלחת ירקן מלבנית עם פינות חתוכות, לבנה אטומה, מגולפת בדוגמאות דקורטיביות של 4 עטלפים, גונג ירקן, אגרטל ירקן, שתי דמויות ירח בין דמויות אריכות הימים וטקסט החזרה. זהו אחד מפאנליות הפנג שואי המשמשות לאיחולי חיים ארוכים למלך או לבני משפחת המלוכה לרגל טקס מפואר.

מגדל הרוח עשוי מעץ בשילוב ירקן, מגולף בקפידה ובעדינות.

צילום: מוזיאון לאם דונג

טראן פונג מאחל לאריכות ימים למלך באו דאי

בפרט, פנג שואי העיר עשוי מכסף דק, בצורת אבן, עם עמודים מוטבעים משני צדדיו, מוטבעים בדוגמאות דרקון ועננים, בראש העמוד הימני ניצב חרב (המסמל כוח), משמאל עט (המסמל חוכמה). על גבי פנג שואי העיר תמונה בצורת קשת מוטבעת של שני דרקונים הפונים אל השמש (שני דרקונים סימטריים). סמל השמש עגול ואדום. חזית פנג שואי העיר היא מלבן אנכי, עם רקע של דוגמאות ברוקאד "ואן", מוקף בגבול בצורת T. על פני פנג שואי העיר 5 שורות של תווים סיניים מוטבעים, באמצע קו כסף גדול מכוסה בזהב "ואן טו טואן דאי חאן". מתחת לפנג שואי העיר תמונה בצורת פעמון, מוטבעת בראש דרקון בחזית, הבסיס הוא גוש מלבני עם 3 רמות.

חותם כסף "יחי יום השנה ה-40"

צילום: מוזיאון לאם דונג

לוחית זו נוצרה על ידי משרד העבודות הציבוריות לציון יום הולדתו ה-40 של המלך באו דאי. זהו אחד הפריטים הבודדים שגילו ניתן לקבוע באופן מוחלט באמצעות הכתובת שעל פני השטח (23 בספטמבר, שנת נהאם טין, כלומר 10 בנובמבר 1952) והוא אחד הפריטים שיוצרו מאוחר למדי, זמן הייצור חפף לתקופה בה שהה המלך באו דאי בדה לאט תחת משטר "הונג טריאו קואנג טו". לוחית זו אינה נכללת בקבוצת הפריטים שהובאו מבירת הואה לדה לאט קודם לכן והוצגו בחדר גדול בארמון השלישי - דה לאט, בין השנים 1950 ל-1955.

הלוחות במוזיאון לאם דונג הם חפצים יקרי ערך, המייצגים לא רק חלק מחיי החומר והרוח של ארמון המלוכה של שושלת נגוין, אלא גם מבטאים את תפיסת החיים והפילוסופיה של העם הווייטנאמי הקדום. יחד עם זאת, הם גם מדגימים את שיא הכישורים האסתטיים והטכניים של בעלי המלאכה ב"סדנאות המלכותיות" של שושלת נגוין.

מקור: https://thanhnien.vn/co-vat-trieu-nguyen-o-xu-suong-mu-tran-phong-ngan-ta-khi-18525012221315906.htm