בימים עברו, שמעתי את שירי העם של טונג פוק.

מכפרי החוף של אזור טונג פוק הישן, צלילי שירי העם התוססים חוזרים להאי פונג בימי האביב המוקדמים.

חברי מועדון השירה העממית המסורתי Lap Le מתאמנים לקראת חילופי שירת העם לחגיגת ראש השנה הירחי של הסוס 2026.

תוכנית חילופי השירים העממיים המסורתית שחוגגת את ראש השנה הירחי 2026 (שנת הסוס), שאורגנה על ידי נאם טריאו וורד ( האי פונג ), היא הזדמנות לקהילה לשמר ולהמשיך יחד את מורשת השירים העממיים הייחודית של אזור טוי נגוין.

צלילי שירי אהבה עליזים ממלאים את האוויר.

עם רדת הערב על שפך נהר נאם טריאו, במקום המפגש של מועדון השירה העממית המסורתי לאפ לה, זוגות של גברים ונשים עומדים בשורות, קולותיהם עולים ויורדים. האמן המכובד דין נו האנג, יו"ר מועדון השירה העממית המסורתי לאפ לה, אומר באיטיות: "בימים עברו, אם טט (ראש השנה הירחי) הגיע בלי לשמוע את צלילי שירת העם, זה לא היה באמת טט. זה היה סמל למולדתנו..."

מתחילת ינואר החלו מועדונים באזור לקיים תחרויות שירה, שמשכו אליהן קהל רב של אנשים, מקשישים ועד צעירים שאוהבים שירי עם.

השנה, מועדון השירה העממית המסורתי של לאפ לה הגריל הגרלה כדי לקבוע איזה סגנון שירה יהיה שיר הברכה ושיר הבטל והטבק. שישה זוגות שירה הוקצו בבירור: שלושה זוגות ישירו שירי אהבה, שירי חגיגה ושירי ברכה; שלושה זוגות ישירו שירי בטל וטבק. האמן וו טי טאו, העוסק בשירת עם למעלה משלושים שנה, אמר בהתרגשות: "משפחתי עוסקת בשירת עם במשך דורות. מהוריי ועד לאחיי, כולם שרים אותה. כעת, משהיא הוכרה על ידי המדינה כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית, אנו גאים ונחושים עוד יותר לשמר אותה."

לאחר הגרלת גורל לקביעת סגנון השירה העממית המסורתית, חברי מועדון השירה העממית קיבלו שירים, תרגלו מילים ולמדו כיצד לשיר ולהגיב. במהלך ימי חילופי השירים העממיים שחגגו את ראש השנה הירחית של הסוס 2026, חברי מועדון השירה העממית המסורתי Lap Le שיננו את שירי הקריאה והתגובה המקסימים שהכינו חודשים לפני ראש השנה הירחית.

באופן דומה, מועדון השירה הואה בין וורד דו התכונן בקפידה לתוכנית החילופים. "אנו גאים מאוד שלעיר הולדתנו יש מורשת שהמדינה דואגת לה. אפילו מבוגרים בני תשעים עדיין מלמדים את הדור הצעיר. המועדון נפגש פעמיים בחודש, מתאמן בשירה ובוחן סגנונות שירה לקראת החילופים. השנה, נאם טריאו וורד מארגן תוכנית חילופי שירה של דו כדי לחגוג את ראש השנה הירחי 2026, כדי שנוכל להשתתף וללמוד. אנו נרגשים מאוד ומתאמנים במרץ כבר ימים רבים...", שיתף מר נגוין ואן מין, יו"ר מועדון השירה הואה בין וורד דו.

ספק כוח מורשת

זוגות שרים בסגנון מקסים של קריאה ותגובה במועדון השירה לאפ לה דום המסורתי.

הלהקה מתרכזת בעיקר באזור טונג פוק הישן, כיום חלק מרובע נאם טריו והסביבה. לדברי האמנים, לבנות כאן יש עור בהיר ויופי מקסים, אך הן בדרך כלל עוטות כיסוי ראש המכסה את פניהן. בשירת הקריאה והתשובה עם הגברים, אם ילדה מפתחת רגשות כלפי נער, היא תסיר את כיסוי הראש שלה באופן אישי.

בתחילה, מסורת השירה העממית כללה רק שירי ברכה, שירי חגיגה, שירי שאלות ותשובות, שירי פתרון חידות, שירי קריאה ותשובה, שירי אהבה ושירי פרידה; בהמשך נוספו גם שירת חיילים ושירי כתיבת מכתבים. לדברי החוקרים, ישנן שלוש צורות: שירת עם אישית (חופשית וספונטנית), שירת עם קבוצתית (המבוצעת מחוץ לפסטיבל), ושירת עם פסטיבלית (תחרות כישרונות הנערכת במקדשי כפרים ובפגודות בהשתתפות הציבור). כל פסטיבל שירה כולל שלבים רבים: ברכה - הבטחות, חיזור, חידות - הסברים, קריאה ותשובה, הזמנות, שירת חיילים, כתיבת מכתבים, חתונה ועזיבה. מי שאינו יכול להגיב חייב "להשאיר מאחור אות אמון", וליצור אווירה שהיא גם תחרותית וגם מקסימה.

למרות שינויים היסטוריים רבים, מסורת שירת העם "האט דום" נותרה מוערכת ונשמרה על ידי העם. בשנת 2018, "האט דום" נכלל ברשימה הלאומית של מורשת תרבותית בלתי מוחשית, מה שמאשר את הערך הייחודי של ז'אנר שירי עם זה.

עם זאת, שימור עדיין עומד בפני אתגרים רבים, במיוחד בהוראת הדור הצעיר ובתחזוקת חללי הופעות מסורתיים.

זוגות שרים בסגנון מקסים של קריאה ותגובה במועדון השירה לאפ לה דום המסורתי.

חילופי השירים העממיים המסורתיים החוגגים את ראש השנה הירחי של הסוס 2026 ייפתחו ב-21 בפברואר 2026 (היום החמישי של החודש הירחי הראשון). זוהי הפעם הראשונה שמחוז נאם טריאו, יחידה מנהלית חדשה שהוקמה מלאפ לה, נאם טריאו ג'יאנג וטאם הונג, מארגנת חילופי דברים בקנה מידה כה גדול לאחר המיזוג. מר נגוין דוק דונג, סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז נאם טריאו וראש הוועדה המארגנת של הפסטיבל, אישר: "שירה עממית היא מאפיין תרבותי ייחודי של אזור טונג פוק לשעבר. המחוז מארגנת חילופי דברים אלה כדי לשמר ולקדם את ערך המורשת התרבותית הייחודית הזו. בטווח הארוך, המחוז מתכנן להקצות קרקע לבניית אזור שימור שירה עממית, הכולל בית מסורתי, חלל לשימור מסמכים ומרכז קהילתי לאוהבי שירי עם. אנו מקווים ששירה עממית לא רק תהיה זיכרון של אזור טונג פוק לשעבר, אלא תמשיך לחיות בחיי היום יום..."

נהאט לאם

מקור: https://baohaiphong.vn/ve-tong-phuc-xua-nghe-cau-hat-dum-536490.html