מציגים בגאווה את דמותו של הדוד הו

האופרה המחודשת "מוייט בק להאנוי" - חלק 3 מתוך האפוס האמנותי "נגוי סון ואן דאם" - שתעלה בבכורה בערב ה-11 וה-12 באוגוסט בבית האופרה של האנוי , היא חלק מיוחד של התיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם לרגל 80 שנה למהפכת אוגוסט וליום הלאומי ב-2 בספטמבר (1945-2025).

עשיר בעומק נרטיבי ורגשי

הפקת הבמה הזו של קאי לואונג תשחזר את המסע ההיסטורי החשוב של האומה, ותוסיף אבן דרך חדשה במסע גילום הנשיא הו צ'י מין על הבמה המסורתית. לאחר הבכורה שלו בהאנוי, המחזה צפוי לצאת לסיבוב הופעות בעיר הו צ'י מין ובמחוזות וערים רבות אחרות.

עיבוד מאת הואנג סונג וייט מהרומן מאת פרופסור חבר, ד"ר נגוין דה קי, בבימויו של ד"ר, אמן העם טריאו טרונג קיין, חלק 3 של "מוייטבק להאנוי" לוקח את הקהל אחורה בזמן. כלומר, החל משיבתו של נגוין איי קווק למולדת בתחילת 1941, ונסע ברחבי אזורי המלחמה של וייטבק כדי לבנות כוחות, ועד למהפכת אוגוסט 1945 והרגע ההיסטורי שבו הדוד הו קרא את הכרזת העצמאות בכיכר בה דין.

אמן העם טריאו טרונג קיין יצר מחזה עשיר בנרטיב, לכל הופעה יש עומק רגשי. הקהל יפגוש את דמותו של הדוד הו כסמל למנהיגות, ויראה אותו בחיי היומיום עם סגנון משחק פשוט, עדין, החלטי ואנושי. "זהו גם הליבה של האמנים המשתתפים ביצירה כדי לבטא את רגשותיהם היטב, כי היצירה על הדוד הו באמת זקוקה לפשטות וכנות" - שיתף אמן העם טריאו טרונג קיין.

Tự hào khắc họa hình tượng Bác Hồ - Ảnh 1. — האמן ואן תואן (במרכז) על הבמה מתאמן על האופרה הרפורמית "מוייט בק להאנוי". צילום: VOV

לאחר תקופת מחשבה, ד"ר - אמן העם טריאו טרונג קיין בחר באמן ואן תואן - אשר לא רק בעל מראה מתאים, אלא גם התאמן קשה בהתמדה כדי להשיג את הקול והמילים הנושאים את רוחו של הדוד הו. האמן ואן תואן התוודה: "הדבר הקשה ביותר הוא לא 'להדמות' לדוד הו במראה, אלא לבטא את אופיו ונשמתו, שהם ניסיונו, אינטליגנצייתו ואהבתו העצומה לבני ארצו ולחייליו. כל מחווה של הרמת כוס תה, כל צעד בהרים וביערות של וייט בק, כל מבט נחוש כשדנים באסטרטגיה... הייתי צריך ללמוד בקפידה מסרטים דוקומנטריים, תמונות ומההוראות הקפדניות של הצוות היצירתי".

לפני האמן ואן תואן, היו אמנים רבים שגילמו בהצלחה את דמותו של הדוד הו על הבמה כגון: אמן העם טאנה דיאן, אמן העם טראן לוק, האמן מין האי, הואנג קווק טאנה...

איזון בין אפוס לרגשות הקהל

"מווייט בק להאנוי" ממשיך את מסורת התיאטרון הוייטנאמי בהעלאת יצירות על הנשיא הו צ'י מין. לפני כן, מחזות רבים הותירו רושם עמוק כמו "לילה לבן", "עקבות ישנות", "דיוקן אגדי", "מסע למציאת הדיוקן", "מולדת בסוף הדרך"... בכל מחזה, בכל תקופה, מצאו האמנים את דרכם לתאר: לפעמים דוד הו בשולחן המשא ומתן, לפעמים דוד הו באזור המלחמה, לפעמים דוד הו ברגע של הרהור שקט.

המשותף ליצירות אלו הוא שהן לא רק משחזרות את דיוקנו של המנהיג, אלא גם נוגעות בלב הקהל ברגעים יומיומיים פשוטים אך מרגשים - כך שדוד הו הוא לא רק דמות פוליטית אלא גם אדם קרוב וחומל.

ההשקעה בהעלאת "מוייט בק להאנוי" עם צוות של אמנים מפורסמים רבים כמו אמן העם טרונג דאי (מוזיקה), אמן העם דואן באנג (אמנות), אמן הכבוד טיין דאי (תלבושות), פאם הואנג (איפור של הדוד הו)... מראה את נחישותו של התיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם ביצירת יצירה שהיא גם מדויקת מבחינה היסטורית וגם עוצמתית מבחינה אמנותית.

לא רק סיפור מחדש של אירועים, המחזה הזה של קאי לואונג הוא מחווה עמוקה למנהיג שהוביל את האומה דרך נקודות מפנה משמעותיות. כשהמסך נסגר, דמותו של הדוד הו, פשוט בחאקי דהוי, עיניים בורקות וחיוך עדין, עדיין נותרה בליבם של הקהל. תמונה זו מזכירה לנו שההיסטוריה אינה רק בספרים, אלא גם חיה באמנות, בזיכרונותיו של כל אדם וייטנאמי.

"מווייט בק להאנוי" מוכיח שקאי לואונג - למרות היותו בן יותר ממאה שנה - עדיין מסוגל להתמודד עם נושאים גדולים, כל עוד הצוות היצירתי מוצא דרך לספר סיפור שמאזן בין האפוס לבין רגשות הקהל. בחירת השחקנים הנכונים, יצירת מרחב אמנותי משכנע ובמיוחד דמות ששומרת על "רוחו" של הדוד הו, הם הגורמים שהופכים את המחזה למוצלח.

לאמן העם טאנה דין היה הכבוד לגלם את תפקיד הדוד הו פעמיים ביצירות "לילה לבן" ו"עקבות העבר". הוא התוודה: "הצגת דמותו של הנשיא הו צ'י מין על הבמה מעולם לא הייתה משימה אמנותית גרידא. זוהי אחריות פוליטית ותרבותית, הדורשת מאמנים לכבד את האמת ההיסטורית ולהיות יצירתיים בהפיחת חיים בדמות. אם התיאור נוקשה, הדוד הו יהיה רק "אנדרטה" שעומדת במקום; אך אם יתמכרו יותר מדי לבדיה, דימוי זה יאבד את אמות המידה וההשפעה שלו."

מקור: https://nld.com.vn/tu-hao-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-196250808214152853.htm