תלמידים בקומונה של בק סון ביצעו שירי עם מסורתיים וניגנו בציתר.
לאורך התפתחותה, חווה "אז" עליות ומורדות רבים. עם זאת, ערכי "אז" עדיין קיימים בחייהם התרבותיים והרוחניים של אנשי הטאי והנונג בלאנג סון, כעדות לחיוניות המתמשכת של רוחם וזהותם האתנית. לכן, שימור, הגנה וקידומו של "אז" תמיד היו בראש סדר העדיפויות של הממשלה ואנשי הקבוצות האתניות הטאי והנונג בלאנג סון, לאורך הדורות.
כדי לשמר את המורשת בקהילה.
שימור וקידום ערך טקס התן היו בראש סדר העדיפויות של כל הרמות והמגזרים במחוז מאז ימיו הראשונים. לדוגמה, בשנת 2015, ועדת העם המחוזית הטילה על מחלקת התרבות, הספורט והתיירות (CST) להוביל ולתאם עם סוכנויות ויחידות רלוונטיות כדי לבצע רשימה מקיפה וסקירה של המצב הנוכחי של טקסי הטאי והנונג התן במחוז; ולהכין תיק מדעי בנושא "טקס התן של אנשי הטאי והנונג במחוז לאנג סון" שיוגש למשרד התרבות, הספורט והתיירות לצורך הכללה ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הלאומית. באוקטובר 2015, פרסם משרד התרבות, הספורט והתיירות את החלטה מס' 3465 המכריזה על רשימה של 17 מורשתות תרבותיות לאומיות בלתי מוחשיות, כולל טקס התן של אנשי הטאי והנונג במחוז לאנג סון.
במהלך התקופה 2016-2019, שיתפה המחוז פעולה עם המכון הלאומי למוזיקה של וייטנאם (תחת האקדמיה הלאומית למוזיקה של וייטנאם - משרד התרבות, הספורט והתיירות) ו-11 מחוזות וערים עם מורשת Then כדי לערוך רשימת מלאי, תיעוד ובניית תיק מועמדויות לאומי עבור "Then של הקבוצות האתניות טאי, נונג ותאילנד" להגשה לאונסק" בבקשה להכרה כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות.
בדצמבר 2019, אונסק"ו הכניסה רשמית את "הטקסים הפולחניים של בני הטאי, הנונג והתאילנדים בווייטנאם" לרשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית המייצגת של האנושות. אירוע זה מאשרר שוב את ההערכה הרבה שהעולם רוחש לאוצרות התרבות העשירים של הקהילות האתניות הווייטנאמיות. מחוז לאנג סון הוא אחד המחוזות המחזיקים במורשת תרבותית אופיינית של טקסים פולחניים של בני הטאי.
חברי מועדוני מוזיקה עממית במחוז ביצעו ריקודים מסורתיים בפסטיבל התרבות, הספורט והתיירות ה-11 של הקבוצות האתניות באזור הצפון מזרחי בשנת 2024.
מר נגוין דאנג אן, מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, אמר: "בכל שנה, במיוחד לאחר שמסורת שירת ה"תן" הוכרה על ידי אונסק"ו, פיתחנו תוכנית לשמר ולקדם את ערך המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזו של האנושות, תוך הבטחת עקביות עם תקנות אמנת אונסק"ו. בהתאם לכך, הגברנו את עבודת ההפצה והקידום של ערך המורשת לקהילה. במקביל, אנו מארגנים פעילויות לכבוד ולתגמל אומנים, מקימים מועדונים ושיעורים פתוחים ללימוד שירה עממית, כולל שירת "תן"..."
בנוסף, מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, בתיאום עם האגודה המחוזית לשימור שירי עם, עודדה וקידמה את הקמתם של מועדוני שירת תן ונגינת דן טין באזורים עם אוכלוסיות מיעוט אתניות גדולות מבני הטאי והנונג, תוך התמקדות בלימוד מסורות אלו לדור הצעיר. משנת 2019 ועד היום, הוקמו כמעט 20 מועדוני שירת עם במחוז, מה שהביא את המספר הכולל של מועדוני שירת העם לכמעט 70 עם למעלה מ-1,600 חברים. מתוכם, 90% מהמועדונים מתמקדים בשימור וקידום שירת תן ונגינת דן טין.
מאז 2019, מחלקת התרבות, הספורט והתיירות יצרה באופן עקבי מרחבים תרבותיים כדי לסייע בשימור וקידום שירי עם, כולל שירת Then, באמצעות אירועים גדולים וקטנים בתוך המחוז ומחוצה לו. יתר על כן, המחלקה הקימה באופן פעיל מועדונים והציגה הופעות של שירת Then ו-Dan Tinh ביעדי תיירות וכפרי תיירות קהילתיים כגון: מדרחוב קי לואה (מחוז קי לואה); כפרי תיירות קהילתיים בקומונת Huu Lien, קומונת Mong An, ובקומונת Bac Quynh (קומונת Bac Son)...
מרחבי הקהילה מתרחבים יותר ויותר, ומקושרים לרשת של מועדונים מהרמה המחוזית ועד לרמה העממית, ויוצרים סביבה שבה "הם" (סגנון שירה עם וייטנאמי מסורתי) מטפח באמצעות אירועים תרבותיים ותיירותיים. בפרט, ההפצה הנרחבת של "הם" יצרה חיוניות חדשה, המאפשרת ליותר מ-70% מההופעות הפוליטיות הנוכחיות לנצל ביעילות את ערך מורשת "הם", ולתרום לשימור בר-קיימא של מורשת תרבותית לאומית זו.
סקירה והמלצה על הענקת התארים "אומן העם" ו"אומן מצטיין" לאומנים העוסקים במסורת שירת העם של טהאן היא גם אחת הפתרונות שהפרובינציה מעוניינת בהם במיוחד. על פי נתונים של מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, בפרובינציה יש כיום 4 אומנים עממיים ו-21 אומנים מצטיינים בתחום מורשת שירת העם של טהאן. מדובר באנשים המחזיקים בשירת העם של טהאן ועוסקים בה ברמה גבוהה, הנחשבים ל"אוצרות אנושיים חיים" התורמים להעברה מתמשכת של מורשת שירת העם של טהאן.
כדי להנחיל ערכים אלה לדור הבא, משרד התרבות, הספורט והתיירות שיתף פעולה עם משרד החינוך וההכשרה ועם אגודת שימור שירי העם המחוזית כדי לפתח ולשפר חומרי חינוך מקומיים, ולפתוח שיעורים ללימוד שירה עממית, כולל שירת תן עם כלי דאן טין וריקוד צ'או, בבתי ספר ובקהילות. באופן ספציפי, משנת 2019 ועד היום, משרד התרבות, הספורט והתיירות ריכז ואירגן בממוצע 12 עד 18 שיעורים בשנה, תוך סיפוק אביזרים ומימון לשיעורים אלה.
המורה נגוין ואן ליאן מבית הספר היסודי וו לאנג מספר 1 אמרה: "מאז 2020, אני, יחד עם כמה חובבי שירת דן נוספים באזור, הקמנו את מועדון השירה והשירה של באן צ'אנג דן טין. נכון לעכשיו, מתוך 70 חברי המועדון, יותר מ-40 הם תלמידים בגילאי 7 עד 16. במהלך חמש השנים האחרונות, המועדון הופיע באופן קבוע באירועי חילופי תרבות מקומיים. מספר פעמים, חברי המועדון הצעירים הופיעו בטלוויזיה הארצית והמחוזית, ויצרו רגעים בלתי נשכחים ותרמו לטיפוח גאווה תרבותית לאומית בקרב התלמידים."
פתרונות חיוביים אלה שימרו וקידמו בהדרגה את ערך מורשת טהן, והפיצו אותה ברחבי הקהילה. באמצעות זאת, הם תורמים לשמירה על המורשת התרבותית הייחודית של לאנג סון לדורות הבאים.
אישור מעמד המורשת
ההכרה של אונסק"ו בטקס "Then" הוייטנאמי סימנה אבן דרך משמעותית עבור המורשת התרבותית של מיעוטים אתניים בווייטנאם. אירוע זה מסמל את ההשפעה הגוברת של "Then" לא רק בתוך וייטנאם אלא גם ברמה הבינלאומית. בעקבות הכרה בינלאומית זו, ובהתאם לתוכנית הפעולה הלאומית להגנה על "טקס Then", מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של המחוז יישמה באופן יזום מערך מקיף של פתרונות מעשיים. ראשית, המחקר והתיעוד הוגברו, כפי שמעידים פרסום שלוש מונוגרפיות וקליפ בשם "הדרך לגן עדן" (בשנת 2023) כדי להפיץ את הידע על Then ברחבי העולם. במקביל, המחלקה יצרה תנאים נוחים לאומנים לתרגל ולבצע טקסי Then ברחבי העולם.
ראוי לציין כי בשנת 2017, משלחת של אומנים ואמנים העוסקים בתחום ה-then (סוג של שירה עממית) ממחוז לאנג סון וממספר מחוזות אחרים בווייטנאם, בראשות אמן העם טריו טווי טיין, הוזמנה על ידי המכון לתרבות עולמית של פריז (רפובליקת צרפת) להשתתף ולבצע הופעות של then עתיקות בתוכנית "Le then des Tày et Nùng" בפסטיבל המוזיקה העולמית. בשנת 2024, מספר אומנים ממחוזות לאנג סון וקואנג נין, בראשות אמן העם טריו טווי טיין, הוזמנו על ידי איגוד הבשמים הווייטנאמיים (L'Association Parfums du Vietnam) בצרפת, לבצע את הופעותיהם בניס ובפריז, רפובליקת צרפת.
אמן העם טריאו טווי טיין, שהוביל פעמיים את משלחת האומנים והאמנים המופיעים במורשת Then בצרפת, שיתף: "בכל פעם שאני מופיע מול קהל גדול, אני מרגיש נרגש וגאה. במיוחד כשאני מופיע בצרפת, התחושה הזו מוכפלת פי כמה. למרות שאני לא מבין את השפה או את המנגינות, היופי הפשוט של Then, יחד עם הצליל המלודי והחלק של כלי ה-Tinh, נגעו ברגשותיהם של חברינו הבינלאומיים, וגרמו להם להצטרף לכל צליל מהדהד. באותו רגע, הרגשתי בבירור שהמורשת התרבותית היקרה של אבותינו התקבלה בחום על ידי חברים בינלאומיים. מורשת Then אינה רק על מנגינות, אלא גם על אמונה ואמנות המחברות קהילות. אני מקווה שהדורות הבאים ימשיכו ויעריכו את המורשת היקרה הזו."
בנוסף לשימור הליבה, מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של המחוז הגבירה את מאמציה להעלות את המודעות הציבורית לערך המורשת. בפרט, המעמד הבינלאומי של מורשת "Then Practice" אושר יותר ויותר באמצעות התיאום וההשתתפות של מחלקת התרבות, הספורט והתיירות המחוזית ב-12 תערוכות בקנה מידה גדול. בין אלה בולטים אירועים לכבוד מורשת המורשת הרשומה על ידי אונסק"ו בקואנג נאם (2022) ובנין בין (2023), ו-10 תערוכות מרכזיות בתוך המחוז, התורמות להפצה חזקה של תדמית Then Practice מהיישוב לעולם.
מר נגוין דאנג אן, מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, הוסיף את דעותיו בנוגע לכיוון שימור מורשת שירת תן, והוסיף: "בתקופה הקרובה, המחלקה תמשיך לעודד יישובים להקים מועדוני שירת תן ונגינה של דן טין, ולהעביר את המסורת לדור הצעיר. במקביל, היא תקדם עוד יותר את תפקידם של אומנים בשימור והקלטת שירי תן; תשפר את יעילותם של מועדוני שירת תן ונגינה של דן טין להעברת אמנות המוזיקה, השירה, הריקוד והביצוע של תן לדור הצעיר של אנשי הטאי והנונג. בנוסף, היא תחזק פעילויות לקידום שירת תן ונגינת דן טין; ותמשיך לתמוך ולסייע לאומנים מצטיינים מוכרים ולאומנים של העם. באמצעות מאמצים אלה, המחלקה תשמור ותקדם בהדרגה את ערך מורשת שירת תן המסורתית, תשפר את החיים התרבותיים והרוחניים של העם, ותבנה תרבות וייטנאמית מתקדמת ועשירה בזהות לאומית."
בעזרת פתרונות ספציפיים, שיטתיים ומעשיים, לאנג סון מפיץ בהדרגה את שירת העם באופן נרחב בחיים העכשוויים, ומעורר את המודעות לשימור וקידום בקרב כל שכבות העם, ובמיוחד בקרב הדור הצעיר. באמצעות זאת, שירת העם לא רק נשמרת כערך תרבותי מסורתי יקר ערך, אלא גם ממשיכה לשגשג ולהתקיים, תורמת להעשרת הזהות התרבותית של קבוצות אתניות ולקידום פיתוח בר-קיימא של היישוב, כי "כל עוד התרבות נשארת, האומה נשארת".
(נגמר)
מקור: https://baolangson.vn/xung-tam-di-san-dai-dien-cua-nhan-loai-ky-2-5068792.html
תגובה (0)