הענקת תעודת הוקרה למר לה נגוק דין.

בטקס נכח סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, הואנג דאו קואנג.

בטקס נכחו גם ד"ר נגוין פואנג הואה, מנהל המחלקה לשיתוף פעולה בינלאומי (משרד התרבות, הספורט והתיירות), שגרירות יפן בווייטנאם... ומשפחתו של מר לה נגוק דין.

תעודת ההצטיינות משר החוץ היפני שהוענקה למר לה נגוק דין היא הוקרה על תרומתו לפיתוח שיתוף הפעולה התרבותי והתיירותי בין וייטנאם ליפן בפרט, ולפיתוח מגזר התרבות, הספורט והתיירות בכלל.

מבט פנורמי על הטקס.

בטקס, הביע יועץ השר וסגן שגריר יפן בווייטנאם, ווטאנאבה שיגה, את תודתו הכנה על התרומות המתמשכות לחיזוק הידידות הקרובה בין יפן לווייטנאם.

במהלך כהונתו, מר לה נגוק דין ריכז את קבלת הפנים של משלחות מומחים יפניות רבות כדי לתמוך ביישום פרויקטים של שיתוף פעולה בין שתי המדינות בנושא שימור ושיקום של מורשת תרבותית מוחשית ובלתי מוחשית כגון העיר העתיקה הוי אן, האתר ההיסטורי מיי סון, מוזיקת ​​החצר המלכותית של הואה ועוד.

בנוסף, הוא סיפק תמיכה משמעותית בהכנה ובהשלמת ההליכים הנדרשים להקמת מרכז חילופי התרבות של קרן יפן בשנת 2008.

זה הניח את היסודות לפעילותה של מרכז קרן יפן לחילופי תרבות בווייטנאם, המארגן אירועי תרבות רבים מדי שנה ותורם לטיפוח הבנה מעמיקה יותר של התרבות היפנית בקרב העם הווייטנאמי.

סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, הואנג דאו קואנג, נשא נאום בטקס.

בטקס, סגן השר הואנג דאו קואנג בירך את מר לה נגוק דין, תוך שהוא מודע והוקיר מאוד את תרומתו לשיתוף הפעולה התרבותי, הספורטיבי והתיירותי בין וייטנאם ליפן בשנים האחרונות.

לאורך יותר מ-34 שנות עבודתו במשרד התרבות, הספורט והתיירות, סגן המנהל לשעבר, לה נגוק דין, תרם תרומה מסורה למען הדיפלומטיה התרבותית, והשיג הישגים חשובים רבים, במיוחד בשיתוף הפעולה בין וייטנאם ליפן.

סגן השר הואנג דאו קואנג הביע את ביטחונו כי לאחר פרישתו, עם ניסיונו הרב ביחסי חוץ וחיבתו לארץ השמש העולה, מר לה נגוק דין, בתפקידו כיו"ר אגודת חילופי התרבות בין וייטנאם ליפן, ימשיך לתרום לפיתוח שיתוף הפעולה בין וייטנאם ליפן בתחומי התרבות, הספורט והתיירות.

יועץ השר וסגן שגריר יפן בווייטנאם, ווטאנאבה שיגה, העניק את תעודת ההצטיינות משר החוץ היפני למר לה נגוק דין.

מר לה נגוק דין התרגש עמוקות והביע את תודתו למנהיגי משרד החוץ היפני, שגרירות יפן בווייטנאם, משרד התרבות, הספורט והתיירות הווייטנאמי, ואיגוד חילופי התרבות בין וייטנאם ליפן על הערכתם לתרומתו בתקופה האחרונה.

הוא הצהיר כי כבוד זה מגיע לפקידים, מומחים, מומחים ואמנים של משרד התרבות, הספורט והתיירות הווייטנאמי, לצוות ולחברי אגודת חילופי התרבות בין וייטנאם ליפן, וכי הוא בר מזל להיות זוכה בפרס היוקרתי הזה. בעתיד, כיו"ר אגודת חילופי התרבות בין וייטנאם ליפן ומנהל מרכז השפה היפנית נוי טרוק סוגי ריוטארו, הוא מקווה ומטרתו לארגן פסטיבלי ואירועי חילופי תרבות בין וייטנאם ליפן שנתיים בווייטנאם, תוך קידום פעיל של התרבות הוייטנאמית ביפן.

הנה כמה תמונות מהטקס:

נציגים שהשתתפו בטקס.

מָקוֹר: https://toquoc.vn/trao-tang-bang-khen-cho-ong-le-ngoc-dinh-vi-nhung-dong-gop-sau-sac-cho-su-phat-trien-van-hoa-viet-nam-nhat-ban-20240315090157254.htm