כתוב כדי לנקוב בנקודה האמת.

בשנים הראשונות של תקופת הדוי מוי (השיפוץ), כאשר דרכי החשיבה והעשייה הישנות עדיין היו מושרשת עמוק, העיתונאי טראן דין בה (עיתון צבא העם) לא היסס "לירות יריות" לעבר דברים שנחשבו טאבו.

סדרת התחקירים פורצת הדרך שלו שפורסמה בעיתון צבא העם בשנת 1987 לא רק סימנה את הפעם הראשונה שבה עטו הגיע לדרגת שר, אלא גם הציתה בעוצמה את להבת המחויבות לעיתונות מהפכנית בתקופת הדוי מוי (השיפוץ). עבורו, כתיבה לא הייתה רק דיווח חדשותי; הוא כתב כדי לנקוב בנקודה האמתית, לעורר את דעת הקהל ולסלול את הדרך ליישום "משימות דחופות".

1. בזירת העיתונות הווייטנאמית של שנות ה-80 וה-90, טראן דין בה התגלה כחלוץ וככותב אמיץ במאבק בשחיתות ובמעשי רשלנות רפואית. שמו נקשר לדיווחי חקירה נוקבים שזעזעו מערכת שלמה שנחשבה בעבר בלתי חדירה.

עם עבר מפואר שסופר על ידי קודמיו, דמיינתי שהעיתונאי טראן דין בה בוודאי נראה אחרת בחיים האמיתיים. אבל כשפגשתי אותו, הייתה לי תחושה אחרת. התברר שעיתונאי שזעזע את החברה עם דיווחי התחקירים החדים שלו לא ניחן בכוח זה במראה החיצוני שלו. בביתו הפשוט השוכן בסמטה קטנה ברחוב דוי קאן, הוא בירך אותי בראש המדרגות בחיוך עדין, שיערו האפור ומבטא נגה אן החם.

העיתונאי טראן דין בה נולד בשנת 1944 באזור הגבעי וההררי למחצה של קהילת טאנה לונג, במחוז טאנה צ'ואונג, במחוז נגה אן, למשפחה בעלת מסורת מהפכנית עשירה. הוא ציין בגאווה שאפילו בתקופת התנועה הסובייטית נגה טין, היו במשפחתו מספיק חברי מפלגה כדי להקים סניף מפלגה. אביו היה ראש אגודת האיכרים האדומים באזור, ואמו, במשך תקופה ארוכה, גייסה קאדרים וארגנה את הדפסת עלונים עבור התנועה הסובייטית נגה טין. יתר על כן, היא הובילה הפגנה נושאת דגל כדי להרוס את מטה מחוז טאנה צ'ואונג במהלך גאות המהפכה של 1930-1931.

בשנת 1969, טראן דין בה השתתף בקורס הראשון לעיתונאות ופרסום בבית הספר המרכזי לתעמולה (כיום האקדמיה לעיתונאות ותקשורת). בשנת 1972, בעודו סטודנט בשנה האחרונה ללימודיו, הוא הוצב בקואנג טרי ככתב מלחמה, וחי, כותב ונלחם כמו חייל ב"קיץ האדום" של המלחמה. לאחר הסכם פריז, במהלך העונה היבשה של 1973, הוא המשיך להיות נוכח בשדה הקרב בדרום מזרח ככתב בעיתון צבא השחרור הדרומי, ועקב מקרוב אחר הקרבות מקו צ'י, טראנג באנג, סואי נגו ועד לפאתי סייגון. הוא אף נסע לבה ריה-לונג חאן וליער סאק כדי לכתוב על חיילי הכוחות המיוחדים ועל ההישגים המפוארים של העם והצבא של אזור דרום מזרח. באביב 1975, הוא ליווה יחידה שהתקדמה לשחרור סייגון.

לאחר תום המלחמה, עיתון צבא השחרור של דרום וייטנאם השלים את משימתו ההיסטורית, והעיתונאי טראן דין בה עבר לעבוד בעיתון צבא העם, ונשאר בעיתון עד פרישתו בשנת 2002 בדרגת סגן אלוף.

2. בשנים הראשונות של תקופת הדוי מוי (השיפוץ), כאשר החברה עדיין התנדנדה בין דרכי חשיבה ישנות לחדשות, גם העיתונות הווייטנאמית עמדה בפני נקודת מפנה משמעותית. באותה תקופה הגיעה "רוח" השינוי הראשונה מהמערכת הפוליטית . מיד לאחר פרסום סדרת מאמרים של המזכיר הכללי נגוין ואן לין תחת הכותרת "דברים שצריך לעשות מיד", נושא המאבק בשחיתות ובפרקטיקות שליליות נידון בגלוי ובעוצמה. מאז ואילך, כתבים רבים מעיתון צבא העם, כולל טראן דין בה, יצאו למסע קשה ומסוכן: מסע המאבק בשחיתות באמצעות עטי הכתיבה שלהם.

המאמר הראשון שהעיתונאי טראן דין בה כינה "בלתי מתפשר" היה עימותו עם פקיד בכיר בנוגע לשחיתות ציבורית, מאבק אותו השווה ל"רכיבה על גב נמר, אך החבל בידיים של מישהו אחר". כאשר המאמר נחסם לפרסום, הוא מצא כוח ואומץ במסמכי המפלגה, ובמיוחד בסדרת המאמרים "דברים שצריך לעשות מיד" מאת המזכיר הכללי נגוין ואן לינה. הוא כתב מכתב ישירות למזכיר הכללי, וב-2 ביולי 1987 קיבל תגובה ממשרד המזכיר הכללי, המעניקה לעורך הראשי סמכות מלאה להחליט אם המאמר "היה בעל תוכן טוב, מדויק ואמיתי והייתה לו השפעה בונה".

בעקבות מאמרו, שנחשב ל"יריית הפתיחה" בקמפיין העיתונאי נגד שחיתות בתקופת דוי מוי (השיפוץ), טראן דין בה המשיך להקדיש את מאמציו למקרים מרכזיים בעלי אקטואליה משמעותית והשפעה רחבה. כותרות כמו "שימוש באדמות גן החיות של האנוי כדי לתרום להון עסקי - עצור", "אקווריום תאנג לונג - סוגיות כואבות", "5 מיליון דולר נשרפו ביום", "סודות מדינה נמכרו" וכו', הופיעו לעתים קרובות בעיתונים, כולן חתומות על ידי טראן דין בה, כתב בעיתון צבא העם. בהמשך, הוא התעמק, ונגע בשכבות הכואבות ביותר של החברה באותה תקופה. דיווחי חקירה כמו "מיזם משותף או זרועות תמנון", "תפיסת קרקעות חוקית", "מה נראה בתעופה האזרחית הווייטנאמית", "אדמות ציבוריות לאומיות שנמכרו בפזיזות" וכו', המשיכו לצוץ, כמו מכות חזקות על האדמה הקשה של שתיקה, טיוחים ופשרות...

גם לאחר פרישתו, הוא מעולם לא נטש את קריירת הכתיבה שלו. להיפך, טראן דין בה עדיין הפגין סגנון כתיבה חד, חד ואנרגטי. הוא היה הראשון שחשף את רשת הבכירים המעורבים בפרשת נאם קאם - מקרה שזעזע את כל המדינה באותה תקופה. לאחר מכן פורסמה סדרה של מאמרים מעמיקים ומעוררי ספק כגון: "אפילו את הפשעים החמורים ביותר ניתן לפתור באמצעות טיוחים חכמים" (בנוגע לאי סדרים בפרויקט תחנת הכוח אוונג בי), "SABECO - סיפורים שנראים כמו בדיחות", "מי סייע, הסכים וטיח את עוולותיו של וינאקונקס?"... מאמרים אלה הם עדות ברורה לרוח הלחימה הבלתי פוסקת של עיתונאי-חייל, מצפון מקצועי שסירב לסגת.

3. עבור רבים מבני דורו, טראן דין בה היה אדם שקשה היה לגשת אליו. הוא כמעט ולא שיתף דבר, ופחות חשף את "האסטרטגיות והאסטרטגיות" שלו. אך אלו שקיבלו ממנו אפילו רמזים מעורפלים נדהמו והתרשמו באופן בלתי נמנע מחישוביו הקפדניים, המדעיים וההחלטיים. הוא לא הכחיש שכתיבת מאמרים החושפים שחיתות הייתה אחד התחומים המפרכים ביותר בעיתונות. ראיות, מסמכים, מקורות - הכל היה צריך להתחיל מאפס, וכדי לחשוף את האמת, עיתונאים היו צריכים לנצל את כל קשריהם, לאסוף מידע ממקורות מרובים, אך חשוב מכל, לשמור על אמון קוראיהם ולשמור על אובייקטיביות בהבנתם את הנושא. "עיתונאי שמשקר לא יכול לשרוד", טען.

הוא גם "התפתה" לשתוק, וראה עמיתים רבים שקלו את "הרווחים וההפסדים" לפני פרסום מאמר. אך הוא נותר איתן בעקרון שלו: "המידע חייב להיות מדויק, הניתוח חייב להיות סביר וחומל, והמניעים חייבים להיות קונסטרוקטיביים. אם נוכל לעשות זאת, הקוראים והרשויות יתמכו בנו". כמה פקידים, לאחר סדרת המאמרים שלו, נאלצו לעמוד למשפט. אך במקום להתפאר, הוא חש עצב. "לילה אחד פרצתי בבכי. בכיתי כשחשבתי על הוריהם, נשותיהם וילדיהם - אלה שהיו חפים מפשע אך נאלצו לשאת את הכאב והבושה..."

לעתים קרובות אומרים שעיתונות נגד שחיתות היא כמו הליכה על חבל דק. צעד אחד שגוי יכול לעלות לך בקריירה שלך, במוניטין שלך ואפילו בבטיחות שלך ושל משפחתך. טראן דין בה מבין זאת טוב יותר מכל אחד אחר. אבל הוא ממשיך במסעו, בעקשנות, בשקט ובהתמדה. הצבעה ישירה על מעשים רעים אינה רק סגנון כתיבה, אלא דרך חיים. עבורו, האתיקה של סופר אינה טמונה בכבוד או בכיפוף הכללים כדי להגן על עצמך, אלא בכנות עם האמת, באובייקטיביות בנושא, ובבסיסה, ברצון לתרום לבניית חברה טובה יותר. "גם כשאני כותב מאמרים נגד שחיתות, אני לא שואף להפיל אף אחד, קל וחומר לספק את כעסי. אני רק רוצה להבהיר את טבע הדברים - נכון זה נכון, לא נכון זה לא נכון - ולעם יש את הזכות לדעת זאת", הוא התוודה פעם.

בעידן בו רבים מובלים בקלות שולל על ידי קסם התהילה והפיתויים המתוקים, טראן דין בה בחר להיות מגדלור של אור - למרות שידע שהחושך עדיין אורב לפנינו. זו לא הייתה בחירה קלה. אבל בזכות עיתונאים כמוהו עדיין יש לחברה תקווה לאמת, לצדק ועט מצפוני.

מקור: https://hanoimoi.vn/viet-de-goi-ten-su-that-706103.html