חיים עמוסים במשקל של... איסוף גרוטאות מתכת.

גשם ושמש עמידים

בחום הצהריים הלוהט של הקיץ, נתקלתי באישה שמתפרנסת מאיסוף גרוטאות מתכת, כשהיא לוקחת הפסקה ברחוב שואן 68. כשפתחתי בשיחה, נודע לי שמדובר בטרן טי שואן האנג מאזור 4, רובע הואנג סו (העיר הואה ). היא ספרה את גילה על אצבעותיה ואמרה, "נולדתי ב-1964 ויש לי למעלה מ-40 שנות ניסיון בעסקי גרוטאות המתכת". היא נישאה בגיל 19; בעלה היה חקלאי עם הכנסה לא יציבה. היא בחרה באיסוף גרוטאות מתכת כנקודת ההתחלה שלה. עם כמיליון דונג בלבד בכיסה, היא יכלה לקרוא בביטחון, "מישהו רוצה גרוטאות מתכת?" ברחבי השכונה.

בימיה הראשונים בעבודתה, כשדחפה עגלה לאיסוף גרוטאות מתכת, היא אמרה שהיא הרגישה גם מבוכה וגם בושה. בלילה, ידיה ורגליה כאבו, והיא הצטננה לעתים קרובות וחוותה חום מחשיפה לגשם ולשמש. היו פעמים שהפסידה כסף כי לא ידעה איך למיין את גרוטאות המתכת וקנתה אותן במחיר הלא נכון... אבל במשך כל השנים האלה, היא לא העזה לקחת יום חופש מאיסוף גרוטאות כי כל משפחתה תלויה בהכנסתה. יש להודות שגברת האנג השקיעה במקורות מחייתה. בתחילה היא קנתה זוג מוטות נשיאה, מאוחר יותר עברה לתלת אופן, אחר כך לריקשה, אבל בסופו של דבר, אופניים נותרו המוצא האחרון שלה כי הם יכולים להגיע בקלות אפילו לסמטאות ולרחובות הנידחים ביותר.

למרות שהיא צעירה מגברת האנג, גברת טראן טי ת'וי מרובע ת'וי צ'או (עיירה הואנג ת'וי), קרובה לגיל 50, גם היא עוסקת בתחום כבר למעלה מ-30 שנה. היא חייכה בעצב כשסיפרה: "גם אמי עבדה בעסקי גרוטאות המתכת, אז הלכתי בעקבותיה בגיל 18. בכל פעם שאני יוצאת, אני תמיד לובשת בגדי מגן, כפפות עבות ומכסה את פניי כל היום כדי להתאים לעבודה. לפעמים אני אפילו לא חושבת על עצמי כאישה כי אני אף פעם לא מתאפרת, אז היה קשה למצוא בעל. עכשיו, בגיל הזה, יש הרבה חתונות והלוויות בעיר הולדתי. בכל פעם שמישהו מזמין אותי, הלב שלי דופק; אני כמעט ולא הולכת. כי אני צריכה להכין את הבגדים שלי ולהתאפר, ואני לא יכולה להרשות לעצמי תלבושת חדשה כל השנה."

הנשים שאוספות גרוטאות מתכת הן בדרך כלל בגיל העמידה, אך חלקן אף סבתות. לכל אחת מהן סיפור קורע לב. מדי יום הן נוסעות 30-40 קילומטרים כדי לאסוף גרוטאות מתכת. לדבריהן, הן צריכות לנסוע הרבה כדי למצוא כמות גדולה של גרוטאות מתכת; הן לא יכולות להישאר במקום אחד כי לאנשים לא תמיד יש גרוטאות מתכת למכור. הדאגה הגדולה ביותר שלהן היא עונת הגשמים, כאשר בעלי בתים מהססים להעביר את חפציהם, ועסקי הגרוטאות מאטים... הפסקת הצהריים שלהן נמשכת כעשר דקות, במהלכן הן אוכלות ארוחה ב-15,000 דונג וייט ונחות על עגלותיהן או מתחת לעץ כדי להימלט מהשמש.

סכנה אורבת

העגלה בעלת שלושת הגלגלים משמשת גם ככלי לאיסוף גרוטאות וגם כמקום מנוחה לנשים. כמו גב' הואה וגב' האן, שבדרך כלל מחנות את העגלות שלהן באזור טרונג אן מדי יום, הן עדיין מביאות את ילדיהן בעגלות איסוף גרוטאות המתכת הללו. הילדים צעירים מדי מכדי לשאת את קשיי הפרנסה תחת השמש והגשם לצד אמותיהם. לפעמים, גרוטאות המתכת הופכות לצעצועים חדשים בידיהם. לרוב האנשים במקצוע זה יש הכנסה נמוכה, וחיים מהיד לפה. הם עשויים להרוויח בין 50,000 ל-200,000 דונג ביום, אך ישנם ימים שהם לא מרוויחים כלום. משמעות הדבר היא שאין להם הכנסה לכיסוי הוצאותיהם. למרות שעבדו ללא לאות כל היום, הופתעתי למדי כשנשים רבות גילו שהכנסתן החודשית אינה עולה על 5 מיליון דונג. לכן, בימים שבהם הן קונות הרבה גרוטאות מתכת, הן מתגמלות את עצמן בכך שהן חוזרות הביתה מוקדם כדי לשחק עם ילדיהן.

לאחר שעברה מהכפר לעיר כדי להתפרנס, גב' דו מיי אן התמודדה עם לחץ ניכר כשרכבה על אופניים ברחובות סואנים תוך כדי נשיאה של גרוטאות מתכת. היא רעדה כשנזכרת, "סחבתי כ-30 ק"ג ונפלתי כל הזמן. כשחציתי את הכביש עם גרוטאות המתכת המגושמות על האופניים שלי, לא יכולתי להרים את ידי לאותת. גרוטאות המתכת היו מסורבלות, ולכן לעתים קרובות נקלעתי לתאונות; למרבה המזל, לא מתתי." שלא לדבר על כך, היא סבלה לעתים קרובות מחתכים ודימומים בידיה וברגליה מחתיכות מתכת וזכוכית חדות. גב' אן אספה גרוטאות מתכת מאז שהייתה אישה צעירה, ונתקלה בכל מיני אנשים, כולל אדם זקן שהטריד אותה. היא למדה מניסיון: "בכל פעם שגבר מבקש ממני להיכנס לביתו כדי לנקות פחיות בירה, אני מבקשת מהם להוציא אותן החוצה במקום להיכנס פנימה ולאסוף אותן. אני צריכה לדאוג לעצמי." נכון לעכשיו, אין מדיניות להגנה על אספני גרוטאות מתכת. עבור נשים רבות, זהו מקצוע מתאים מכיוון שעצירה פירושה חוסר הכנסה, חוסר פנסיה שתאפשר להן לנוח ולהירגע כשהן מותשות.

"כשהזיעה מתייבשת, הכסף נגמר; אם תחלי, את נידונה לאבדון, אוי ואבוי", רדפה אותי זעקותיהן של הנשים, שכן הן המפרנסות העיקריות במשפחותיהן. כששאלתי על שאיפותיהן במקצוען, גב' נגוין ת'י מה, מרובע אן הואה, שיתפה, "אני רוצה להיות מכוסה בביטוח לאומי וביטוח בריאות , שזכויותיי יהיו מוגנות בזמן העבודה, או פשוט לקבל כבוד והכרה מהחברה". היא הוסיפה, "הצער הגדול ביותר עבור אספני גרוטאות הוא ההשפלה של מבטים שליליים מצד שכנים... וכאב הלב של הטרדה ובריונות מצד בעלי בתים שחושדים בגניבה עקב נוכחותם של אספני גרוטאות".

"בעידן הדיגיטלי הזה, אפילו קניית גרוטאות מתכת דורשת עדכון ויצירת קשר עם בעלי בתים, אבל אנחנו כל כך עניים שלמעט אנשים יש סמארטפונים; במקרה הטוב, יש להם טלפונים בסיסיים 'לבנים', אז אנחנו לא יכולים להתחבר להזמנות רבות", אמרה גב' האנג בעצב.

לכל אדם יש את הנסיבות והקשיים הייחודיים שלו, אך הוא עדיין מוקיר אמונה ותקווה, ומשתמש בעבודה הכנה שלו כדי לפרנס את משפחותיו ולהבטיח שילדיו יקבלו חינוך הולם. למדתי זאת כששמעתי את סיפורה של גב' ת'וי, שבתה קיבלה מלגה ולומדת בחו"ל בסין... פניה של האם המסכנה אורו כשדיברה על בתה, וזו גם מטרת החיים עבור נשים רבות שלמרות מאבקן לגמור את החודש, לעולם אינן מוותרות.

מָקוֹר: https://baothuathienhue.vn/doi-song/triu-nang-doi-ve-chai-130552.html