הגונגים המהדהדים של אנשי המואנג

בצהריים בכפר ג'יאנג מו (קומונה ת'ונג נאי, מחוז פו טו), השמש מטילה זוהר זהוב ארוך על פני עמק האורז. בשקט, צליל הגונגים של מואנג מהדהד ברוח ההררית, ומעורר השראה בקרב המקומיים להמשיך במאמציהם היומיומיים לשמר את תרבותם, ליצור אטרקציה לתיירות קהילתית ולמשוך מבקרים מכל עבר.

נשות מואנג בג'יאנג מו מתאמנות בנגינת מואנג גונג ליד בית עתיק על כלונסאות. (צילום: באו לונג)

לא רחוק משם, ברובע הואה בין הסואן, "איש מונג בעיר" - האומן המכובד בוי טאנה בין - משמר בשקט את הזיכרון האתני באמצעות אוספים ייחודיים של בתי כלונסאות, גונגים מברונזה וחפצים עתיקים.

כפרים עתיקים הופכים ליעדי תיירות.

מלמעלה, כשמביטים למטה אל הכפר העתיק, בתי הקבורה המיושנים ניצבים למרגלות ההר. עשן מארובות המטבח מחלחל מבעד לעלים, נושא את הריח החריף של עצי הסקה יבשים ואת חמימות ארוחת הערב. בביתם של מר דין ואן דאן וגברת דין טי הויאן, אווירה שוקקת חיים שוררת מהמטבח ועד למרפסת. גברת הויאן וכמה נשים נוספות בכפר עסוקות בהכנת סעודה מסורתית לקבוצה של 30 אורחים שישהו באותו לילה. קולות חיתוך על קרשי חיתוך מעץ ממלאים את האוויר בעוד אנשים מתכוננים בקוצר רוח לקבל את פני האורחים. בערב, פרוסות ריחניות של בשר חזיר מקומי יסודרו במיומנות על מגשים של עלי בננה ירוקים טריים, לצד קערות של מרק נבטי במבוק חמוץ וצלחות של אורז דביק ריחני...

מר דן היה עסוק בבדיקת החדרים, לוודא שהכל תקין עבור המטיילים. אנשים רבים גם הזמינו השכרת אופניים מראש כדי לחקור את הכבישים המשובשים סביב הכפר ולחוות את החיים המקומיים בלילה. מר דין ואן דן אמר שמשפחתו מעורבת בתיירות בג'יאנג מו במשך שנים רבות. תושבי הכפר גם עובדים בחקלאות וגם שומרים על הכנסת האורחים שלהם על ידי שיתוף החיים והנשמה האותנטיים של אנשי המואנג שעברו מדור לדור. רוב התיירים נמשכים לקסם הכפרי של ההרים והיערות, מצטרפים למקומיים בקציר ירקות ובדיג דגים בנחלים... בערב, הם לוגמים יין אורז חם ומאזינים לצלילים הייחודיים הבוקעים מגונגי המואנג במהלך מופעים תרבותיים של תושבי הכפר עצמם.

לאחר שהכינה את הסעודה לאורחים, גב' הויין החליפה במהירות את בגדיה המסורתיים, קשרה בקפידה את כיסוי הראש שלה כדי להתאמן עם קבוצת אמנויות הבמה של הכפר לקראת ההופעה הקרובה. דמותה של אישה מבשלת במלוא המרץ ובמקביל מנגנת בגונג ובתופים כדי לשמר את נשמת הכפר היא העדות הברורה ביותר למאמציהם של דורות של אנשי מואנג ג'יאנג מו בשימור תרבותם. בכפר מתגוררים כיום למעלה מ-190 משקי בית, ולמרות שרק 34 משקי בית עוסקים ישירות בתיירות, הם יצרו מקומות עבודה למאות אחרים. אלה שאינם עובדים במקומות לינה מספקים ירקות בר, מגדלים חזירים מקומיים או משתתפים בקבוצת אמנויות הבמה... לכל אחד יש את התפקיד שלו, עובדים יחד כדי לבדר את האורחים.

גב' בוי טי צ'יו, סגנית ראש כפר באן מו, שיתפה: "אורחים שמגיעים לביתנו הם כמו משפחה לכל הכפר, ולכל אחד יש תפקיד למלא בהצגת מסורות אבותינו לחברים קרובים ורחוקים. זה עוזר לנו להרוויח יותר הכנסה ולשפר את איכות חיינו." בכפר ג'יאנג מו, אישה מבוגרת שחוזרת מהיער מציעה לאורחים ברצון פרחי בננה צעירים שנקטפו זה עתה, עדיין נוצצים במוהל; ילדים השקועים במשחק עוצרים בשמחה לברך ולעזור בהתלהבות לצלם תמונות לזכרם. ליד האש המפצפצת בביתו של מר דין ואן דאן, צנצנות של יין אורז ריחני, מותסס בעלים, מוכנות ללילה של מפגש בין ההרים והיערות. הצליל המוכר של גונגי המואנג יוצר אווירה מוזיקלית מסורתית ייחודית, המייצגת את קולה של קהילה השואפת לשמר את שורשיה.

האומן המהולל בוי טאן בין מציג את אוסף הגונגים הייחודי שלו במוזיאון המורשת התרבותית של מואנג. (צילום: באו לונג)

המשכיות ושאיפה לפריצת דרך

בהישארותו בכפרו השליו, סיפורו של האומן המכובד בוי טאן בין במוזיאון המורשת התרבותית מונג הוא סיפור מיוחד, המשקף את מאמציו לשמר את תרבות המונג במשך שנים רבות. המוזיאון של מר בין, הממוקם על מדרון תלול, בולט כמאפיין בולט בין הרחובות הסואנים של רובע הואה בין. זהו המוזיאון הפרטי הראשון במחוז הואה בין לשעבר (כיום מחוז פו טו ) שקיבל רישיון לפעול, ומתגאה בחלל הכולל שישה בתי כלונסאות עתיקים המייצגים את המעמדות החברתיים השונים - לאנג דאו, או, נוי וכו' - בחברת המונג העתיקה.

חייו של מר בין הם סיפור ארוך של הקרבה שקטה. מאז 1984, הוא יצא למסע בהרים כדי למצוא את הממצאים התרבותיים האבודים של הקבוצה האתנית מונג. במשך למעלה מ-40 שנה, הוא הוציא ברציפות את כספו שלו כדי לאסוף ולשמר יותר מ-4,000 חפצים יקרי ערך של עמו. המרשים ביותר שבהם הוא אוסף של למעלה מ-100 גונגים מונג בגדלים ובצלילים שונים, יחד עם תופי ברונזה עתיקים מגולפים בקפידה. כדי להגן על אוצרות אלה, מר בין אף נאלץ להשתתף ב"קרבות חוכמה" עם סוחרי עתיקות. חלק מתופי הברונזה הוצעו על ידי סוחרים במיליארדי דונג לייצוא לחו"ל, אך מר בין, בכל מחיר, אפילו בלווה כסף, קנה אותם כדי לשמור אותם במולדתו. האומן הנכבד בוי טאן בין סיפר: "הממצאים העתיקים של אנשי מונג נשכחו פעם ונפוצו בכל מקום. אבל הערך שהם משמרים הוא עצום - הם עורק החיים של אבותינו; מכירתם פירושה אובדן שורשינו."

למרות שברשותו אוסף עצום, הכנסות ממוזיאון המורשת התרבותית מונג מעולם לא היו בראש סדר העדיפויות של אומן מונג. מר בין לעולם אינו מוכר את חפציו, אך מוכן להשאיל אותם לאירועים תרבותיים גדולים ברחבי המדינה. מבחינתו, "מורשת רדומה היא מורשת מתה", היא חייבת להדהד בחיים המודרניים. עם זאת, חששות לגבי ירושה הדאיגו אותו פעם כאשר שני בניו בחרו להמשיך בקריירה משלהם. למרבה המזל, כלתו הצעירה הבינה את תשוקתו של אביה והחליטה לתמוך בו בדרך חדשנית מאוד: "חידוש" המורשת באמצעות ערוץ המדיה "כלת מונג". סרטונים קצרים ויצירתיים על תרבות מונג, מנהגים ופסטיבלים משכו מיליוני צפיות ברשתות החברתיות, קירבו את תרבות מונג לתלמידים ותרמו לעלייה במבקרים ובסיורים במוזיאון.

כשמסתכלים על הצלחת קידום מוזיאון המורשת התרבותית מונג, ניתן לראות את המכשולים לפיתוח תיירות קהילתית בכפר ג'יאנג מו. למרות מאפיינים מושכים רבים, התיירות כאן טרם השיגה יתרונות כלכליים משמעותיים. המקומיים מתקשים עקב מחסור בשירותים חווייתיים מגוונים ותשתיות לא מספקות לתיירים, מה שמרתיע קבוצות גדולות מלשהות לתקופות ממושכות או לחזור. בימים אלה, גב' בוי טי צ'יו, תורמת קרקע מרצונה החופשי ובתמיכה כספית מהממשלה, בונה בית על כלונסאות להצגת מוצרי מונג מסורתיים, ובכך יוצרת יעד חדש שישרת את המבקרים. בנוסף, תושבי הכפר מקווים למתקנים נוספים בעלי עיצובים המשלימים את נוף הכפר העתיק, ויענו על צרכי הבידור והקניות של התיירים, כגון בריכת שחייה קהילתית ונקודת מכירה מרכזית למוצרים מיוחדים.

המסע לשמירה על רוח ארץ המואנג מתכנס כולו לנקודה אחת: התמדה - שילוב של הניסיון העשיר של הדורות הקודמים והחשיבה החדשנית של הדור הצעיר, יחד עם מאמציו של כל אזרח בנפרד. מההרים ועד הערים, צליל הגונגים של המואנג ימשיך להדהד בזכות האהבה הבלתי מעורערת לשורשיהם של דורות עוקבים.

צ'ונג האו-וו פונג

מקור: https://nhandan.vn/vang-vong-chieng-muong-post962727.html