מורשת זהב, אוצר נצחי...

לפני מספר שנים, כשקראתי את הספר "איפה אדוני הזן?" מאת העיתונאי בוי נגוק לונג, אהבתי במיוחד את הפרט שבו הנזיר הזקן אומר לעץ הפורח בחצר המקדש: "הונג בי, פרחת שוב". ארבע עונות השנה - אביב, קיץ, סתיו וחורף בהואה - נראות "מוכללות" במשפט הזה. ועכשיו...

כשאני אוחז בידיי בספר "בעקבות הזהב " מאת הסופר בוי נגוק לונג, שפורסם לאחרונה בהוצאת הספרים ת'ואן הואה, אני מרגיש שהסיפורים על יופיה הנופי של הבירה העתיקה, שבדרך כלל עדינים, ספוגים כעת ב"משקל" מסוים. מה אוכל לכתוב על "דרך האהבה" הנלהבת אך השלווה שלו להואה , על ההיסטוריה העשירה שלה, הפנג שואי, התרבות והגיאוגרפיה? כפי שכתב מר נגוין פואוק האי טרונג, סגן מנהל מרכז שימור השרידים של עיר הבירה העתיקה של הואה, בהקדמה "'דרך לאהוב' מורשת " בתחילת הספר: "מצטרפת לסופר בוי נגוק לונג ב'עקבות הזהב' כדי לחקור ולחוות את מורשתה של הואה עם אנשיה, לראות שלכל תושב הואה יש 'דרך לאהוב' מורשת משלו, וספר זה הוא דרך כזו...".

עטיפת הספר: בעקבות הזהב

צילום: BNL

"בעקבות הזהב" הוא אוסף מאמרים שכתב בוי נגוק לונג ופרסם בעמוד התרבות והאמנויות של עיתון טאנה ניין במהלך השנים. סביר להניח שהוא ערך והשלים אותם לפני הדפסת הספר. מאמרים אלה משכו קוראים רבים של העיתון בו עבד במשך 20 השנים האחרונות ככתב טאנה ניין שבסיסו בתואה ת'יאן-הואה.

לספר 7 חלקים עם למעלה מ-300 עמודים, ביניהם: הפנג שואי של העיר הקיסרית הואה, חיפוש אחר עקבות של עשרים הנופים הציוריים של הבירה הקיסרית, הרי הקודש, סיפורי הרופאים המלכותיים של שושלת נגוין, השיקום המופלא של ארמון קאן צ'אן, חיפוש אחר עקבות של שושלת טיי סון, ומהות אומנויות הלחימה הווייטנאמיות. לכל חלק סגנון ייחודי משלו ותובנות מעניינות, המעבירות ומפיצות מסר עמוק יותר: לעבוד יחד כדי לשמר ולקדם את ערך המורשת של קומפלקס העיר הקיסרית הואה, כולל מצודת הואה הקיסרית, שהוכרה כאתר מורשת עולמית של אונסק"ו בשנת 1993.

המחבר העניק את הספר לנציג מועדון הספר והתרבות של הואה.

צילום: לה הואי נהאן

כבן של הואה, קשור עמוקות לארץ זו הטבולה ברוח שושלת, מסירותו הכנה של העיתונאי בוי נגוק לונג לנושא זה היא, לדעתי, מאתגרת למדי, שכן היא "נוגעת" במהות העמוקה של הארץ המכונה בירת האימפריה. יהיה קשה לבטא את כוונותיו במלואן ללא שיקול דעת והרהור מדוקדקים. לפני הכתיבה, כדי לזכות בהסכמתם ושביעות רצונם של הקוראים, היה עליו להיות מתחשב ומשכנע ביותר. בכוחו העז, המחבר התעמק, התגבר על מכשולים בביטחון, השתמש בשיטת מחקר וגישה, והשתמש בחומרים ובשפה מתאימים - עיתונאי שאינו חושש לשקוע ולהמשיך בנושא היקר לו עד הסוף.

זהו סיפור על הגיאומנסיה של הואה, העיר הקיסרית, הקברים והמקדשים, ההרים והנהרות, שמות המקומות של כל אזור, ואנשי הואה. מאמרים רבים, כשקוראים אותם, נראים כאילו המחבר בוחן בקפידה כל שכבה של חומות העיר, צופה מכל עבר כדי באופן אישי (יחד עם חוקרי הואה רבים) להעלות שאלות, להסביר מדוע, ולספר, בשפה עיתונאית, את הנוף הטבעי הפואטי והעתיק. שפה תמציתית, ברורה ומעודנת להעברת נושאים ספציפיים מאוד על הואה, שקוראים רבים מתעניינים בהם ומחפשים הסברים עבורם. היא חייבת להיות קצרה אך שלמה, עמוקה אך תמציתית - זוהי המהות!

הסופרת בוי נגוק לונג חותמת על ספרים לקוראים באירוע השקת הספר.

צילום: לה הואי נהאן

זו הסיבה, כשאני כותב מאמר זה, אני באמת לא מוצא מספיק מילים כדי להסביר את מקורותיה של כל סוגיה שהמחבר מציג בקפידה בספר. אולי זה בגלל שבמשך שנים רבות, כל יום כשהחזקתי את עיתון "תאן ניין" בידיי, הייתי מרותק לכל אחד ממאמריו, ודמיינתי את המחבר עולה על כל מדרגה. על האבנים המכוסות טחב בנות מאות שנים, הוא צעד והגיע בשלמותו.

כשקראתי את ספרה של בוי נגוק לונג, נזכרתי לפתע בסיפור על תקופה שבה המוני תיירים שמחו להתפעל משתיים משמלות האאו דאי (שמלות וייטנאמיות מסורתיות) של הקיסרית האלמנה טו קונג, שהוצגו בהואה. פתאום התחלתי לדמיין את הרוח נושבת בארמון הקיסרי של פעם, מרשרשת בעדינות את שולי גלימותיהם של הקיסרים כשהם עולים לביתן ארבעת הכיוונים כדי להשקיף על המרחב העצום של שמיים וארץ, לאחר ימים ולילות של דאגה לעמם ולארצם.

המצודות, הקברים, המקדשים, התכשיטים, גלימות המלוכה, תרופות הקיסרות הסודיות ומהות אומנויות הלחימה... האם אלה לא שרידים של 140 שנות קיומה של שושלת נגוין בהואה, שנותרו לדורות לגלות?

העיתונאי בוי נגוק לונג שיתף את הסיבות לפרסום הספר ואמר: "כל עיתונאי בוחר את דרכו שלו להתעמק בתחום המילים. אני בר מזל שנולדתי ועבדתי כעיתונאי בארץ הקדושה של הואה, הבירה העתיקה, ארץ בעלת מורשת תרבותית עמוקה. המורשת התרבותית של הואה, אף על פי שהיא שלווה ומכוסה טחב, תמיד מרתקת אותי. משימתו של עיתונאי אינה 'לחקור' מורשת, אלא לספר אירועים אקטואליים, לראות כיצד אנשים בני זמננו מתייחסים למורשת. ומתוך אירועים אקטואליים אלה, הכותב מקווה להביא לקוראים מבט על מורשת באהבה. ספר זה מציין 20 שנה לעבודתי בעיתון טאנה ניין , לציון 100 שנה לעיתונות המהפכנית הוייטנאמית."

מקור: https://thanhnien.vn/vang-son-tram-tich-muon-nien-185250620221850945.htm