कई रूपों में आओ दाई

एक ग्रामीण बाज़ार में गुयेन थी थान थुय।

ग्रामीण बाजार में आओ दाई

साइगॉन में चो क्वे (ग्रामीण बाजार) नाम का एक साप्ताहिक बाजार है, जो केवल रविवार की सुबह 7 गुयेन थी मिन्ह खाई स्ट्रीट, जिला 1 में लगता है। यहां के सभी विक्रेता आओ दाई (पारंपरिक वियतनामी पोशाक) पहनते हैं, और खरीदार भी अक्सर आओ दाई पहनते हैं।

वियतनामी पारंपरिक पोशाक (आओ दाई) के बाजार की शुरुआत करने वाली सुश्री गुयेन थी थान थुई हैं, जो मदर्स क्लब की अध्यक्ष हैं। थुई शायद साइगॉन में सबसे अधिक बार आओ दाई पहनने वाली महिलाओं में से एक हैं। मदर्स क्लब का साइगॉन में लंबा इतिहास रहा है और यह क्लब के सदस्यों के साथ-साथ अन्य महिलाओं को भी लगातार आओ दाई को दैनिक आदत के रूप में पहनने के लिए प्रोत्साहित करता रहा है।

सुश्री थान थूई "आओ दाई हैंडओवर" कार्यक्रम की भी प्रणेता हैं - यह एक ऐसी परियोजना है जिसके तहत पारंपरिक वियतनामी पोशाकें (आओ दाई) प्राप्त की जाती हैं और वितरित की जाती हैं, जिससे आओ दाई के जीवनकाल को बढ़ाने में मदद मिलती है। यह परियोजना 10 वर्षों से अधिक समय से चल रही है।

आरंभ में, वियतनामी पारंपरिक पोशाक (आओ दाई) दान करने की परंपरा में सेवानिवृत्त शिक्षकों से इन्हें प्राप्त करना या उनसे अनुरोध करना शामिल था, और फिर इन्हें उन गरीब शिक्षकों या हाल ही में स्नातक हुए लोगों को दान कर दिया जाता था जो इन्हें खरीदने का खर्च वहन नहीं कर सकते थे। समय के साथ, इन दान की गई पोशाकों के प्राप्तकर्ताओं में विवाह समारोहों में शामिल होने वाली कई महिलाएं भी शामिल हो गईं।

सुश्री थुई का मानना ​​है कि पारंपरिक वियतनामी पोशाक (आओ दाई) पहनने से सामाजिक कल्याण को बढ़ावा मिलता है। माताओं का संगठन कई रेशम और ब्रोकेड गांवों से उत्पाद प्राप्त करने और बेचने का केंद्र भी है; कई दर्जी, तराशने वाले और कढ़ाई करने वाले कारीगर दिव्यांग हैं, और शहरी क्षेत्रों में कुशल हस्त कढ़ाई करने वालों की संख्या घट रही है।

वियतनामी पारंपरिक पोशाक (आओ दाई) के प्रति उनका प्रेम उनकी मां से आया, जो पुराने समय में बाय हिएन क्षेत्र में एक बुनकर थीं, और यह प्रेम उन्हें विरासत में मिला। अब, थूई की बढ़ती बेटी को भी स्वाभाविक रूप से यह प्रेम विरासत में मिला है। थूई और उनकी बेटी के लिए, आओ दाई रोज़मर्रा का पहनावा बन गया है।

यह कहानी है उस शिक्षिका की, जिसने 27 वर्षों तक पारंपरिक वियतनामी पोशाक पहनी है।

न्गुयेन हिएन हाई स्कूल (डुय ज़ुयेन जिले) में अंग्रेजी की शिक्षिका सुश्री न्गुयेन थी होंग डुयेन ने हाल ही में अपने छात्रों के साथ एक छोटा सा सर्वेक्षण किया।

शिक्षिका डुयेन (पीली शर्ट पहने हुए) अपने छात्रों के बीच बैठी हैं।

"जब मुझसे पारंपरिक आओ दाई के बारे में पूछा गया, तो मेरी 11/8 कक्षा के सभी छात्रों ने इस बात पर सहमति जताई कि आओ दाई महिलाओं के लिए सबसे खूबसूरत पोशाक है, और वे अपने शिक्षकों को पश्चिमी सूट के बजाय आओ दाई पहने हुए देखना पसंद करते थे।"

"50% से अधिक छात्राओं ने कहा कि उन्हें छुट्टियों और वसंत ऋतु में घूमने-फिरने के दौरान आओ दाई (वियतनामी की पारंपरिक पोशाक) पहनना पसंद है; लेकिन आश्चर्यजनक रूप से, कक्षा 11/8 की 95% छात्राओं ने कहा कि उन्हें स्कूल में आओ दाई पहनना पसंद नहीं है। उन्होंने इसके कारण बताए जैसे: दौड़ने और कूदने में असमर्थता, चलने-फिरने में असहजता, चलने में कठिनाई और पोशाक का जल्दी गंदा हो जाना," सुश्री डुयेन ने कहा।

जब शिक्षिका डुयेन ने कक्षा 10/1 के विद्यार्थियों से यही प्रश्न पूछे, तो उन्हें लगभग एक जैसे उत्तर मिले। इसके अलावा, कुछ विद्यार्थियों ने कहा कि उन्हें पहली बार आओ दाई पहनने में खुशी हुई, लेकिन बाद में इसे पहनकर घूमने-फिरने में असुविधा और परेशानी महसूस हुई। एक विद्यार्थी ने तो यहाँ तक सुझाव दिया कि आओ दाई शरीर को आकर्षक तो बनाती है, लेकिन कुछ छात्राओं की शारीरिक कमियों को भी उजागर करती है।

“मेरे स्कूल की लगभग दो-तिहाई महिला शिक्षिकाएँ रोज़ाना कक्षा में पारंपरिक आओ दाई पहनने में हिचकिचाती हैं, हालाँकि वे मानती हैं कि वे इसमें ज़्यादा सुंदर दिखती हैं। मैं उन कुछ लोगों में से हूँ जो सुंदरता को प्राथमिकता देती हैं; जब तक यह अच्छा दिखता है, मैं मेहनत करने को तैयार हूँ। 27 वर्षों के अध्यापन के दौरान, मैंने अपनी सभी कक्षाओं में आओ दाई पहनी है। आओ दाई ही वह पोशाक है जिसे पहनकर मुझे लोगों के सामने आने पर सबसे ज़्यादा आत्मविश्वास महसूस होता है,” सुश्री डुयेन ने बताया।

और इस शिक्षिका ने यह विचार व्यक्त किया कि वृद्धजन से लेकर बच्चों तक, हर कोई आओ दाई में अधिक सुंदर दिखता है। हालांकि, कई महिलाओं को आओ दाई पहनना असुविधाजनक लगता है। आओ दाई पहनने वाली महिलाओं को धीरे-धीरे और आराम से चलना पड़ता है; यदि वे तेज़ी से चलती हैं, तो चौड़े स्कर्ट और पतलून के पैरों के कारण ठोकर लगने और गिरने का खतरा रहता है।

"इस समस्या से निपटने के लिए, मैं आमतौर पर आधुनिक आओ दाई (वियतनामी पारंपरिक पोशाक) चुनती हूं, जिसमें छोटी स्कर्ट, संकरे और छोटे पतलून के पैर, ढीली फिटिंग और चलने-फिरने में आसानी और मेरे दैनिक आवागमन के लिए उपयुक्त होने के लिए थोड़ा खिंचाव वाला कपड़ा होता है।"

आजकल हाथ से कढ़ाई की हुई लिनेन की पारंपरिक वियतनामी पोशाक (आओ दाई) का चलन है, जो ढीली-ढाली होती है, कमर पर ज्यादा कसी हुई नहीं होती, पहनने में आरामदायक होती है और सादगी भरी खूबसूरती लिए होती है। क्या वियतनाम एयरलाइंस की फ्लाइट अटेंडेंट उन आओ दाई में बेहद आकर्षक और जीवंत नहीं लगतीं?” – सुश्री डुयेन ने आगे कहा।

जापानी पर्यटकों के लिए एक फैशन बुटीक की कहानी।

लगभग 30 वर्षों से, हो ची मिन्ह सिटी में मैक थी बुओई स्ट्रीट पर स्थित मैंग्रोव फैशन शॉप, अपने आओ दाई (पारंपरिक वियतनामी पोशाक) बनवाने के इच्छुक जापानी पर्यटकों के लिए एक लोकप्रिय गंतव्य रहा है।

हो ची मिन्ह सिटी में मैंग्रोव फैशन स्टोर पर जापानी पर्यटक।

दुकान के मालिक श्री वान न्हाट बिउ एक आम घटना बताते हैं: अगर कोई जापानी पर्यटक अपने वियतनामी दोस्त के साथ दुकान पर आता है, तो वियतनामी दोस्त अनिवार्य रूप से जापानी दोस्त को सलाह देता है और दुकान से पारंपरिक शैली में आओ दाई सिलवाने का अनुरोध करता है—यानी कि कमर फिट हो, शरीर की बनावट आकर्षक हो और स्कर्ट लंबी हो... पोशाक मिलने के बाद, जापानी ग्राहक अपने दोस्त को खुश करने के लिए उसे पहनता है, फिर अकेले दुकान पर वापस आकर बड़े साइज की मांग करता है।

जापानी पर्यटक वियतनामी पारंपरिक पोशाक (आओ दाई) पहनना पसंद करते हैं, लेकिन वे रोजमर्रा की गतिविधियों के लिए आराम को प्राथमिकता देते हैं। वे अक्सर आधुनिक आओ दाई डिज़ाइन चुनते हैं, यानी ऐसी पोशाकें जो घुटने से लंबी हों लेकिन उनकी एड़ी को न छूती हों। वे बोट नेकलाइन के बजाय कॉलर वाली पोशाक पसंद करते हैं और कमर पर फिटिंग वाली पोशाकें नहीं पहनते।

नई पोशाक पहनने पर यह देखने के लिए कि वह ठीक से फिट बैठती है या नहीं, वे अपनी बाहों को फैलाती हैं, कंधों को आगे-पीछे हिलाती हैं और यह देखती हैं कि कहीं वह बगल में कस तो नहीं रही है। अगर वह आरामदायक लगती है, तो ठीक है। श्री बिउ ने बताया कि जापानी महिलाओं को अपनी दुकान की पारंपरिक वियतनामी पोशाक (आओ दाई) के साथ स्नीकर्स पहने देखकर उन्हें काफी हैरानी हुई, लेकिन उन्हें इसकी आदत हो गई और अब यह उन्हें बहुत सुंदर लगती है।

दुकान मालिक मुस्कुराते हुए बोले कि जापानी ग्राहकों के लिए इतने सारे आओ दाई (वियतनामी पारंपरिक पोशाकें) सिलने के कारण उनकी सिलाई करने वाली महिलाएं अब पारंपरिक शैली में इन्हें नहीं सिल सकतीं। उन्होंने कहा कि जापानी ग्राहकों को हाथ से कढ़ाई की हुई आओ दाई बहुत पसंद आती है और उन्हें खुशी है कि इससे उनके कारीगरों की आजीविका स्थिर हो पाती है, जिन्हें वे दशकों से जानते हैं। यह एक ऐसा पेशा है जो धीरे-धीरे खत्म हो रहा है क्योंकि साइगॉन में कुशल हाथ से कढ़ाई करने वाले कारीगरों की संख्या लगातार कम होती जा रही है।

"जापानी लोगों को पारंपरिक वियतनामी पोशाक पहने देखना मुझे बहुत खुशी देता है। ज़रा सोचिए, अगर वे चाहें भी तो रोज़मर्रा की ज़िंदगी में पारंपरिक किमोनो को उतनी सहजता से नहीं पहन सकते जितना कि आओ दाई को। मुझे नवाचार पसंद है। चिंता की बात तो तब होती है जब लोग आओ दाई को देखकर पूछते हैं कि यह किस तरह की पोशाक है," श्री बिउ ने कहा।

स्रोत: https://baoquangnam.vn/ao-dai-muon-neo-3143727.html