שירי וי וג'יאם מהדהדים לנצח על גדות נהר לאם...

כפנינה באוצר התרבות העממי שיצרו התושבים משני גדות נהר לאם במהלך מאות השנים האחרונות, מאז שהוכרו על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות, שירי העם וי וג'יאם נשמרו וקודמו יותר ויותר על ידי תושבי מחוזות נגה אן והא טין .

וידאו : קטע מתוך המופע "נהר לאם בשמש אחר הצהריים האדומה"

הדים משני הגדות...

בסוף יולי 2023, שירי העם וי וג'יאם הדהדו ברחבי האזורים הכפריים של נגה אן והא טין, כאשר שני המחוזות שעל הגדות הצפוניות והדרומיות של נהר לאם ארגנו בו זמנית פסטיבלי שירי עם וי וג'יאם ברמת האשכול והפרובינציה, בציפייה לפסטיבל הבין-פרובינציאלי שייערך בעתיד הקרוב.

בנגה אן, פסטיבל וי גיאם מאורגן ברחבי המחוז ברמת אשכול, עם 4 אשכולות המאגדים כמעט 50 מועדונים טיפוסיים מ-21 מחוזות, עיירות וערים ברחבי המחוז. באשכול IV, עיירת תאי הואה (כולל 12 מועדונים מטאן קי, נגיה דאן, קווי הופ, קווי צ'או, קה פונג ועיירת תאי הואה), הפסטיבל התקיים באווירה תוססת ומרגשת בהשתתפות מאות אמנים ושחקנים.

המופע "Thai Hoa New Day" בביצוע מועדון השירים העממיים Vi Giam מקהילת דונג הייאו (עיירת Thai Hoa, נגה אן) זכה בפרס A בפסטיבל השירים העממיים Nghe Tinh Vi Giam, אשכול IV, מחוז נגה אן בשנת 2023.

האמן המכובד טראן ואן הונג - ראש מועדון שירי העם דונג הייאו וי וג'יאם (טאי הואה טאון) ציין: "מחוז נגה אן המארגן את פסטיבל שירי העם וי וג'יאם בשנת 2023, ומתקדם לקראת תיאום עם הא טין לארגון פסטיבל בין-פרובינציאלי, מביא לנו התרגשות וגאווה."

מכיוון שעבר זמן רב מאז שהתקיים פסטיבל למועדוני המוזיקה העממית של שני המחוזות, כדי שתהיה להם הזדמנות להחליף ולהראות את מה שתרגלו, תוך שמירה על מורשת אבותיהם. לכן, כבר מהפסטיבל ברמת האשכול, עשינו מאמצים להכין את ההופעות המיוחדות ביותר להשתתפות."

האמן המכובד טראן ואן הונג (משמאל) - ראש מועדון השירים העממיים דונג הייאו וי גיאם.

בנוגע להשתתפות בפסטיבל שירי העם Vi and Giam ברמת אשכול, מועדון דונג הייאו מונה 35 חברים, המציגים ומתחרים ב-4 הופעות. כתוצאה מכך, דונג הייאו זכה בפרס הראשון, כולל 2 הופעות שזכו בפרסי A. המועדון גם זכה באחד מ-12 "מקומות" לייצג את מחוז נגה אן להשתתפות בפסטיבל שירי העם הבין-מחוזי נגה אן - הא טין שיתקיים בעיר וין בעתיד הקרוב.

באמצע יולי, הא טין ארגנה גם את פסטיבל שירי העם וי וג'יאם לשנת 2023 לכל הפרובינציה, בהשתתפות 13 מועדונים טיפוסיים ממחוזות, ערים ועיירות בפרובינציה. הפסטיבל קיבץ למעלה מ-400 אמנים ושחקנים, שביצעו 43 קטעי תחרות.

כתוצאה מכך, הוועדה המארגנת העניקה 15 פרסי A, 9 פרסי B, 8 פרסי C עבור ההופעות; 2 פרסים ראשונים למועדון השירים העממיים Vi and Giam של Nam Ha Ward (העיר הא טין) ולמועדון Nguyen Cong Tru (Nghi Xuan). במקביל, נמצאו 8 המועדונים הטובים ביותר שישתתפו בפסטיבל השירים העממיים Vi and Giam הבין-פרובינציאלי Nghe An - Ha Tinh.

האמן המכובד פאם דה נואן (מועדון שירי העם וי וג'יאם של קהילת קאם מיי, קאם שוין) אמר: "הפסטיבל מצית שוב את חיוניות שירי העם ומנגינות ה-Vi - מורשת יקרה שאנשי נגה אן טיפחו במשך דורות. ובכך מקדם את תנועת שירת שירי העם וי וג'יאם באופן נרחב יותר בקרב ההמונים."

כמה הופעות יוצאות דופן בפסטיבל Vi and Giam 2023 של מחוז Ha Tinh . תמונות: (1) - "Trai Xa Lang, gai lang cau" של מועדון שירי העם Vi and Giam של הקומונה של Son Truong (Huong Son); (2) - "נאמנות בודקת" של מועדון שירי העם וי וג'אם של מחוז נאם הא (העיר הא טין); (3) - Xam lay Kieu - Xam Kieu בונה אזורים כפריים חדשים של מועדון שירי העם של Nguyen Cong Tru Vi ו- Giam (Nghi Xuan); (4) "Con thuyen vi and Giam" של מועדון שירי העם Vi and Giam של Cam My commune (Cam Xuyen)

בעזרת הכנה מדוקדקת ומסירות של קולקטיב האומנים והשחקנים, כמו גם בתמיכת הרשויות המקומיות, מועדוני שירי העם וי וג'יאם משני גדות נהר לאם הביאו מאות הופעות לפסטיבלים, והדגימו את הגיוון בדרכי המחקר, השימור, התחזוקה והקידום של שירי העם וי וג'יאם.

לצד שחזור חלל ההופעות, השירה והתגובה למילים עתיקות, היחידות גם מביאות נימה מודרנית לשירי העם, למנגינות ה-Vi... מה שהופך את מורשת אבותינו לקרובה יותר לחיי היום. בפרט, על ידי איסוף אלפי אמנים ושחקנים להשתתפות, הפסטיבלים יצרו מרחב Vi ו-Giam גדול, המסייע למורשת התרבותית הבלתי מוחשית המייצגת של האנושות להפיץ את חיוניותה בכל אזור כפרי של נגה אן-הא טין.

ארנק, מנצנץ ומבריק

במשך זמן רב, שירי העם וי וג'יאם היו גאוותם של תושבי מחוזות נגה אן והא טין. מאז שהוכרזו על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות ב-27 בנובמבר 2014, גאווה זו הוכפלה. במשך כמעט עשור, הממשלה ותושבי שני המחוזות חברו יחד ועשו מאמצים לשמר ולקדם את המורשת באופן שמתאים את עצמו לזמנים.

הופעה של "גילדת הווי-גיאם של החקלאים" על ידי מועדון השירים העממיים של קהילת ת'ואן לוק (העיר הונג לין) בפסטיבל השירים העממיים הווי-גיאם של מחוז הא טין 2023.

בנוסף לארגון תורות של פסטיבלי שירי עם וי וג'יאם בין שני הפרובינציות, לאחרונה פרסמו הרשויות בכל הרמות, המגזרים והיישובים של שני הפרובינציות גם מדיניות רבה לחיזוק עבודות שימור המורשת.

בהא טין מאז 2018, מועצת העם המחוזית פרסמה את החלטה מס' 93/2018/NQ-HDND מיום 18 ביולי 2018 בנושא שימור וקידום ערכי מורשת שירי העם של נה טין, שירי עם של נה טין, קא טרו, מחזות קיו, גזרות עץ של בית הספר פוק ג'יאנג, הואנג הואה סו טרין דו, תקופה 2018-2025 והשנים שלאחר מכן.

בנוגע לשירי העם של וי וג'יאם, החלטה מס' 93 מציינת בבירור מספר מטרות כגון: שאיפה לכך שיותר מ-90% מהקומונות, המחוזות והיחידות המנהליות של העיר יפעלו ביעילות במועדוני שירי עם של וי וג'יאם; 100% מבתי הספר הכלליים במחוז יכללו שירי עם של נגה טין וי וג'יאם בהוראה; 100% ממורי המוזיקה יוכשרו בשירי עם של נגה טין וי וג'יאם; שחזור 5-7 חללי הופעה של שירי עם של וי וג'יאם, הקשורים לניצול, פיתוח תיירות וקידום ערך השרידים ההיסטוריים והתרבותיים...

שלושה אומנים בהא טין העניקו את התואר "אומן העם" על ידי המדינה. בתמונה: אומני העם נגוין באן וו טי טאנה מין.

יחד עם המטרה, המחוז פרסם גם מדיניות בנוגע ליחס מועדף כגון: מועדוני שירי העם החדשים Nghe Tinh Vi ו-Giam, בשנה הראשונה יתמכו ב-30 מיליון וונד למועדון; תמיכה: 5 מיליון וונד למועדון לשנת פעילות קבועה; עבור אומנים, בנוסף לתשלום דמי כיס חודשיים לאומנים שקיבלו את התואר אומן העם, אומן מצטיין בהתאם לצו מס' 109/2015/ND-CP מיום 28 באוקטובר 2015 של הממשלה, המחוז תומך בכל אומן מצטיין במיליון וונד לחודש, ובכל אומן העם ב-1.5 מיליון וונד לחודש.

בנוסף למדיניות המחוז, לכמה יישובים כמו מחוזות נגי שואן והואנג סון יש גם מדיניות משלהם לתמיכה במועדונים ובאומנים באזוריהם. הודות לכך, הא טין הקימה 176 מועדוני שירי עם של וי וג'יאם ברמת הקומונה, המחוז והעיירה ומאות מועדוני שירי עם בבתי ספר, ארגונים ואיגודים אחרים. בכל המחוז יש 3 אמני שירי עם של וי וג'יאם שזכו בתואר אמן העם על ידי המדינה, ועשרות אומנים זכו בתואר אמן ראוי לשבח.

האמן המכובד נגוין טרונג טואן - ראש מועדון השירים העממיים נגוין קונג טרו (נגי שואן) הביע: "תשומת הלב של הרשויות בכל הרמות, ובמיוחד החלטה 93 של מועצת העם המחוזית, היא 'דחיפה' שעוזרת לנו, אנשי השימור, להיות בעלי מוטיבציה, ביטחון והתלהבות רבה יותר בשימור מורשת אבותינו."

מועצת העם של מחוז נגה אן פרסמה גם את החלטה 29/2021/NQ-HDND, מיום 9 בדצמבר 2021, בנוגע לתקנות בנוגע למדיניות תמיכה באומנים, מועדונים בתחום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית ואמנים העובדים במרכז האמנויות המסורתיות של מחוז נגה אן. בהתאם לכך, כאשר אומנים מקבלים את התואר אומן העם או אומן ראוי לשבח על ידי הנשיא, בנוסף להטבות על פי התקנות, המחוז יתמוך בכל אומן ראוי לשבח במיליון וונד לחודש, ובאומן העם ב-1.5 מיליון וונד לחודש. עבור מועדוני שירי העם וי וג'יאם, תמיכה של 30 מיליון וונד למועדון חדש שהוקם ותמיכה של 5 מיליון וונד למועדון לשנה עבור מועדונים הפועלים באופן קבוע.

החלטה 29/2021/NQ-HDND של מחוז נגה אן מספקת תמריצים לאמנים העובדים במרכז האמנויות המסורתיות של מחוז נגה אן.

עבור אמנים העובדים במרכז האמנויות המסורתיות המחוזי, אם יזכו במדליות זהב, כסף או פרסים ראשונים, שניים או מצוינים בפסטיבלים לאומיים, הם יקבלו תמיכה של 3-2 מיליון דונג וייטנאמי לחודש לאדם ליחידים; עבור קבוצות, התמיכה תסווג לפי תפקיד ביצירה הזוכה, כאשר המקסימום הוא 1.5 מיליון דונג וייטנאמי לאדם לחודש והמינימום הוא 600,000 דונג וייטנאמי לאדם לחודש. בנוסף, אמנים במרכז האמנויות המסורתיות המחוזי Nghe An הלומדים בבית ספר ומתחייבים לשרת יזכו לתמיכה בעלות מקסימלית של 60 מיליון דונג וייטנאמי לקורס...

אמן העם טרין הונג לו - המנהל בפועל של מרכז האמנויות המסורתיות במחוז נגה אן אמר: "החלטה 29 של מועצת העם במחוז נגה אן כוללת גם מדיניות עבור צוות האמנים התורמים ישירות יומם ולילה למורשת התרבותית הבלתי מוחשית המייצגת של האנושות. זוהי מוטיבציה גדולה עבורנו לשאוף ללא הרף לשמירה וקידום שירי העם של וי וג'יאם."

וידאו: אמן העם טרין הונג לו קורא למאמצים משותפים להגנה על המורשת התרבותית של שירי העם נגה טין.

בעזרת מאמצים אלה, עד כה, מחוז נגה אן הקים 130 מועדוני שירי עם של וי וג'יאם ברמת הקומונות, המחוזות והעיירות ברחבי המחוז; בכל בתי הספר התיכוניים יש מועדוני אמנות עממית קבועים...

יחד, ידיים ומוחות משלבים כדי לשמר את המורשת התרבותית של אבותינו באמצעות פעולות מעשיות, נגה אן והא טין יומם ולילה וגורמים לשירי העם וי וג'יאם להדהד לנצח על שתי גדות נהר לאם...

ת'יאן וי

מָקוֹר: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/vi-giam-ngan-vang-mai-tren-doi-bo-song-lam/252119.htm