מהדהד את גונג הכפר

כל צליל שנדחס פעם/ כל צליל ששוחרר פעם/ עכשיו הכל הופך לשחר על פסגת ההר...

הגונג צלצל בקצב, הצליל היה חזק, מפוזר באופן שווה לכל הכיוונים, מתפשט להר אוזן החתול ואז מהדהד בחזרה. אנשים בעיר הולדתי, בין אם דגו בנהר קאו, קטפו תירס בשדות או חיפשו נבטי במבוק בגבעת החיילים, יכלו לשמוע אותו. בכל פעם שהכפר התקיים אירוע ציבורי או היה צריך לאסוף אנשים, ראש הכפר השתמש בגונג כדי לזמן אנשים במקום ללכת לכל בית ולהכריז. הצליל המוכר הזה קשור לכפר שלי כמעט חצי מאה.

הגונג היה תלוי מתחת לעץ המוצל באמצע הכפר, הוא נראה עמום וכבד. טבעו של גוש מתכת אינו קל, כמובן, אך הוא כבד משום שהוא מכיל אינספור סיפורי זמן והיסטוריה בקליפתו המחוספסת והחלודה. בכל פעם שהצליל "הענק" הדהד ברחבי ההרים והיערות, בו זמנית, סיפורים רבים נפתחו בתודעתו של כל אדם.

איור: דאו טואן

מאז שהייתי ילד, סבי סיפר לי שהגונג היה במקור פצצה שהטילו הפולשים בקצה היער. למרבה המזל, הוא לא התפוצץ. חיילי ההנדסה הסירו במיומנות את חומרי הנפץ בבטחה, והותירו את פגז הפצצה שלם. כולם נשאו אותו בחזרה ותלו אותו בצל עץ עתיק.

מאז, אנשי הכפר שלי שינו את האופן שבו הם קוראים לזה מ"פצצה" ל"גונג כפרי" כי יש לזה משימה משמעותית יותר. הסתכלתי עליו בעיניים תמימות ושאלתי: "למה אתם לא מוכרים את פגז הפצצה לאיש הגרוטאות כדי לקבל כסף?", הוא אמר בחיבה: "צריך לשמור אותו כמזכרת, כשתגדל תבין". בכל פעם שהייתה לנו הזדמנות לעבור ליד, היינו מתאספים כדי להעריץ, לגעת ולהזמין אחד את השני לדפוק על הגונג. הילדים התמימים והנלהבים היו הולכים למצוא חתיכות קטנות של עצי הסקה ומעבירים אותן לדפוק, צליל הצלצול היה מחריש אוזניים, אבל זה הספיק רק כדי להבהיל את התרנגולות שצייצו לאוכל מסביב.

מאוחר יותר הבנתי שפגז הפצצה היה שריד מהמלחמה. אם פגז הפצצה לא היה גונג רועש, הוא היה לנצח דממה חסרת מילים, אבודה איפשהו רחוק.

לפעמים אני שומע את סיפוריו של סבי מתקופה ארוכה, על תקופה שבה עיר הולדתנו ייצרה מוצרים כלכליים במסגרת המודל הקואופרטיב. צליל הגונג היה צליל מוכר ואינטימי, שסימן לכולם ללכת לעבודה בזמן. אחרי הגונג הסואן והדחוף, הדהד ברחובות צליל צעדים חפוזים.

הגונג הלך ופחת בהדרגה עם השנים, הצליל שסימן את הזמן ללכת לעבודה בקואופרטיב נותר רק בזיכרונם של הקשישים.

במהלך ימי החופשה המעטים בכפר, ניצלתי את ההזדמנות לבקר בכפר ובגנים. בגשם המטפטף עברתי ליד עץ טאן מט העתיק, הגונג העצוב עדיין היה שם. בעונה זו, טאן מט פורח ללא סוף בפרחים לבנים, ומפיץ ניחוח מתוק לפינה בכפר הקטן האהוב עליי.

הבוקר, כשהגונג צלצל, התרגשתי מאוד. נראה היה שהצליל העיר את מחשבותיי העמוקות ביותר. בכביש הכפר, אנשים נשאו מעדרים ואתים כדי לעשות שירות ציבורי, חפרו תעלות כדי להביא מים לשדות המעיינות. אבי אמר שכיום, אמצעי התקשורת מהירים ויעילים יותר, אבל הגונג עדיין נושא סיפור משלו, והכפריים משמרים אותו כפי שאבותיהם הוקירו אותו.

לאחר צלצול הגונג, להקת הציפורים על צמרות העצים נבהלה ונופפה במהירות בכנפיה כדי לעוף באוויר, כנפיהן הזעירות חגו סביב ואז חזרו אל העלווה השקטה, מצייצות. כששמעתי את הגונג, נזכרתי בסבתי, נזכרתי באחרי הצהריים של ילדותי שבהם שמעתי את הגונג וקטפתי במהירות ירקות, הכנתי ארוחה נקייה כדי שהורי יוכלו לחזור הביתה בזמן לארוחת ערב וללכת לפגישות. הו, גונג הכפר, צלילי הזיכרונות הדהדו בי.

מקור: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/vong-tieng-keng-lang-6242591/