हुउ लोन के साथ तीन बैठकें

इस वर्ष कवि हुउ लोन की पुण्यतिथि की 15वीं वर्षगांठ (2010) है। वियतनामी कविता में अमर कविता "सिम के बैंगनी फूल" के रचयिता हुउ लोन का भाग्य दुखद था, लेकिन उनकी कविता इतनी सुंदर है कि कई कविता प्रेमी इसकी प्रशंसा करते हैं।

कवि हुउ लोन अपने जीवनकाल में। फोटो: अभिलेखीय सामग्री।

हुउ लोन के जीवनकाल में, मेरी उनसे तीन बार मुलाकात हुई, और तीनों ही मुलाकातें मेरे लिए अविस्मरणीय रहीं। पहली मुलाकात 1988 में हुई, जब मैं न्गिया बिन्ह प्रांत की राजधानी क्वी न्होन में हुउ लोन से मिला। हुउ लोन लाम डोंग से क्वी न्होन आए थे और हमें देखकर बहुत प्रसन्न हुए। मैंने इसे हुउ लोन के लिए एक कविता पाठ आयोजित करने के अवसर के रूप में देखा। मैंने क्वी न्होन सांस्कृतिक केंद्र के तत्कालीन प्रभारी श्री थे की से बात की और उनसे अनुरोध किया कि वे एक कविता पाठ संध्या का आयोजन करें, क्योंकि कवि हुउ लोन न्गिया बिन्ह की यात्रा पर थे।

वह कविता पाठ सचमुच भावपूर्ण था। जब लोगों को पता चला कि हुउ लोन कविता पाठ करने वाले हैं, तो राहगीरों, रिक्शा चालकों और साइकिल टैक्सी चालकों सहित कई दर्शक उन्हें देखने के लिए आ गए, सिर्फ इसलिए कि वे हुउ लोन के नाम से इतना मोहित थे, भले ही वे उनसे कभी मिले न हों। हुउ लोन और हम मेहनतकश लोगों के लिए आयोजित उस कविता पाठ में बेहद सफल रहे। उनके साथ बैठकर, बाऊ दा वाइन के कुछ गिलास पीते हुए, मुझे एहसास हुआ कि हुउ लोन एक प्रतिभाशाली व्यक्ति थे।

पहली नज़र में, इस शख्स की आंतरिक शक्ति का अंदाज़ा लगाना मुश्किल है, जिसमें एक बुद्धिमान ऋषि जैसी गरिमा और एक पर्वतीय लकड़हारे जैसी शक्ल-सूरत दोनों थीं। दरअसल, हुउ लोन ने कभी लकड़हारे से भी ज़्यादा कठिन काम किया था: उन्होंने मुश्किल समय में गुज़ारा करने और परिवार का भरण-पोषण करने के लिए पत्थरों से लदी गाड़ियाँ ढोई थीं। लेकिन वे फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल के दौरान एक विद्वान भी थे, जिन्हें शास्त्रीय चीनी साहित्य का अच्छा ज्ञान था, और एक प्रख्यात कवि भी थे। केवल एक कविता, "सिम के बैंगनी फूल" से, हुउ लोन ने वियतनाम के उत्तर और दक्षिण दोनों में कविता प्रेमियों की कई पीढ़ियों को मंत्रमुग्ध कर दिया।

उस अमर कविता को प्रचारित करने में दो गीतों का भी योगदान रहा, जिनमें से एक फाम दुई द्वारा और दूसरा दुंग चिन्ह द्वारा रचित था। फाम दुई का संस्करण अधिक विद्वतापूर्ण प्रतीत होता है, जबकि दुंग चिन्ह का संस्करण अधिक लोकप्रिय (बोलेरो) है। लेकिन दोनों ही गीत आम लोगों के बीच बेहद लोकप्रिय हुए।

हुउ लोन से मेरी दूसरी मुलाकात 1989 में क्वांग न्गाई में हुई थी। उस समय क्वांग न्गाई का प्रांतों में विभाजन हुआ ही था और मेरा परिवार क्वी न्होन से क्वांग न्गाई आ गया था। जीवन कठिन था, लेकिन हुउ लोन से मिलना हमेशा खुशी देता था, क्योंकि हमारी मुश्किलें हुउ लोन के वर्षों के कष्टों के सामने कुछ भी नहीं थीं। उन्हें देखकर मुझे इतनी खुशी होती थी कि मैं उन्हें अपने साथ स्कूलों में कविता पाठ के लिए ले जाता था। हुउ लोन की आवाज़ बहुत मधुर और गहरी थी, जिसमें थान्ह होआ लहजा साफ झलकता था। लेकिन कविता पाठ करना उनका "पेशे" जैसा नहीं लगता था; यह तो बस एक ऐसी गतिविधि थी जो वे नदी पर होने पर करते थे। हुउ लोन के साथ समय बिताने में मुझे सबसे ज्यादा आनंद उनकी बातें सुनने में आता था।

दूर के विषयों से लेकर समसामयिक विषयों तक, आई चिंग से लेकर डू फू की कविता तक, इस अनुभवी कवि के पास ज्ञान का विशाल भंडार है, जिसे उन्होंने निरंतर चिंतन और संचय के माध्यम से संजोया है। यह ज्ञान अनुभव का परिणाम है, न कि अकादमिक विद्वत्ता का; यह जीवन में गहराई से निहित है। हुउ लोन शांत और विनम्र हैं, उनकी आवाज कोमल लेकिन प्रभावशाली है।

हुउ लोन से मेरी तीसरी मुलाकात 1995 के लेखक सम्मेलन में हुई थी। लगभग 40 वर्षों के अंतराल के बाद यह लेखक संघ के सम्मेलन में उनकी पहली आधिकारिक उपस्थिति थी। वहाँ का माहौल बहुत ही खुशनुमा था, हर पीढ़ी के लेखक उनके चारों ओर जमा थे। हुउ लोन को लगातार बीयर की पेशकश की जा रही थी। उस सम्मेलन में, हॉल के बाहर हमेशा एक स्टॉल लगा रहता था जहाँ लेखकों को स्वादिष्ट ड्राफ्ट बीयर परोसी जाती थी। कवि माई दा के बगल में बैठे हुउ लोन बहुत खुशमिजाज दिख रहे थे। उनकी आवाज़ अब भी सच्ची और मधुर थी। जब मैंने उनसे पूछा कि क्या उन्हें माई दा पसंद हैं, तो हुउ लोन ने शरमाते हुए, बड़े ही प्यारे अंदाज़ में मुस्कुराया।

अब, जब भी मैं हुउ लोन के बारे में सोचता हूँ और उन्हें याद करता हूँ, तो मुझे ऐसा लगता है जैसे वे मुझसे हज़ारों मील दूर हैं, जबकि थान्ह होआ राष्ट्रीय राजमार्ग 1 पर ही स्थित है। क्योंकि हुउ लोन के पास होने पर भी, मुझे ऐसा ही महसूस होता था जैसे वे मुझसे हज़ारों मील दूर हैं। वे किसी अमर व्यक्ति की छवि जितने दूर थे, फिर भी किसी हल चलाकर लौटे किसान जितने करीब थे। वे हज़ारों मील की दूरी इतनी करीब थी, फिर भी इतनी पहुँच में थी। उन्हें अलविदा कहे हुए 15 साल हो गए हैं, और मुझे याद है कि मैं उनसे तीन बार मिला था; वे मेरे जीवन के तीन सौभाग्यशाली पल थे।

थान्ह थाओ

स्रोत: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/ba-lan-gap-huu-loan-4004800/