בזיכרונותיו של פאן ראנג

לא נולדתי וגדלתי בפאן ראנג; רק למדתי שם לפני שהגעתי לעבודה. לאחר המיזוג, בהתאם להחלטת הארגון, עברתי דירה, והתחלתי חיים חדשים. בימים אלה, האוויר בנה טראנג קריר, ופתאום, בכבישים החדשים כשאני מסתגל לחיי החדשים, אני מרגיש געגוע עמוק לפאן ראנג, לאווירת המעבר בכיכר ה-16 באפריל בכל אחר צהריים. בתוך געגוע זה, יש כיכר רחבה, עם רוח, שמש, צחוק, ואני מאותם ימים חסרי דאגות - עומד בכיכר ה-16 באפריל, צופה בחיים חולפים, כל כך איטיים ועדינים.

הכמיהה הזו אינה רועשת, לא בכי, רק כמו בריזה עדינה, אבל מספיקה כדי לגרום ללב לכאוב. אני זוכר את אחר הצהריים ההם, כשהשמש עדיין זרחה על שבילי הלבנים הרחבים, שבהם ילדים רצו מסביב, שבהם קשישים טיילו בנחת, ושבהם זוגות צעירים ישבו יחד, שקטים אך חמים. באותה תקופה, כיכר ה-16 באפריל לא הייתה רק מרחב ציבורי, אלא כמו קצב משותף של הרחוב - איטי, שלו, לא חפוז.

תיירים מבקרים במוזיאון המחוזי חאן הואה ברובע פאן ראנג. צילום: VAN NY

המאפיין האייקוני של כיכר ה-16 באפריל הוא קומפלקס הבניינים בו שכן מוזיאון נין תואן לשעבר, עם מגדל ייחודי בצורת לוטוס, יחד עם אנדרטת הניצחון המלכותית והגבורה של ה-16 באפריל - מקום המנציח את הרגע ההיסטורי של עצמאות ושחרור המולדת על ידי צבא ואנשי נין תואן. גושי האבן והפסלים שם אינם רק צורות אדריכליות, אלא התגלמויות של זיכרונות, המספרים סיפורים חסרי מילים על תקופה של מלחמה וגאווה.

האווירה בכיכר ה-16 באפריל משתנה עם כל רגע שעובר ביום, ממש כמו קצב החיים ברחוב. בשעות הבוקר המוקדמות, המקום מרווח, קליל ואוורירי, מקום לנשימות עמוקות, לריצה קלה ופעילות גופנית איטית כדי להעיר יום חדש. הרוח נושבת על פני הכיכרות, נושאת את ניחוח השמש, הצמחים ותחושת השלווה שקשה לתאר. אחר הצהריים, הכיכר הופכת למרחב דייטים נעים. לצד הפסלים, אנשים הולכים יד ביד, משוחחים תוך כדי. שם, הם אוהבים זה את זה ברכות, כאילו מפחדים לשבש את קצב היום שטוף השמש.

ישנם זמנים בהם הכיכר מקבלת מראה קדוש וחגיגי במהלך טקסי הנפת הדגלים, ברגע של ערב ראש השנה, כאשר כולם פונים אל הדגל האדום עם כוכב צהוב, מקשיבים לחלוף הזמן. באותו רגע, כל צעד מאט, כל מבט מעמיק, כאילו כולם עומדים מול משהו משמעותי, מאות לבבות פועמים יחד.

ובימים רגילים מאוד, הכיכר היא פשוט מקום מפגש ללהקות ריקודי עם, מופעים מוזיקליים מאולתרים ודוכנים קטנים וצבעוניים שמפתים עוברים ושבים. צחוק, מוזיקה ושיחה משתלבים יחד ויוצרים נוף צלילים ייחודי - צליל החיים.

כיכר ה-16 באפריל. צילום: VAN NY

אולי זו הסיבה שאני זוכר. לא בניין, אלא את הרגעים שגרתי שם. אני זוכר את התחושה של עמידה בכיכר הרחבה, לתת לרוח לנשוב בשיערי, לתת ללב שלי להאט את פעימותיו. אני זוכר את אחר הצהריים אחרי העבודה, כשהשמש של פאן ראנג כבר לא הייתה חזקה, הרוח הנושבת מהים נושאת רמז של מליחות, נגיעה של יובש מהחול, וניחוח ייחודי שלא דומה לשום מקום אחר. אני זוכר את צחוק הילדים, את צעדיהם הקבועים של אנשים שמתאמנים, אפילו את המבטים החולפים שדעכו במהירות. שם, אתה לא צריך להכיר מישהו כדי להרגיש קרוב. רק לנשום את אותו האוויר, ללכת באותה כיכר, זה מספיק כדי להרגיש שאתה חלק מהעיר. אני לא יודע מתי, אבל כיכר ה-16 באפריל הפכה למקום שבו אני מוצא מפלט לרגשות שלי - בשקט, בהתמדה, בלי לדרוש דבר.

עכשיו, בחלק אחר של העיר, בין רחובות חדשים ופנים חדשות, אני פתאום מבינה שיש מקומות שלא צריך לקרוא להם "בית", ובכל זאת הם מעוררים זיכרונות כאילו היו חלק מהחיים של האדם. כיכר ה-16 באפריל היא כזו בשבילי. לא יום נישואין גדול, סתם ימים רגילים, אבל דווקא בימים הרגילים האלה, כשאתה רחוק, אתה מבין כמה הם יקרים.

לִזכּוֹת

מקור: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202601/trong-noi-nhophan-rang-a1b3dee/