וייטנאם וסרי לנקה פרסמו הצהרה משותפת.

במהלך ביקורו המדיני של המזכיר הכללי והנשיא טו לאם בסרי לנקה בין ה-7 ל-8 במאי, פרסמו וייטנאם וסרי לנקה הצהרה משותפת על שדרוג היחסים ביניהן לשותפות אסטרטגית מקיפה.

עיתון טאנה ניאן מציג בכבוד את הטקסט המלא של ההצהרה:

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם ונשיא סרי לנקה בטקס קבלת הפנים.

צילום: VNA

1. בהזמנת הנשיאה אנורה קומרה דיסנאיאקה מהרפובליקה הדמוקרטית הסוציאליסטית של סרי לנקה, המזכיר הכללי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם ונשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, טו לאם, ערך ביקור ממלכתי בסרי לנקה בין ה-7 ל-8 במאי 2026. ב-8 במאי 2026, בארמון הנשיאות בקולומבו, המזכיר הכללי והנשיא טו לאם השתתפו בטקס קבלת פנים חגיגי עם ירי הצדעה של 21 תותחים וקיימו שיחות עם נשיא סרי לנקה. שני המנהיגים גם ניהלו מסיבת עיתונאים והניחו זרי פרחים באנדרטת הנשיא הו צ'י מין בשטח הספרייה הציבורית של קולומבו. המזכיר הכללי והנשיא טו לאם נפגש והשתתף בטקס הפתיחה של פורום הסחר, ההשקעות והתיירות של וייטנאם-סרי לנקה בקולומבו עם ראש הממשלה הריני אמראסוריה; נפגש עם יושב ראש הפרלמנט ג'אגאת ​​ויקראמרטנה ונשא נאום בפרלמנט של סרי לנקה.

2. הביקור מאשרר מחדש את הידידות והאמון המסורתיים שנבנו ב-55 השנים האחרונות על בסיס של כבוד הדדי, ערכים משותפים ומחויבות לשלום, יציבות ופיתוח. היחסים הדו-צדדיים מתחזקים עוד יותר על ידי שאיפה משותפת לשלום, עצמאות והסתמכות עצמית, ועל ידי חזון משותף לביטחון, שגשוג כלכלי, פיתוח בר-קיימא ודבקות בחוק הבינלאומי, כולל מגילת האומות המאוחדות .

3. במהלך השיחות, הנשיא דיסנאיאקה הביע ברכות חמות לחבר טו לאם על בחירתו מחדש למזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם ונשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, והביע אמון עמוק. הנשיא דיסנאיאקה הביע את אמונתו הנחרצת כי תחת הנהגתו הנבונה של המזכיר הכללי והנשיא טו לאם, וייטנאם תמשיך להשיג הצלחות גדולות ופיתוח בר-קיימא יותר.

שני המנהיגים קיימו חילופי דברים מקיפים וענייניים בנושאים דו-צדדיים, אזוריים ובינלאומיים בעלי עניין משותף. שני הצדדים הביעו שביעות רצון מהתפתחות הידידות המסורתית ושיתוף הפעולה הרב-גוני בין שתי המדינות והודיעו רשמית על שדרוג היחסים הדו-צדדיים לשותפות מקיפה.

עם שדרוג היחסים הדו-צדדיים לשותפות מקיפה, שני המנהיגים התחייבו לחזק ולחזק את שיתוף הפעולה הידידותי, לבסס רמה גבוהה של אמון פוליטי ולהרחיב את היקף והיקף שיתוף הפעולה באופן מקיף ומהותי בכל התחומים. שדרוג זה מבוסס גם על כיבוד החוק הבינלאומי, עצמאות, ריבונות, שלמות טריטוריאלית, מערכות פוליטיות ואי-התערבות בענייני הפנים של כל אחד.

א. שיתוף פעולה מדיני, ביטחוני והגנה

4. שני המנהיגים הסכימו להמשיך ולחזק את המגעים והחילופי הדברים ברמות גבוהות ובכל הרמות בכל הערוצים, כולל חילופי דברים בין אנשים, כדי להעמיק עוד יותר את האמון הפוליטי בין שתי המדינות, תוך הדגשת החשיבות של יישום יעיל של מנגנוני שיתוף פעולה דו-צדדיים קיימים.

5. שני הצדדים הסכימו גם על החשיבות והצורך לקדם שיתוף פעולה בין הגופים המחוקקים של שתי המדינות באמצעות חילופי דברים בין ועדות, במיוחד בין קבוצת חברות הפרלמנט לקבוצת חברות הפרלמנט הצעירות; ולקדם את הקמת קבוצת הידידות הפרלמנטרית בין וייטנאם לסרי לנקה.

6. שני הצדדים הסכימו ליישם ביעילות את מזכר ההבנות בנושא שיתוף פעולה ביטחוני שנחתם בשנת 2011; לעודד פעילויות שיתוף פעולה משמעותיות יותר, במיוחד באימון כוחות שמירת שלום של האו"ם ; להסכים לשתף פעולה בתחומים כגון תיקון ציוד ביטחוני ושירותי רכש; לזרז את המשא ומתן לקראת חתימה על הסכמי שיתוף פעולה במגזר הביטחוני כדי ליצור בסיס לשיתוף פעולה; ולחזק את שיתוף הפעולה בחילופי מידע והעברת טכנולוגיות ביטחוניות.

7. שני המנהיגים אישרו מחדש את מחויבותם לחזק עוד יותר את שיתוף הפעולה הביטחוני והסכימו ליישם ביעילות את מנגנון הדיאלוג הביטחוני; לבחון ולעדכן את הסכם שיתוף הפעולה למאבק ומניעת פשיעה שנחתם בשנת 2009; לתאם מאמצים למאבק בפשיעה בינלאומית, פשעי סייבר, טרור והגירה בלתי חוקית; ולהרחיב את שיתוף הפעולה בתחומי הביטחון הימי, השיטור והסייבר.

8. שני הצדדים הסכימו לחזק את שיתוף הפעולה בתחום המשפט והצדק בין שתי המדינות באמצעות משא ומתן וחתימה על מזכר שיתוף פעולה חדש בין שני משרדי המשפטים שיחליף את המזכר שנחתם בשנת 2013 ופג תוקפו.

II. שיתוף פעולה בתחומי הכלכלה, הסחר, ההשקעות, החקלאות, האנרגיה, המדע והטכנולוגיה

9. שני המנהיגים הדגישו את חשיבות שיתוף הפעולה הדו-צדדי בתחום הסחר וההשקעות. שני הצדדים הסכימו לשפר את האפקטיביות המהותית של מנגנון תת-הוועדה המשותפת לסחר וליישם צעדים מעשיים לחיזוק שיתוף הפעולה המסחרי, כולל הקלות סחר, חילופי מידע וקידום עסקי. שני המנהיגים הכירו בפוטנציאל העצום להרחבת שיתוף הפעולה הכלכלי והסכימו לשאוף למחזור סחר דו-צדדי של מיליארד דולר עד שנת 2030. בהקשר זה, וייטנאם ציינה את רצונה של סרי לנקה להפוך בקרוב לחברה בשותפות הכלכלית המקיפה האזורית (RCEP).

10. שני המנהיגים הסכימו גם להמשיך ולקדם באופן נמרץ את זרימת ההשקעות בין שתי המדינות. וייטנאם מעריכה מאוד את השקעותיה של סרי לנקה בווייטנאם; סרי לנקה הביעה את רצונה למשוך השקעות נוספות מווייטנאם. שני הצדדים ימשיכו לשפר את סביבת ההשקעות והעסקים, במטרה לקדם מספר פרויקטים איקוניים בתחומים כמו תשתיות, טלקומוניקציה, חינוך, בריאות, חקלאות היי-טק, עיבוד מוצרים חקלאיים וימיים, מזון, קמעונאות, לוגיסטיקה, תשתיות תיירות ואנרגיה מתחדשת.

11. שני הצדדים הסכימו לקדם שיתוף פעולה במחקר מדעי ופיתוח טכנולוגי בתחומי הביוטכנולוגיה, טכנולוגיית המידע, הנדסת החשמל, האלקטרוניקה והאוטומציה; לקדם חתימה על מסמכי שיתוף פעולה בנושא טרנספורמציה דיגיטלית; ולעודד ולהקל על שיתוף פעולה בפיתוח ואספקה ​​של מוצרים ושירותים בתחום טכנולוגיית המידע.

12. שני המנהיגים אישרו מחדש את מחויבותם לחיזוק שיתוף הפעולה בתחומים בעלי עדיפות כגון חקלאות, ייעור ודיג, תוך הדגשת חשיבותם של יוזמות שיתוף ידע ובניית יכולות. שני הצדדים הסכימו גם ליישם באופן פעיל את תוכנית העבודה לשנים 2024-2026 המבוססת על מזכר ההבנות משנת 2009 בנושא שיתוף פעולה בפיתוח חקלאי ולהכין תוכניות לשלב הבא.

13. סרי לנקה ביקשה מווייטנאם לספק דשנים לגידול אורז במסגרת הסכם ברמת הממשלה. בהתחשב בחשיבות החקלאות לשתי המדינות ובאתגרי האספקה ​​הנוכחיים, וייטנאם שוקלת בקשה זו בחיוב.

ג. הרחבת שיתוף הפעולה בתחומי התרבות, החינוך, הדת וחילופי קשרים בין אנשים.

14. מתוך הכרה ביחסים המצוינים בין שתי המדינות, הבנויים על יסודות של ידידות ארוכת שנים, עם חילופי דברים בודהיסטיים המשתרעים על פני מאות שנים ונובעים מערכים משותפים ומורשת תרבותית עשירה, שני הצדדים הסכימו לקדם שיתוף פעולה בשימור וקידום ערכי מורשת תרבותית; לחזק את הפיתוח והיישום של תוכניות חילופי דברים וקידום תרבות, היסטוריה וספורט; לשפר את הקשרים בין ארגונים בודהיסטיים; לקדם דיאלוג בין-תרבותי ולבחון את האפשרות לארגן פורומים, עליות לרגל ואירוח משותף של אירועים בודהיסטיים אזוריים ובינלאומיים.

15. שני המנהיגים הדגישו את החשיבות של הבטחת יישום יעיל של מנגנונים דו-צדדיים קיימים בתחום המידע והתקשורת; והסכימו לשתף פעולה בהפקת תוכניות רדיו וטלוויזיה המציגות את התרבות, האנשים וההיסטוריה של שתי המדינות.

16. במסגרת הסכם שיתוף הפעולה בחינוך, שני הצדדים הסכימו לעודד קשרים בין אוניברסיטאות ומכוני מחקר של שתי המדינות, וליישם חילופי סטודנטים וחוקרים בין שתי המדינות.

17. שני המנהיגים ציינו את ההתקדמות שהושגה במאמצים להשיק טיסות ישירות בין שתי המדינות השנה, במטרה לשפר את הקישוריות ולקדם שיתוף פעולה יעיל בתיירות, סחר וחילופי קשרים בין אנשים.

18. סרי לנקה ווייטנאם מכירות בחשיבות קידום שיתוף הפעולה בין אגודות ידידות וסולידריות של שתי המדינות; מסכימות לחזק את חילופי הדברים הידידותיים, כולל חילופים בין צעירים לנשים, ולהרחיב עוד יותר את חילופי הדברים בין אנשים.

IV. שיתוף פעולה רב-צדדי ותיאום הדוק בנושאים אזוריים ובינלאומיים בעלי עניין משותף.

19. שני המנהיגים אישרו מחדש את חשיבות חיזוק שיתוף הפעולה האזורי והרב-צדדי, במיוחד במסגרת הפורום האזורי של ASEAN (ARF), וראו בו פלטפורמה חיונית לדיאלוג, בניית אמון ושיתוף פעולה מהותי בנושאים בעלי עניין משותף. שני המנהיגים העריכו את התיאום ההדוק, כולל היו"ר המשותף האחרון של פגישת אמצע הטווח של ARF בנושא סיוע באסונות, והסכימו לחזק עוד יותר את שיתוף הפעולה בניהול אסונות ובסיוע הומניטרי. סרי לנקה הביעה את רצונה להפוך לשותפה לדיאלוג מגזרית של ASEAN והודתה לווייטנאם על תמיכתה המתמשכת בנושא זה.

20. סרי לנקה ווייטנאם אישרו מחדש את חשיבות שמירת השלום, היציבות וחופש השיט, והדגישו את חשיבות כיבוד והקפדה על החוק הבינלאומי, ובמיוחד אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים משנת 1982 (UNCLOS), על מנת להבטיח סדר ימי בינלאומי יציב ושליו.

21. שני הצדדים הסכימו לתמוך במולטי-צדד כאשר האומות המאוחדות במרכזן; הסכימו לחזק את התיאום ההדוק והתמיכה ההדדית בפורומים וארגונים בינלאומיים ואזוריים כגון האומות המאוחדות , תנועת המדינות הבלתי מזדהות (NAM), שיתוף הפעולה דרום-דרום, האיחוד הבין-פרלמנטרי (IPU), הפורום הפרלמנטרי של אסיה-פסיפיק (APPF) והאסיפה הבין-פרלמנטרית של ASEAN (AIPA).

22. שני המנהיגים החליפו גם דעות בנוגע לאתגרים גלובליים, כולל שינויי אקלים; תוך הדגשת חשיבות הפעולה המשותפת, ובמיוחד תמיכה במדינות מתפתחות באמצעות גישה למימון אקלים והעברת טכנולוגיה. שני הצדדים הסכימו לקדם שיתוף פעולה במאבק בטרור, פשיעה בינלאומית ופשעי סייבר. סרי לנקה הביעה תמיכה ביוזמה להקים מרכז אזורי למאבק בפשעי סייבר על ידי משרד האו"ם לסמים ופשיעה (UNODC) בהאנוי.

23. במהלך הביקור, שתי המדינות חתמו על מספר מסמכי שיתוף פעולה בנושאים ביטחון, מדע וטכנולוגיה, דת, תרבות, מידע ותקשורת.

24. המזכיר הכללי והנשיא הודו מקרב לב לממשלת סרי לנקה ולעם על קבלת הפנים המכבדת, הידידותית והחמה שהוענקה למשלחת במהלך ביקורה הממלכתי בסרי לנקה.

נספח למסמך החתום

1. מזכר הבנות בין האקדמיה העממית לשוטרים, משרד הביטחון הציבורי של וייטנאם לבין האקדמיה הלאומית לשוטרים, משרד הביטחון הציבורי של סרי לנקה וענייני פרלמנט.

2. מזכר שיתוף פעולה בין משרד המדע והטכנולוגיה של וייטנאם למשרד המדע והטכנולוגיה של סרי לנקה בתחומים מדעיים וטכנולוגיים.

3. מזכר הבנות בין משרד המיעוטים האתניים והדתות של וייטנאם לבין משרד הבודהיזם, הדת והתרבות של סרי לנקה.

4. מזכר הבנות בנושא שיתוף פעולה תרבותי בין משרד התרבות, הספורט והתיירות של וייטנאם לבין משרד הבודהיזם, הדת והתרבות של סרי לנקה.

5. מזכר שיתוף פעולה בנושאי מידע ותקשורת בין משרד התרבות, הספורט והתיירות של וייטנאם לבין משרד הבריאות והתקשורת של סרי לנקה.

מקור: https://thanhnien.vn/viet-nam-sri-lanka-ra-tuyen-bo-chung-185260508220938479.htm