אני אוהב את חוף נה טראנג.

"מולדתי, עם עצי הקוקוס הירוקים, שמיה התכולים והגלים העדינים."

הו, שמי הסתיו הכחולים, מתמוססים בגלים הכחולים המנצנצים...

בזיכרונות ילדותי, נה טראנג הייתה נוף של ירוק, כמו מילות השיר "הלוואי והיה גל" מאת המלחין דו טרי דונג.

גדלתי במתחם דיור למשפחות עניות של עובדי מדינה. ילדותנו הייתה שזורה בעצי הקוקוס השופעים והקרירים שנמתחו מקצה אחד של הכפר לקצה השני. בצל עצי הקוקוס, אחר הצהריים החמים של קיץ, היינו מדלגים לעתים קרובות על תנומות הצהריים שלנו וממציאים כל מיני משחקים כמו קפיצה בחבל, מחבואים וזריקת פחיות. היינו קוטפים עלי קוקוס ומכינים שבשבתות, שעונים וצעצועים רבים אחרים. ילדים אז היו כל כך מהנים, המציאו כל כך הרבה משחקים בעצמם, בניגוד לילדים של היום שטומנים את ראשיהם בסמארטפונים בכל פעם שיש להם זמן פנוי.

ילדותנו הייתה, כמובן, קשורה קשר הדוק לכחול הים. ביתנו היה קרוב לים, כך שבכל פעם שהיה לנו זמן, היינו הולכים לשם. הים היה המקום שבו יכולנו ליהנות מהתבוננות בשמיים ובאוקיינוס, להירגע אחרי שעות לימודים מעייפות; זה היה המקום שבו יכולנו לשחות כאוות נפשנו בקיץ. אפילו עכשיו, אני עדיין שבויה בכחול השמיים והים, במיוחד בימים שטופי שמש, כאשר לים יש כחול יפהפה בצורה יוצאת דופן, יופי שחסר לי המילים לתאר במלואו.

אבל ים נה טראנג של פעם לא היה יפהפה רק בכחולו של היום. בלילה, ים נה טראנג של פעם היה גם מדהים, מנצנץ באור כוכבים, בדיוק כמו מילות השיר "אור הכוכבים של הלילה מנצנץ כמו עיניך שעדיין מחכות...". אולי דורות מאוחרים יותר לא יכולים לדמיין איך נראה "אור הכוכבים המנצנץ". זה לא היה האור המסנוור של פנסי רחוב או אורות דקורטיביים מבניינים רבי קומות כמו היום. זה היה האור הנוצץ של הכוכבים בשמי הלילה ללא ירח, מאורות סירות דיג הרחק בים. כל הים נצץ כך בלילה, וגרם לנו הילדים להתנשף בהערצה. הים אז היה עדיין בתולי, אבל יפה בגלל דברים כאלה.

נה טראנג, עיר הולדתי, בת 100 שנה. אם נה טראנג של פעם הייתה אישה צעירה, יפה, פשוטה ועדינה, אז נה טראנג של היום היא נערה בוגרת, צעירה ודינמית. עם זאת, למרות שינויים רבים, נה טראנג עדיין שומרת על אופייה השליו והקסום, שובה את ליבם של רבים. ים נה טראנג תמיד יפה בעיני כולם. הים הוא זיכרון, הווה ועתיד. בכל פעם שאני הולכת לחוף הים, אני רואה שם את ילדותי. כהרף עין, חבריי מילדותי הופכים אפורים...

"גם אם אהיה רחוק מכאן, ליבי עדיין ישמע את הגלים מתנפצים על נשמתי."

הגלים העדינים נרדמים כמו עריסה לאורך השנים.

נה טראנג אהובתי, אני נשבע לחיות לצידך.

נה טראנג, כה יקרה לנו, אנו שרים שירי הלל.

אני רוצה להיות כמו הגלים הלבנים שעוקבים זה אחר זה, מתנפצים על החוף.

"ליבי עדיין אוהב אותך מאוד...".

כן. אני עדיין אוהב, ותמיד אוהב, את נה טראנג, עיר הולדתי האהובה.

מאי וייט

מָקוֹר