מציגים בגאווה את דמותו של הנשיא הו צ'י מין.

דורות של אמנים הביעו את גאוותם על הכבוד שזכו בו לגלם את הנשיא הו צ'י מין על הבמה במחזה של קאי לואונג "מוייט בק להאנוי".

המחזה "מוייט בק להאנוי" מאת קאי לואונג - חלק 3 בסדרת האמנות האפית "אלף מייל של מולדת" - יעלה בבכורה בערבי ה-11 וה-12 באוגוסט בבית האופרה הגדול של האנוי , והוא אבן דרך מיוחדת של התיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם לציון 80 שנה למהפכת אוגוסט וליום הלאומי ב-2 בספטמבר (1945-2025).

עשיר בעומק נרטיבי ורגשי.

מחזה זה של קאי לואונג (אופרה וייטנאמית מסורתית) ישחזר תקופה היסטורית משמעותית של האומה, ויוסיף אבן דרך חדשה בגילומו של הנשיא הו צ'י מין על הבמה המסורתית. לאחר הבכורה שלו בהאנוי, המחזה צפוי לצאת לסיבוב הופעות בעיר הו צ'י מין ובמחוזות וערים רבות אחרות.

עיבוד ל"קאי לואונג" (אופרה וייטנאמית מסורתית) מאת הואנג סונג וייט, מתוך הרומן מאת פרופסור חבר-ד"ר נגוין דה קי, ובבימויו של דוקטור-אמן העם טריאו טרונג קיין, חלק 3 "מוייט בק להאנוי" לוקח את הצופים אחורה בזמן. הוא מכסה את התקופה מחזרתו של נגוין איי קווק למולדתו בתחילת 1941, דרך מסעותיו המפרכים באזורי המלחמה של וייט בק כדי לבנות כוחות, ועד למהפכת אוגוסט 1945 והרגע ההיסטורי שבו הנשיא הו צ'י מין קרא את הכרזת העצמאות בכיכר בה דין.

אמן העם טריאו טרונג קיין יצר מחזה עשיר בנרטיב, כאשר כל סצנה בעלת עומק רגשי. הקהל יפגוש את הנשיא הו צ'י מין כמנהיג סמלי, ויראה אותו בחיי היומיום עם סגנון משחק פשוט, עדין, החלטי וחומל. "זהו גם המרכיב המרכזי עבור האמנים המשתתפים ביצירה כדי לבטא את רגשותיהם ביעילות, משום שיצירה על הנשיא הו צ'י מין דורשת פשטות ואותנטיות", שיתף אמן העם טריאו טרונג קיין.

האמן ואן תואן (במרכז) על במת החזרות למחזה "מוייט בק להאנוי" מאת קאי לואונג. צילום: VOV

לאחר שיקול דעת מדוקדק, בחר אמן העם טריאו טרונג קיין באמן ואן תואן – אשר לא רק היה בעל מראה הולם, אלא גם התמיד באימונים קפדניים כדי להשיג קול ומילים אשר לוכדו את מהותו של הנשיא הו צ'י מין. האמן ואן תואן התוודה: "הדבר הקשה ביותר הוא לא רק 'להדמות' לנשיא הו צ'י מין במראהו, אלא לבטא את אופיו ונשמתו – ניסיונו, חוכמתו ואהבתו האינסופית לבני ארצו ולחייליו. כל מחווה של הרמת ספל תה, כל צעד שנעשה בין ההרים והיערות של וייט בק, כל מבט איתן בעת ​​דיון באסטרטגיה... הייתי צריך ללמוד בקפידה מסרטים דוקומנטריים, תמונות וההדרכה הקפדנית של הצוות היצירתי."

לפני האמן ואן תואן, אמנים רבים גילמו בהצלחה את הנשיא הו צ'י מין על הבמה, כגון אמן העם ת'אן דין, אמן העם טראן לוק, האמן מין האי, הואנג קווק ת'אן ועוד.

איזון בין איכויות אפיות לבין רגשות הצופה.

"מוייט בק להאנוי" ממשיך את מסורת התיאטרון הווייטנאמי בהעלאת יצירות על הנשיא הו צ'י מין. לפני כן, מחזות רבים הותירו רושם עמוק, כמו "לילה לבן", "עקבות עתיקות", "הדיוקן האגדי", "המסע למציאת הדיוקן" ו"המולדת בסוף הדרך"... בכל מחזה, בכל תקופה, מצאו האמנים את דרכם האישית לתאר אותו: לפעמים הנשיא הו צ'י מין ליד שולחן המשא ומתן, לפעמים באזור המלחמה, ולפעמים ברגע של הרהור שקט.

החוט המשותף בין עבודות אלו הוא שהן לא רק משחזרות את דיוקנו של המנהיג, אלא גם נוגעות בלבבות הקהל ברגעים יומיומיים, פשוטים אך מרגשים - כך שדוד הו אינו רק דמות פוליטית אלא גם בן אדם שניתן להזדהות איתו, מלא חמלה.

ההשקעה בהעלאת "מוייט בק להאנוי" עם צוות של אמנים ידועי שם כמו אמן העם טרונג דאי (מוזיקה), אמן העם דואן באנג (אמנויות יפות), אמן הכבוד טיין דאי (תלבושות), פאם הואנג (איפור לנשיא הו צ'י מין)... מדגימה את נחישותו של התיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם ביצירת יצירה שהיא גם מדויקת מבחינה היסטורית וגם עשירה בהשפעה אמנותית.

יותר מסתם סיפור אירועים, ה-cải lương הזו (אופרה וייטנאמית מסורתית) היא מחווה עמוקה למנהיג שהוביל את האומה דרך נקודות מפנה משמעותיות. כשהמסך יורד, דמותו של הנשיא הו צ'י מין, פשוט במדי חאקי דהויים, עם עיניו הבהירות וחיוכו העדין, נשארת חקוקה בלב הקהל. תמונה זו מזכירה לנו שההיסטוריה לא נמצאת רק בספרים, אלא חיה גם באמנות, בזיכרונו של כל אדם וייטנאמי.

"מווייט בק להאנוי" מוכיח שצ'אי לונג (אופרה וייטנאמית מסורתית) - למרות היותה בת למעלה ממאה שנה - עדיין מסוגלת להתמודד עם נושאים גדולים, בתנאי שהצוות היצירתי ימצא דרך לספר את הסיפור שמשלבת אלמנטים אפיים עם רגשות הקהל. השחקנים הנכונים, יצירת מרחב אמנותי מרתק, ובמיוחד תיאור הדמויות תוך שמירה על "רוח" הנשיא הו צ'י מין, הם הגורמים המרכזיים להצלחת המחזה.

לאמן העם טאנה דין היה הכבוד לגלם את הנשיא הו צ'י מין פעמיים במחזות "לילה לבן" ו"עקבות עתיקות". הוא שיתף: "תיאור דמותו של הנשיא הו צ'י מין על הבמה מעולם לא היה מאמץ אמנותי גרידא. זוהי אחריות פוליטית ותרבותית, הדורשת מאמנים לכבד את האמת ההיסטורית ולהיות יצירתיים בהחדרת רוח חיים לדמות. אם ייוצר מחדש בצורה נוקשה, הנשיא הו צ'י מין יהיה רק ​​'אנדרטה' סטטית; אך אם מעורבת יותר מדי בדיה, התמונה תאבד את האותנטיות שלה ואת כוחה להתפשט."

מקור: https://nld.com.vn/tu-hao-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-196250808214152853.htm