.jpg)
טביעת המקדש העתיק
הכפר ואק ידוע זה מכבר במסורת הלימוד שלו, במלאכות יד מסורתיות ובחיי התרבות הקהילתיים העשירים שלו. בתוך כפר צפון וייטנאמי זה, מקדש הואץ' טרץ' הוא אחד המבנים הרוחניים הטיפוסיים שנשמרו עד היום.
על פי מסמכים היסטוריים, המקדש נבנה בתקופת שושלת לי כדי לסגוד לאלים השומרים של הכפר. במהלך מאות שנים, המבנה שופץ ושוחזר פעמים רבות. המקדש פונה לדרום-מערב, בצורת הסימן הסיני "二" (שניים), המורכב מחמישה אולמות עיקריים עם מרזבים מעוקלים וגגות רעפים. מערכת המסבכים היא מסוג "con chồng giá chiêng", והדוגמאות הדקורטיביות צבועות במוטיבים של עלים. בשלושת האולמות האחוריים שני מבני מסבכים הדומים לאולם הראשי. מלפנים בריכה ושני עצי באניאן עתיקים, היוצרים אווירה שלווה ועתיקה.
מקדש הואץ' טרץ' מוקדש לארבעה אלים: דונג האי דאי וונג דואן ת'ונג, הואנג ת'יאן קו סי, נאם קה דאי וונג ונסיכת נגויט תאי. כל אלה הן דמויות הקשורות לשושלת לי והן נערצות על ידי העם המקומי במשך דורות.
בתוך המקדש נמצא מזבח המוקדש למייסד מלאכת ייצור מסרק הבמבוק, דוקטור נהו דין היאן (1659 - 1716). הוא עבר את בחינת הדוקטורט בשנת 1680, שירת כפקיד עד דרגת בואי טונג, שר המשפטים, יצא לשגרירות בסין , והביא את מלאכת ייצור מסרק הבמבוק בחזרה כדי ללמד את תושבי הכפר הואץ' טרץ'.
המקדש עדיין משמר חפצים עתיקים רבים כגון לוחות אופקיים, מגילות, כתובות גדולות, לוחות אבות ואסטלות אבן בעלות ערך היסטורי. בנוסף למבנה הראשי, האתר כולל גם מספר אלמנטים נוספים כגון השער החיצוני, השער הפנימי, הביתן, האולם הצדדי ואזורים נלווים.
הכתובות על המצבה מספרות סיפורים על ארץ המלומדים הזו.

בעוד שמקדש הואץ' טרך משמר זיכרונות מחיי הדת הקהילתיים, מצבת דונג אן משקפת בבירור את מסורת הלימוד באזור בין ג'יאנג העתיק.
על פי הכתובת שעל המצבה, מקדש הקונפוציאני דונג אן היה בעבר מבנה גדול למדי, מקום לכבוד אלו שעברו בחינות ותרמו למערכת החינוך המקומית.
בשנות ה-70 חולקה האדמה עליה שכן המקדש בין משקי בית למטרות מגורים, והמצבת הועברה לרחוב ולמשך תקופה נותרה ללא השגחה וללא הגנה. בשנת 1990, תושבים מקומיים החזירו את המצבה לחצר מקדש הואץ' טרך לשמירה. בשנת 2007, הוועדה העממית של מחוז בין ג'יאנג (לשעבר) השקיעה כספים בבניית בית מגן בתוך שטח מקדש הואץ' טרך.
בשנת 2024 אושר על ידי הרשויות המוסמכות להעביר את שטח הקרקע עבור המקדש הקונפוציאני למיקום חדש (מול הפגודה) בשטח של 8,200 מ"ר , וגם מצבת המקדש הקונפוציאני הועברה למיקום זה (כ-60 מטרים דרומית-מערבית למקדש הקונפוציאני הישן).
המצבה, בגודל 135 x 68 x 17 ס"מ, הוקמה בשנה הרביעית לשלטונו של הקיסר ת'יו טרי (1844). כ-1,800 תווים סיניים חרוטים משני צידיה. הצד הקדמי מתעד את בנייתו ושיפוצו של המקדש ואת שמותיהם של אלו שתרמו לפרויקט. הצד האחורי מפרט את שמותיהם של 108 דמויות בולטות מאזור בין ג'יאנג לשעבר, כולל 100 שעברו את בחינות הדוקטורט, שניים שעברו את בחינות שלוש הדתות, ושישה שתרמו תרומה משמעותית לחינוך המקומי.
לא רק שהיא יקרת ערך כחפץ, היא גם מקור מידע יקר על תולדות החינוך ומסורת הלימוד באזור בין ג'יאנג, המשמש את המחקר של היסטוריה, תרבות ומלגה. ב-27 בדצמבר 2024, הוועדה העממית של מחוז האי דונג (לשעבר) החליטה לסווג את קומפלקס המקדש הואץ' טרך - מצבת דונג אן כשריד היסטורי ותרבותי ברמה המחוזית.
מר הואנג ואן דאק, ראש מחלקת התרבות והחברה של הוועדה העממית של קהילת דואנג אן, אמר כי היישוב רואה בשימור ובקידום ערך מקבץ השרידים ההיסטוריים משימה חשובה לשמירה על הזהות התרבותית ולחינוך הדור הצעיר למסורות. בתקופה הקרובה, הקומונה תמשיך לתאם עם סוכנויות ייעודיות כדי לקדם תעמולה ולנצל ביעילות את ערך השרידים בשילוב עם פעילויות חינוכיות, סיורים וחוויות.
דרך תהפוכות הזמן, מקדש הואץ' טרץ' ואסטלת דואנג אן עדיין עומדים כעדים דוממים של ההיסטוריה. לא רק שהם משמרים את זיכרונות חיי הדת של הקהילה ואת המסורות המלומדות של אזור בין ג'יאנג העתיק, אלא שמכלול השרידים הזה תורם גם לטיפוח גאווה ותחושת שימור זהות תרבותית אצל כל אדם מקומי.
הויין טראנגמקור: https://baohaiphong.vn/ve-lang-vac-tham-nghe-hoach-trach-545093.html









