צליל פעמון הכפר מהדהד.

אילו צלילים נדחסו פעם? אילו צלילים שוחררו פעם? עכשיו כולם הופכים לשחר על פסגת ההר...

הגונג צלצל בצלילים קצביים ועוצמתיים, מתפשט באופן שווה לכל עבר, מגיע אפילו להרי אוזן החתול לפני שהדהד בחזרה. תושבי הכפר שלי, בין אם דגו בנהר קאו, קצרנו תירס בשדות או אספו נבטי במבוק בגבעת החיילים, כולם יכלו לשמוע אותו. בכל פעם שהיה אירוע משותף בכפר או היה צורך לכנס את הכפריים, ראש הכפר היה משתמש בגונג כדי לזמן אותם במקום ללכת לכל בית ולהכריז עליו. צליל מוכר זה היה חלק מהכפר שלי כמעט חצי מאה.

הגונג, שתלוי מתחת לעץ גדול ומוצל באמצע הכפר, נראה מרשים וכבד למדי. גוש מתכת אינו קל מטבעו, כמובן, אך הוא היה כבד משום שהוא החזיק אינספור סיפורי זמן והיסטוריה בתוך פני השטח המחוספסים והחלודים שלו. בכל פעם שהצליל "הענק" התנשא והדהד ברחבי ההרים והיערות, שפע של סיפורים התגלו במוחו של כל אדם.

איור: דאו טואן

מאז שהייתי ילד, סבי סיפר לי שהגונג היה במקור פצצה שהטילה הצבא הפולש בקצה היער, למרבה המזל היא לא התפוצצה. כוחות ההנדסה של החיילים הסירו במיומנות את חומרי הנפץ בבטחה, והותירו את מעטפת הפצצה שלמה. לאחר מכן כולם נשאו אותה בחזרה ותלו אותה מתחת לעץ עתיק וקריר למגע.

מאותו רגע ואילך, אנשי הכפר שינו את השם מ"תרמיל פצצה" ל"פעמון הכפר" משום שלשמה היה תפקיד שונה ומשמעותי יותר. הרמתי את מבטי אליו בתמימות ושאלתי, "למה שלא תמכרו את תרמיל הפצצה לסוחר גרוטאות תמורת כסף?" הוא ענה בחיבה, "צריך לשמור אותו כמזכרת; תבינו כשתגדלו." בכל פעם שעברנו לידו, היינו מתאספים סביבו כדי להתפעל ממנו, לגעת בו ולצלצל יחד בפעמון. הילדים, תמימים ונלהבים, היו מוצאים חתיכות עץ קטנות ומעבירים אותן כדי לצלצל בפעמון. צליל הצלצול היה צורם, אבל מספיק רק כדי להבהיל את התרנגולות שצייצו לאוכל בקרבת מקום.

מאוחר יותר הבנתי שתרמיל הפצצה היה שריד מלחמה; אלמלא היה תרמיל הפצצה הזה גונג רועש, הוא היה נשאר מקום דומם, חסר מילים, אבוד איפשהו רחוק.

מדי פעם הייתי שומע את סבי מספר סיפורים מתקופה קודמת, על תקופה שבה מולדתנו נהגה במודל כלכלי שיתופי, שבו צליל הגונג היה אות מוכר ומנחם לכולם ללכת לעבודה בזמן. לאחר הגונג המהדהד והדוחק, הצעדים הנמהרים הדהדו ברחובות.

צליל הגונג דעך בהדרגה עם הזמן; הצליל המאותת על תחילת העבודה בקואופרטיב נותר כעת רק בזיכרונם של הקשישים.

במהלך ימי החופשה המעטים שלי בעיר הולדתי, ניצלתי את ההזדמנות לבקר בכפר ובגנים שלו. בגשם המטפטף עברתי ליד עץ ההדס העתיק, שפעמו המלנכולי עדיין שם. בעונה זו, ההדס פורח במלוא פריחתו בפרחים לבנים, וממלא פינה בכפר הקטן האהוב שלי בניחוחו הריחני.

הבוקר, כשהגונג צלצל, התרגשתי עמוקות. זה כאילו עורר בי משהו עמוק. לאורך דרך הכפר, אנשי הכפר, עם אתי חפירה ומעדרים בידיהם, עסקו בעבודה קהילתית, חפרו תעלות השקיה כדי להביא מים לשדות המעיינות. אבי אמר שלמרות ששיטות התקשורת המודרניות יעילות יותר, לגונג עדיין יש סיפור משלו, שנשמר על ידי אנשי הכפר כפי שאבותינו העריכו אותו.

לאחר צלצול הגונג, הציפורים בצמרות העצים נבהלו, נופפו במהירות בכנפיהן ועפו באוויר. כנפיהן הזעירות חגו סביב לפני שחזרו אל העלווה השקטה, מצייצות בעליזות. כששמעתי את הגונג, נזכרתי בסבתי, ובאחרי הצהריים של ילדותי, שבהם, עם שמיעת הגונג, הייתי קוטפת במהירות ירקות ומכינה ארוחה מסודרת כדי שהורי יוכלו לאכול ארוחת ערב לפני שהשתתפו בפגישותיהם. הו, גונג הכפר, צליליו מעוררים בי זיכרונות.

מקור: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/vong-tieng-keng-lang-6242591/