
लोककथाओं से
लोककथाकार टोन दैट हुआंग ने बताया कि थांग बिन्ह के तटीय क्षेत्र में, मत्स्य पालन महोत्सव के दौरान "बा ट्राओ" गायन प्रदर्शन आमतौर पर पूर्वजों की आत्मा के जुलूस और गांव के बुजुर्गों के नेतृत्व में आत्मा के विदाई गीत के जाप के साथ शुरू होता है, जिसमें नाविक धुन के साथ गाते हैं और धुन पर लयबद्ध रूप से नाव चलाते हैं।
पारंपरिक नौका नृत्य मंडली में 18 से 20 या इससे भी अधिक लोग होते हैं, लेकिन सदस्यों की संख्या सम होनी चाहिए और सभी पुरुष होते हैं, जो लाल दुपट्टा, सफेद कमीज, लाल कमरबंद पहने होते हैं, नंगे पैर होते हैं और चप्पू पकड़े होते हैं। वे चार ग्राम प्रमुखों के नेतृत्व में सामूहिक रूप से भूमि पर प्रदर्शन करते हैं।
मुख्य नाविक नाव का प्रभारी होता है और पारंपरिक पोशाक पहनता है: एक लंबा काला चोगा और सफेद पतलून। धनुषधारी, जिसे आगे की पंक्ति का कप्तान भी कहा जाता है, मुख्य नाविक के समान पारंपरिक पोशाक पहनता है और नाव को चलाने के लिए झांझ का इस्तेमाल करता है। पीछे की पंक्ति का कप्तान (जिसे अंतिम पंक्ति का कप्तान भी कहा जाता है) रसद का प्रभारी होता है और तीन रंगों की जैकेट पहनता है। व्यापारिक कप्तान, जो सामान खरीदने और बेचने के लिए जिम्मेदार होता है, शॉर्ट्स पहनता है और पानी भरने के लिए बाल्टी रखता है।
यही पारंपरिक वियतनामी पोशाक की आत्मा है, "समुद्री लहरों का वस्त्र" जो चांदी की मछली पकड़ने, मानसूनी हवाओं और त्योहारों के अनगिनत मौसमों में तटीय निवासियों का साथ देता आया है।
परंपरागत नौका नृत्य मंडलियों के कारीगरों को अक्सर बहुत स्पष्ट रूप से याद रहता है कि सबसे सफल मछली पकड़ने वाली नौकाओं का स्वागत करने वाले पांच गांवों के दौरान कौन सी वेशभूषा पहनी जाती थी, प्रांतीय स्तर के लोक उत्सवों में मंडली के साथ कौन से सिर के आभूषण होते थे, या सबसे जीवंत मछली पकड़ने के उत्सव के मौसम के दौरान कौन से चप्पू मौजूद थे।
मछली पकड़ने वाले गाँव के चप्पू
होई आन डोंग वार्ड में काऊ न्गु उत्सव में बा ट्राओ गायन मंडली के प्रमुख का पद संभालने वाले श्री काओ वान न्हुत ने कहा कि रोजमर्रा की जिंदगी के विपरीत, जब कोई व्यक्ति अपने औपचारिक रंगों के साथ बा ट्राओ पोशाक पहनता है, तो उसे हर कदम पर स्वाभाविक रूप से विनम्र और गरिमापूर्ण होना चाहिए।
ग्राम प्रधानों और नाविकों की वेशभूषा में अक्सर लाल, पीला, नीला या सफेद जैसे चटख रंग देखने को मिलते हैं। लाल रंग शुभता, सौभाग्य और शक्ति का प्रतीक है। पीला रंग पवित्रता और दक्षिण सागर के देवता के प्रति श्रद्धा का भाव जगाता है। नीला रंग सागर की आत्मा का प्रतिनिधित्व करता है। वहीं, सफेद रंग समारोह स्थल की पवित्रता को दर्शाता है।
सिर पर पहना जाने वाला स्कार्फ या हेडड्रेस भी एक महत्वपूर्ण पहचान चिह्न है। यह पारंपरिक प्रदर्शन शैलियों की छाप लिए हुए है, लेकिन इसे तटीय गाँव के परिवेश के अनुरूप ढाला गया है। ये वे वेशभूषाएँ भी हैं जो समुद्र के समक्ष पवित्र अनुष्ठान करने वालों की भावना को व्यक्त करती हैं। विशेष रूप से, "बा ट्राओ" नृत्य का सबसे विशिष्ट प्रतीक चप्पू है।
लोक प्रदर्शनों के कई रूपों में, सहायक सामग्रियां केवल एक सहायक भूमिका निभाती हैं। लेकिन "बा ट्राओ" प्रदर्शन में, चप्पू लगभग मुख्य पात्र बन जाता है। प्रत्येक चप्पू को त्योहार के मौसम से पहले सावधानीपूर्वक रंगा और मरम्मत किया जाता है। कुछ स्थानों पर, इसकी भव्यता बढ़ाने के लिए अतिरिक्त पैटर्न बनाए जाते हैं या रंगीन लटकनें लगाई जाती हैं।

मछली पकड़ने के उत्सव में नाव चलाने की गतिविधियाँ समुद्र यात्रा का प्रतीक बन जाती हैं। चप्पू को ऊपर उठाना, नीचे करना, सहारा देना और फिर ऊपर उठाना जैसी क्रियाएँ तटीय निवासियों के जीवन को जीवंत रूप से दर्शाती हैं। इस समय नावों का समूह लहरों पर विजय प्राप्त करती हुई एक बड़ी नाव जैसा दिखता है। चप्पू एक साथ चलते हैं, जिससे समुद्र की लहरों जैसी लहरदार अनुभूति होती है। चप्पू के बिना, नाव चलाने का सबसे महत्वपूर्ण तत्व खो जाएगा।
कारीगर काओ वान न्हुत के अनुसार, प्रत्येक मत्स्य पालन उत्सव के दौरान, पारंपरिक नौका विहार प्रदर्शन दो घंटे से अधिक समय तक चलता है। नौका विहार दल को नाव के आकार में व्यवस्थित किया जाता है। ड्रैगन नाव पर नौका विहार दल का नेतृत्व मुख्य धनुर्धर करता है, उसके बाद मुख्य व्यापारी और मुख्य बैलगाड़ी चालक होते हैं, जबकि नाविक मुख्य धनुर्धर के पीछे दो पंक्तियों में व्यवस्थित रूप से बैठे होते हैं।
पंक्तियाँ सही क्रम में होने के बाद, कार्यक्रम संचालक ने शुरुआत का आदेश दिया और ढोल-नगाड़े बजने लगे, जो प्रदर्शन के प्रारंभ का संकेत था। इसी क्षण, मुख्य गायक ने चिल्लाना शुरू किया: "अरे, नाव चलाने वाली टीम!" तुरंत ही, नाव चलाने वालों ने एक स्वर में उत्तर दिया: "हाँ!" फिर मुख्य गायक ने नाव चलाने का गीत गाना शुरू किया।
शोधकर्ता टोन दैट हुआंग के अनुसार, बा ट्राओ उत्सव के गीत और नृत्य वर्तमान में एक अपेक्षाकृत सख्त मॉडल और प्रारूप के अनुसार संरचित हैं, जबकि गीतों को अवसर, पैमाने और सामाजिक संदर्भ के अनुरूप संशोधित और समायोजित किया जाता है।
***
सांस्कृतिक शोधकर्ताओं का मानना है कि लोक प्रदर्शन के विभिन्न रूप, जैसे कि हो खोआन गायन, न्हान न्गै गायन, बा ट्राऊ गायन, बाई चोई लोक गायन और तटीय गांवों का लोक ज्ञान, अब केवल बुजुर्गों के पास ही बचा है। जब यह पीढ़ी गुजर जाएगी, तो ये सभी मूल्य धीरे-धीरे लुप्त हो जाएंगे। सामुदायिक स्मृति, या पीढ़ियों से चली आ रही तटीय संस्कृति को संरक्षित करने के लिए बहुत प्रयास की आवश्यकता है।
स्रोत: https://baodanang.vn/ao-mao-cua-song-bien-3339605.html








