הוא עבד בעיתון צבא העם במהלך השנים האחרונות והקשות של המלחמה נגד ארה"ב כדי להציל את האומה. למרות שתקופתו העיתונאית הישירה לא הייתה ארוכה, החותם שהותיר על העיתון היה ברור ועמוק. עבורנו, הכתבים הצעירים באותה תקופה, סגנון הכתיבה המופתי שלו ומנהיגותו במחלקת העריכה הצבאית (כיום מחלקת העריכה להגנה וביטחון לאומי) היו באמת לקחים מעשיים לכל הקריירה העיתונאית שלנו.

הקולונל והוותיק טראן טיאו משוחח עם כתב מעיתון צבא העם. צילום: לאם סון.

בסתיו 1973, כשעברתי מיחידה ימית לעבוד במחלקת העריכה הצבאית של עיתון צבא העם, מר טראן טייה כבר היה סגן ראש המחלקה. ביחידה שלנו, אנחנו החיילים הכרנו קשרים ישירים רק עם דרגות רב"ט, סמל, ובדרגות גבוהות יותר, סגן משנה, קפטן או קומיסר פוליטי . כעת, המפקדים היו רב-סרנים עם שיער מאפיר.

ידעתי שמר טראן טייה בן גילו של אמי, ולכן הרגשתי די חשש וביישן בסביבתו. אולי מתוך ידיעה זו, הוא לקח יוזמה לשאול שאלות, לא דיבר הרבה על המקצועות שלנו אלא התחיל עם המשפחות שלנו, הלימודים, לוחות הזמנים של הלימודים וחיי היומיום... בנוגע לעבודה הכללית של המחלקה, הוא לא דיבר הרבה או באריכות. דעותיו והצעותיו היו תמציתיות וקצרות. רצינותו והתנהגותו הראויה היו שונות למדי מעיתונאים מבוגרים אחרים, שלעתים קרובות התבדחו והקניטו זה את זה.

קולונל, ותיק טראן טיאו. צילום: לאם סון

איני יודע מה הוא עשה או כתב. ראיתי את שמו מוזכר לעתים קרובות רק בתדרוכים יומיים, והוא זכה לשבחים על מאמרי המערכת שלו, סוג של פרסום שלא נשא את שם המחבר. במהלך השנים 1973-1975, מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב נכנסה לשלביה הסופיים. צבאנו אורגן מחדש, כוחותיו התחזקו, והקורפוסים הראשון, השני והשלישי הוקמו. כל הפעילויות הפכו אינטנסיביות ודחופות יותר... זו הייתה תקופה שבה העיתון היה צריך להשתתף באופן פעיל במשימות התעמולה וההדרכה הרב-גוניות של הצבא והכוחות המזוינים. לכן, מאמרי מערכת המספקים הדרכה ועידוד היו חיוניים. הכותב הראשי האחראי על משימה זו היה טראן טיאו.

הוא כתב ברציפות, כאשר מאמרי המערכת שכתב פורסמו כל 2-3 ימים. נושאים ספציפיים שנלמדו כללו אימונים צבאיים, מוכנות לקרב, הכשרת מגויסים חדשים (באותה תקופה, יחידות רבות נקראו תגבורת), הכשרה בשליטה בנשק וציוד, גיוס, משמעת, לימודים, לוגיסטיקה, טכנולוגיה, הכשרת מיליציות וכוחות הגנה עצמית, וקידום בנייה ושיפור האיכות הכללית של לוחמת העם...

הקולונל והוותיק טראן טיאו בטקס קבלת תג חברות במפלגה ל-75 שנה. צילום: לאם סון

הוא כתב בהרחבה אך ברוגע, בביטחון, ללא בלבול או חזרה. יחד עם מאמרי מערכת ופרשנויות על המצב הפוליטי, על עידוד ניצחון, על קידום בניית אופי ורוח לחימה, ועל חשיפת מזימותיו וטקטיקותיו החדשות של האויב... מאמרי מערכת מנחים אלה היוו את הנשק החשוב והחיוני ביותר של העיתון, הקול שהעורך הראשי דאז, החבר נגוין דין אוק, כינה "עמוד השדרה של העיתון".

לא רק שהוא היה מיומן בכתיבת מאמרי מערכת והנחיות, אלא שמר טראן טייה גם הוביל ישירות קבוצות של כתבים לכתוב דוחות, לשתף חוויות ולבנות מודלים למופת ביחידות שונות. הוא גם עבד עם ראש מחלקת יחסי הציבור, סגן ראש טראן קוי, וכתבים מנוסים ובעלי תובנות אחרים כדי לבנות ולשדרג בהדרגה עמודים ומדורים נושאיים שימושיים ומרתקים רבים. מ"תמונות מהירות", "סיפורי משמעת", "אבותינו נלחמים באויב"... ועד עמודים על " מדע צבאי", מאמריו על היסטוריה של המלחמה, כולל סדרה על קמפיינים מרכזיים של צבא השחרור העממי הסיני, ריגשו את הצוות במשרד העורכים.

קולונל, ותיק טראן טיאו. צילום: לאם סון

שפע ניסיונו, עבודתו ומחקרו במהלך תקופתו ביחידות חימוש צבאיות במהלך ההתנגדות נגד הצרפתים, כקצין פוליטי, פקיד איגוד מקצועי, ולאחר מכן כמרצה בבית הספר הפוליטי הבינוני של הצבא... היו גם נקודות חוזק אותן ניצל מאוחר יותר במהלך כהונתו כראש המחלקה להיסטוריה של ההתנגדות נגד הקולוניאליזם הצרפתי במכון להיסטוריה צבאית של וייטנאם (כיום המכון לאסטרטגיה והיסטוריה של ההגנה הלאומית של וייטנאם). ספרו, "היסטוריה של ההתנגדות נגד הצרפתים", היה הראשון בסדרת ספרים המסכמים את מלחמת העצמאות הווייטנאמית שהמכון פרסם לאחר מכן.

למרות שאינו עובד עוד בעיתון צבא העם, הוא עדיין קורא וכותב באופן קבוע מאמרים לעיתון צבא העם ולמספר פרסומים אחרים. עושר הידע שלו על מלחמה וצבא, על חיי צבא, על הקשר בין חיילים לאזרחים ועל אחווה נראה בלתי נדלה. יחד עם עיתונאים בכירים רבים אחרים, הוא מבקר לעתים קרובות, עוקב אחריהם ומעודד את הדורות הצעירים של עיתונאים. בכל פעם שהוא מגיע למשרד המערכת, צוות מחלקת המערכת הצבאית מתאסף סביבו, מתפוצץ משמחה כמו אב ובן, סבא ונכד.

התמזל מזלי לגור באותו רובע פואנג מאי (כיום רובע קים ליאן) בהאנוי כמוהו. לאחר שפרש לגמלאות, הוא נותר נלהב ומסור להשתתף בעבודת הרובע. פקידי הרובע והתושבים כיבדו אותו וסמכו עליו בתפקידים רבים, כולל יו"ר חזית המולדת של הרובע. פעמים רבות, לאחר שהשתתף בישיבות הרובע, הוא היה עוצר בביתי, תחילה לבקר את אמי (שגם השתתפה בסניף המפלגה ובוועדת השכונה), ואז לראות אותי. הבית היה קטן, כך ששנינו היינו יושבים על המיטה ומשוחחים. התברר שהוא עקב אחר המאמרים שלי בעיתון. עדיין מאופק, הוא שיבח את כתיבתי כנלהבת ומיומנת. מצדו, הוא עדיין זכר כל פרט מנעוריו בעיר הולדתו נגה אן, או את האישיות הייחודית של בני דורו בעיתון צבא העם...

בשנים האחרונות, כשחלף את גיל 90, עמיתיו הצעירים בעיתון עדיין איחלו לו חיים ארוכים ובריאים. כעת, הוא כמעט בן מאה, אך מעל הכל, היו לו חיים טהורים ומספקים כחבר מפלגה, חייל בצבאו של הדוד הו, עיתונאי וחוקר.

    מקור: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tran-tieu-cay-but-xa-luan-chac-va-sac-1033670