फ्रांसीसी धरती पर "सैन्य इंजीनियर"
अपनी रचना *फाइटिंग पेन * में डोंग तुंग लिखते हैं कि *वियतनाम सोल* का प्रकाशन फ्रांस में होता था। 24 फरवरी, 1926 के *डोंग फाप थोई बाओ* (डोंग फाप टाइम्स) अंक 400 के अनुसार, *वियतनाम सोल* वियतनामी, फ्रेंच और चीनी भाषाओं में मासिक रूप से प्रकाशित होता था, जिसका आदर्श वाक्य था: "वियतनाम या फ्रांस में अत्याचार से पीड़ित छात्रों और श्रमिकों की रक्षा करना। राजनीति में स्वतंत्रता और ट्रेड यूनियन बनाने के अधिकार को बहाल करना; यात्रा की स्वतंत्रता, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता; शिक्षा की स्वतंत्रता; संगठन की स्वतंत्रता। एक-दूसरे के साथ विचारों, आशाओं और अनुभवों का आदान-प्रदान करके आत्मा को प्रबुद्ध करना।" यह समाचार पत्र *डोंग फाप थोई बाओ* के माध्यम से वियतनाम में वितरित किया जाता था।
कंबोडिया समाचार संख्या 45, दिनांक 18 मार्च 1930 को प्रकाशित।
फ्रांस में ला ट्रिब्यून इंडोचिनोइस नामक समाचार पत्र भी था। अपने संस्मरण "पत्रकारिता में 41 वर्ष " में, हो हुउ तुओंग ने बताया कि प्रथम विश्व युद्ध के दौरान फ्रांस में दुभाषिया के रूप में काम करने के बाद, डुओंग वान गियाओ ने कानून की पढ़ाई की और डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की, और पेरिस उच्च न्यायालय में वकील बन गए: "और 1926 में, बुई क्वांग चिएउ के साथ मिलकर, उन्होंने ला ट्रिब्यून इंडोचिनोइस की स्थापना की, जो फ्रांस में संवैधानिक पार्टी का मुखपत्र था।"
बाद में, इंजीनियरिंग कोर पत्रिका का पहला अंक 1942 में फ्रांस में प्रकाशित हुआ। पत्रिका के अंकों में दी गई जानकारी के अनुसार, यह इंडोचाइनीज़ श्रमिक आंदोलन का समाचार पत्र था। पत्रिका के प्रबंधक ट्रान न्गोक वान थे। कभी-कभी पत्रिका नियमित रूप से प्रकाशित नहीं होती थी, इसलिए मई 1945 में प्रकाशित इंजीनियरिंग कोर पत्रिका के अंक 34 में एक अंश था, "उन महीनों के दौरान जब इंजीनियरिंग कोर पत्रिका अपने सदस्यों से नहीं मिली।" इंजीनियरिंग कोर पत्रिका न केवल फ्रांस में वियतनामी समुदाय के लिए समाचार, साहित्य और राजनीति के क्षेत्र में विशुद्ध रूप से वियतनामी बौद्धिक पोषण का स्रोत थी, बल्कि रिश्तेदारों को खोजने का एक माध्यम भी थी। कभी-कभी, इंजीनियरिंग कोर पत्रिका में दोस्तों, रिश्तेदारों या सहकर्मियों की तलाश में संदेश मिलते थे। अप्रैल 1945 में प्रकाशित इंजीनियरिंग कोर पत्रिका के अंक 33 में एक "पूछताछ" अनुभाग था जिसमें लुओंग थान ताम ने एक दोस्त को ढूंढने का अनुरोध किया था, और ट्रान वान लियू अपनी भतीजी फान सी ट्राम की तलाश कर रहे थे।
फ्रांस में भी, इंजीनियरिंग कोर पत्रिका कभी-कभी अपने देश के प्रसिद्ध लेखकों के लेख प्रकाशित करती थी, जिन्हें पाठकों द्वारा एकत्र करके भेजा जाता था। 20 मार्च, 1944 को प्रकाशित इंजीनियरिंग कोर के अंक संख्या 23 में चे लैन विएन की कविता " एक गहरी रात " प्रकाशित हुई थी। पत्रिका पाठकों को लघु कथाएँ, कविताएँ और सामान्य वैज्ञानिक ज्ञान प्रदान करती थी, जिनमें से 20 मार्च, 1944 को प्रकाशित अंक संख्या 23 में "चाँदनी का कारण" एक उदाहरण है।
इंडोचाइना और फ्रांस से जुड़ी खबरें, खासकर श्रमिक वर्ग से संबंधित खबरें, प्राथमिकता दी जाती थीं। इंजीनियरिंग कोर के अखबार के मई 1945 के अंक संख्या 34 में इंडोचाइना से जुड़ी खबरें प्रकाशित हुईं, जिनमें आवास, चावल, तेल और सब्जियों की बढ़ती कीमतों पर रिपोर्ट शामिल थीं। इसमें इंडोचाइना की 1940-1944 की आर्थिक स्थिति पर एक लेख भी था। इसके अलावा, पेरिस से जुड़ी खबरों सहित अन्य समाचार भी थे। अखबार में चिकित्सा, खेल और अतीत के प्रसिद्ध वियतनामी हस्तियों से संबंधित लेख भी छपे थे।
23वीं इंजीनियरिंग कोर के समाचार पत्र , जो 20 मार्च, 1944 को प्रकाशित हुआ था, ने अपने मुखपृष्ठ पर चे लैन वियन की कविता "एक गहरी रात " को प्रकाशित किया था।
दिन्ह बा के दस्तावेज़
एशियाई महाद्वीप के आसपास
काओ मिएन हुआंग ट्रूयेन एक साप्ताहिक समाचार पत्र था जिसकी स्थापना ए. एलिस ने की थी और इसका मुख्यालय 182 आंग डुओंग स्ट्रीट, नोम पेन्ह में स्थित था। गुयेन वान फुक इसके महाप्रबंधक थे और ट्रान किम ची प्रधान संपादक थे। समाचार पत्र ने स्वयं को "कृषि, उद्योग, वाणिज्य और व्यावहारिक उद्योगों के हितों की रक्षा करने वाला एक रूढ़िवादी मुखपत्र" के रूप में प्रस्तुत किया। समाचार पत्र में राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था के साथ-साथ कंबोडिया की अर्थव्यवस्था पर भी चर्चा की गई: " क्या नोम पेन्ह का बाजार पर्याप्त रूप से स्वच्छ है?" (अंक 12, 30 जुलाई, 1929), "हमारे लोग गरीब और हमारा देश कमजोर क्यों है?" (अंक 27, 12 नवंबर, 1929)।
विश्व समाचार अनुभाग, "करंट अफेयर्स", में राजनीतिक, सैन्य और अभिव्यक्ति संबंधी मुद्दों पर चर्चा की गई: "चीन में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर वांग जिंगवेई की राय" (संख्या 45, 18 मार्च, 1930), "जर्मनी: 'बम' प्लांटिंग के सुराग अब उजागर हो गए हैं" (संख्या 36, 14 जनवरी, 1930)। कंबोडिया में फ़्यूइलेटन उपन्यासों ने साहित्यिक विविधता प्रदान की, जिनमें वीपी द्वारा लिखित "प्रेम दुर्भाग्य का जाल है" , फान फोई दिन्ह द्वारा अनुवादित "बदलती आत्माएं और शरीर " और वान फी द्वारा लिखित "मुश्किल दो प्रेम " शामिल थे। समाचार पत्र की शुरुआत से ही "साहित्यिक उद्यान" अनुभाग में कविताएँ प्रकाशित होती रही हैं। देश के कई सांस्कृतिक, सामाजिक और राजनीतिक मुद्दों पर चर्चा की गई। उदाहरण के लिए, "सुधारित ओपेरा शैली पर प्रभाव और चर्चा" (संख्या 49, 15 अप्रैल, 1930) लेख में सांस्कृतिक मुद्दों पर चर्चा की गई; अंक संख्या... 6 अगस्त, 1929 को प्रकाशित अंक संख्या 13 में हनोई में वियतनाम राष्ट्रवादी पार्टी और साइगॉन में गुप्त संगठन की राजनीतिक स्थिति पर समकालीन विश्व विचारधारा के संदर्भ में चर्चा की गई है; इसमें उत्तरी वियतनाम में हाल ही में हुए कई प्रमुख परिवर्तनों का भी स्पष्ट उल्लेख किया गया है (अंक संख्या 41, 18 फरवरी, 1930)...
अंतिम पृष्ठ और उसके बाद के कुछ पृष्ठों पर प्रकाशित विज्ञापनों में कंबोडिया और वियतनाम के सामान और ब्रांडों को दर्शाया गया था। इनमें गुयेन वान वांग की हिएप लोई स्थित दुकान (कार के पुर्जे बेचना), नोम पेन्ह में लोक क्वांग फोटोग्राफी स्टूडियो (अंक 7, 25 जून, 1929 को प्रकाशित), गुयेन वान क्यू की साइगॉन स्थित ची थान सोने की दुकान और चोलोन में थिएन होआ डुओंग फार्मेसी (अंक 36, 14 जनवरी, 1930 को प्रकाशित) शामिल थे। अखबार का पहला अंक 14 मई, 1929 को और अंतिम अंक, अंक 51, 29 अप्रैल, 1930 को प्रकाशित हुआ था। अंतिम अंक में प्रकाशन बंद करने का कारण अखबार का पुनर्गठन बताया गया था।
*फाइटिंग पेन * नामक पुस्तक के अनुसार, चीन में *यूथ * नामक समाचार पत्र, वियतनामी क्रांतिकारी युवाओं की *टॉर्च* पत्रिका और व्हैम्पोआ सैन्य अकादमी के वियतनामी छात्रों का *मिलिट्री मैन* समाचार पत्र प्रकाशित होता था। सियाम में भी *डोंग थान*, *थान ऐ*, *दाई चुंग*, *टिएंग चुओंग * जैसे वियतनामी समाचार पत्र प्रकाशित होते थे।
[विज्ञापन_2]
स्रोत लिंक
टिप्पणी (0)