דף השירה של יוני

לכל אחד יש ילדות, כשם שנצרי במבוק גדלים לבמבוק, ונבטים גדלים לעצים הנושאים פרחים ופירות. ילדות היא החלק התמים, הטהור והיקר ביותר בחייו של אדם.

אתן עיניי. איור מאת: האנג שואן

דף השירה בגיליון זה מציג יצירות חדשות של משוררים הכותבים לילדים, הן בתוך המחוז והן מחוצה לו. אנו מודים למשוררים על רגשותיהם הטהורים, האוהבים והחינוכיים לדורות הבאים.

XUAN LE

את העיניים שלי.

כמה שנים של לחימה בג'ונגל.

עיניו נשלחו חזרה לשדה הקרב הרחוק.

זקנה בתוך אי ודאות.

אני זוכר שכל עמוד בספר מהדהד את שירי הערש של העבר.

עיניו של ילד זורחות בבהירות.

הילד ישב והתאמן בקריאת אותיות בזמן שהסבא הקשיב.

הוא אוהב את עיר הולדתו אבל לא רואה כלום.

הנכד שלי הוא האור שמנחה אותי בכפר.

ציפורים מצייצות בעליזות על הענפים.

הוא שיבח את הזקן על כך שיש לו את הנכד הכי מחונך במשפחה.

האן ואן

הילד מתגעגע הביתה.

הילדה בילתה את הקיץ עם סבתה.

תיירות בלו קוסט

שמש הקיץ זורחת בבהירות.

בריזה מהים כל כך מרעננת.

המלון מפואר מדי.

הלובי המרווח מואר להפליא.

בריכת השחייה בצבע ירוק אזמרגד.

המעלית הרגישה כאילו היא הולכת לגן עדן.

הכל היה נוצץ.

אבל הילד חשב לעצמו:

"איזה מלון יפהפה ומרווח!"

משהו עדיין חסר..."

אין ריח של אורז חם.

אין קול אימהי עדין

אין מושבים מוכרים

אין פינת גן אוהבת

בתוך המסיבה השמחה, הילד מחכה בקוצר רוח.

ארוחת ערב שלווה

ישן במיטה רכה, התינוק זוכר...

"כרית ההתמכרות" המוכרת

הארנבת הקטנה לחשה לסבתה:

"יש הרבה מקומות נפלאים."

למה אני מרגיש ככה בליבי?

"האם המקום שלנו הוא חמישה כוכבים?"

לה הונג ת'יאן

פלאי הארץ

איזה מקום נפלא!

לזרוע זרעים ולגדל אותם לצמחים.

לעץ עלים ירוקים שופעים.

פריחה ופירות.

איזה מקום נפלא!

הוסיפו מתיקות וחמיצות.

לפרי יש ניחוח ריחני.

חבצלות, ורדים... פרחים ריחניים.

דלעות ודלעות רכות גבעול

גפן פסיפלורה

פלפלי צ'ילי חריפים בפרי שלהם.

קליפת קינמון (קליפה ישנה)

איזו ארץ מוזרה!

גידול סוגים רבים של צמחים

אין כסף בארץ.

בלי להתבזבז.

NGOC KHUONG

חסידות עפות ברחוב

מאחורי הרחוב שלי

יש שדה ריק.

כל יום העגורנים

תהנו מהשיזוף!

חסידות צדות צפרדעים וקרפדות.

חסידות מחפשות חלזונות.

חסידה לבנה-כנף

כל שמי הערב היו מוארים.

התברר שזה היה באמצע הרחוב.

עדיין נשאר קצת מהנוף הכפרי.

העגורים רפרפו מסביב.

להחזיר שירי עם הביתה…

קווין אן

אל תאשימו את חצוצרת הפליז.

שתי קבוצות מעיר המחוז

משחק גמר מותח.

הקבוצה מביאה שחקנים טובים.

הקבוצה הביאה תזמורות כלי נשיפה גדולות.

החיילים הסתערו לקרב בהתלהבות רבה.

חצוצרת הפליז נושבת, וגורמת לראשך להסתחרר.

כמו סערה שמתעוררת וגלים מתגברים

קדימה! קדימה, מהר!

הצוות השקט נותר רגוע.

ההתקפה וההגנה בהרמוניה מושלמת.

לנצל את ההזדמנות של היריב.

המגן בעט את הכדור לצד השני.

חלוץ מהיר

קו שתיים זינק קדימה.

מיקום הסכין לצורך חתך.

השוער בהה במבט ריק...

יאללה, תמשיכו, תמשיכו להתקדם!

תזמורת כלי הנשיפה עדיין ניגנה בקול רם.

כל הקבוצה לוחצת על הצד של המגרש של היריבה.

לובשת בגדים חושפניים, חושפת את הגב שלך...

המשחק סוף סוף הסתיים.

קבוצת "ללא חצוצרה" מנצחת בגדול.

כבש שלושה שערים ללא תגובה.

תזמורת כלי הנשיפה נותרה פעורת פה…

הפתעה במהלך הראיון.

קפטן קבוצת הלא-מנפצים

אז מה הסוד?

אבל הם כובשים שערים כל הזמן?

- צליל החצוצרה עדיין שם!

זה דחק בנו ללכת.

אבל כלי נשיפה ממתכת לא הספיקו.

אם לא תתאמן ותתאמן במרץ.

נגוין NGOC PHU

שאל אותו

לאגוזי אריקה אין אוזניים.

הוא אמר: עץ הבטל חירש.

- הדלעת אינה חדה.

למה אתם קוראים לזה: מלון חורף?

חתולים הם לא פירות, נכון?

הוא קרא לזה: חתול טאבי

מלפפונים הופכים למלפפון חמוץ.

סאפודילה נקראת: ביצת תרנגולת

הצב יודע איך לקרוא: "אבא! אבא!"

ממש מהרגע שהם בוקעים.

דאנג טואן

פעם ראשונה הולך לחוף הים

הפעם הראשונה של התינוק בחוף הים.

הגלים נראים לך עדינים.

מתגלגלים מאחור, הולכים בעקבותיהם.

לאורך החוף החולי העדין

לפתע, הגיעה משב רוח.

תן לגלים להתרחק עוד יותר.

הגלים הפכו לשובבים.

קצף לבן פורץ החוצה, שר שיר.

הסירה הייתה רחוקה במרחק.

המפרשים נפרשו כמו כנפי פרפר.

נחיתה על פרח ים

הצבע הכחול-ירוק מנצנץ

הוא היה בהרים כל הלילה.

דריכה על פני המים

לעולם אל תנמנם.

עומדים על המשמר על הים והשמיים…

המשורר דאם צ'ו ואן בחר והציג זאת.

מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/trang-tho-thang-6-574032a/