הופעה של טו הואן על נהר מא

בעקבות נהר מא גיאנג, ביקרנו בכפר העתיק וין טרי, בקומונה של הואנג קוואנג - שם מחזה טו הואן "חי את חייו" עם הארץ והאנשים כאן דרך עליות ומורדות ושינויים היסטוריים רבים.

מחזה טו הואן בביצוע תושבי הכפר וין טרי.

על פי האגדה של מחזה טו הואן המועבר כאן, המחזה קשור קשר הדוק לחייו ולקריירה של המלך לה דאי האן. כאשר המלך הוביל את חייליו להביס את הפולשים הדרומיים, הוא עבר דרך כפר וין טרי, עצר לנוח על גבעה על גדות נהר מא, וזכה לברכת האלים, כך שכאשר הסתער לקרב, ניצח בקרב הראשון. באותה שנה, כדי להראות את כבודו והכרת התודה לאלים על ברכותיהם והגנתם, הורה המלך על בניית מקדש, הוציא צו להעניק את התואר אל הכפר, והטיל על כפר וין טרי לעבוד אותו. מדי שנה, ביום העשירי של החודש הירחי השלישי, אנשי כפר וין טרי מקיימים טקס זיכרון לאל, הכולל קורבנות חגיגיים.

בספר "וין טרי סו טיץ'" נאמר כי: בעבר, הכפר קיים טקס, עם "שירה ושירה". מאוחר יותר, בנוסף לטקס השנתי, בשנים בהן היה לכפר יבול טוב או שמישהו השיג הישגים גבוהים, הכפר קיים פסטיבל, ארגן משחקים שהולחנו ובוצעו על ידי תושבי הכפר שהיו קשורים קשר הדוק לחיים כמו הטלת בודהה, ריקוד תרנגולות, טו הואן...

יו"ר הוועד העממי של קהילת הואנג קוואנג (העיר טאנה הואה ), נגוין טרונג קיין, אמר: "המחזה טו הואן קיים בכפר וין טרי במשך דורות רבים. למרות שאבד לעיתים, הוא עדיין מועבר מדור לדור, והפך לסמל יפהפה בחיי התרבות והדת של האנשים כאן. החיוניות של המחזה טו הואן בפרט, והערכים התרבותיים המסורתיים של קהילת הואנג קוואנג בכלל, הם תוצאה של תשומת הלב והמיקוד של הוועדה המקומית והממשלה לאורך השנים ומאמציהם של דורות של אנשים בשימור וקידום ערכים תרבותיים מסורתיים".

במקומות רבים במחוז טאנה הואה מתקיימות מופעי טו הואן והם עדיין עוברים מדור לדור עד היום, כגון: שואן פה (טו שואן), דונג אנה (דונג סון), ת'יאן לין (קואנג שואנג)... ​​עם זאת, לכל מקום יש דרך שונה לבצע את טו הואן, ספוגה בניואנסים של אותו כפר.

בווין טרי, טו הואן מאורגן בדרך כלל בהשתתפות 14 אנשים, כולל אב, אם ו-12 ילדים. אפילו בתוך כוח טו הואן, יש משמעות מיוחדת, המייצגת את התפתחותם והתרחבותם של הכפר והמדינה. דורות רודפים זה את זה, הדור הבא גדול יותר מהדור הקודם. הדור הקודם (הורים) חייב תמיד להיות התמיכה, המרכז המאגד את הדורות הבאים (ילדים). להיפך, הדור הבא (ילדים) חייב לדעת כיצד להסתכל על המקור ולשאוף לשאוף. התלבושות בהן משתמשים בטו הואן הן צעיפים, חולצות וחצאיות כמו הווייטנאמים הקדמונים. המוזיקה של טו הואן בכפר וין טרי היא פשוטה יחסית אך לא פחות ייחודית, זוהי ההרמוניה של צלילי תופים (תוף קטן, תוף אורז, קסנה...) והצליל "הוא, הוא" שחוזר על עצמו לאחר כל בית, שנשמע נעים מאוד לאוזן.

אחד המאפיינים הייחודיים של מופע טו הואן בכפר וין טרי הוא שהגברים ישחקו את האם באופן ישיר, וההמשכיות של הדור דרך דמות הילדים "מגולמת" על ידי בני הנוער מהכפר. תנועות הריקוד החינניות והגמישות, בשילוב חלק עם מוזיקה , יוצרות מופע ייחודי ומושך.

מר וו דוק פו (בן 82, מכפר וין טרי) שיתף: "הדבר המיוחד ביותר הוא שלכוח הביצועים של טו הואן יש מורשת, עם השתתפות של צעירים רבים. 12 הילדים שנבחרו להשתתף בטו הואן הם כולם בגילאי 10-14. אנשים רבים משתתפים בטו הואן מרגע שהם גדולים מספיק כדי להיות ילדים ועד שהם זוכים לאמון ובוחרים לשחק את דמות האם. הקשישים והמנוסים מעבירים את חוויותיהם ומלמדים את הצעירים כיצד לבצע את טו הואן. "כאשר הבמבוק זקן, הנצרים הצעירים צומחים", הופעת טו הואן ממשיכה להיות בעלת חיוניות מתמשכת".

כ"ילד המשפחה", למר וו דוק ואן ולרבים ממשפחתו יש הבנה עמוקה של מופע טו הואן בכפר וין טרי. מאז שהיה ילד, הוא גילה אהבה ותשוקה לתנועות הריקוד ולשירה המלודית בעת ביצוע טו הואן. בגיל 13 או 14 הוא נבחר להצטרף לצוות טו הואן של הכפר להופיע באירועים גדולים במחוז. מר ואן אמר בהתרגשות: "אז, כל מי שנבחר להצטרף לצוות היה שמח ושמח מאוד, מתאמן בכל כוחו, מבלי לדעת מהי עייפות. כשהלכו להופיע מרחוק, הם היו צריכים ללכת, כל הקבוצה עמדה ב"תור ארוך" אבל כולם היו נרגשים". כיום, בגיל נדיר, הוא עדיין שומר על התשוקה שלו, משתתף באופן פעיל בהופעות ומלמד את טו הואן לדורות של ילדים בכפר. מופע טו הואן הוא אחד הדברים היקרים שמר ואן תמיד משמר ומוקיר.

נהר המא טומן בחובו ערכים היסטוריים, מסורתיים, תרבותיים ורוחניים רבים. במסעו, נהר המא נושא את החיוניות והייחודיות של מופע טו הואן, יחד עם אדמת ואנשי וין טרי, ומגיע למרחקים...

כתבה ותמונות: טאו לין

מקור: https://baothanhhoa.vn/tro-dien-tu-huan-ben-dong-song-ma-224854.htm