रिपोर्टर: कलाकार कैम थू अब पहले से कहीं अधिक मजबूत, आत्मविश्वासी और अपने जीवन से लेकर करियर तक हर चीज में अधिक दृढ़ निश्चयी हैं, उतनी कमजोर नहीं जितनी वह अपने गृहनगर में थीं। ऐसा लगता है कि उनकी दूसरी शादी उनके लिए सही फैसला था।
कलाकार कैम थू: मेरा जीवन कठिनाइयों से भरा रहा है। मेरे जीवन का वह मोड़ जिसने मुझे निर्णय लेने के लिए मजबूर किया, मेरे बच्चों के लिए आया। जब मेरे गृहनगर में गायन का पेशा अस्थिर हो गया और थिएटर मंडलियाँ पहले की तरह काम नहीं कर रही थीं, तो तलाक के बाद कलाकार लिन्ह ताम - मेरे पूर्व पति - अमेरिका चले गए। हमारे सबसे बड़े बेटे लिन्ह टाइ ने कंप्यूटर व्यवसाय शुरू करने के लिए पैसे उधार लिए, लेकिन उन्हें नुकसान हुआ और वे कर्ज में डूब गए। मेरी बेटी थू ताम अभी स्कूल में थी, और मेरे लिए अकेले परिवार का सारा काम संभालना मुश्किल था, खासकर तब जब लिन्ह टाइ की शादी हो गई और मेरे पोते-पोतियाँ हो गए। इसलिए मुझे सहारा ढूंढने के लिए एक और सहारा चाहिए था। सौभाग्य से, उस समय मेरे जीवन में आए व्यक्ति ने मेरी परिस्थितियों को समझा और मेरे जीवन और मेरे परिवार की परवाह की। मैं खुश हूँ क्योंकि मेरे वर्तमान पति - फिलिप नाम - अमेरिका में एक सफल व्यवसायी हैं, गायन के पेशे की कद्र करते हैं, नाटककार विएन चाउ और कलाकार डुंग थान लाम के शिष्य हैं, इसलिए वे मेरे गायन करियर के प्रति सहानुभूति भी रखते हैं।
उस समय लिन्ह टैम और कैम थू मंच पर और असल जिंदगी में सबसे खूबसूरत जोड़ियों में से एक थे। क्या आपको उनके ब्रेकअप का पछतावा है?
मुझे एक कविता बहुत पसंद है जिसकी ये पंक्तियाँ हैं: "खुशी कभी-कभी नदी की तरह होती है, जो समुद्र की ओर निर्भीक बहती है, यह जाने बिना कि वह भरी है या खाली।" मुझे कोई पछतावा नहीं है क्योंकि जब हम कई लोकप्रिय नाटकों में एक आदर्श अभिनय जोड़ी थे, जैसे: "टूटी आत्मा का टावर," "प्रेम की गाथा," "झींगा का मौसम," "प्रेम षड्यंत्र," "माँ को ढूँढने का गीत," "समुद्री डाकू की बेटी,"..., तब लिन्ह ताम और मैंने अपना सब कुछ दे दिया था। हर प्रस्तुति में, हम खुद को इस मानसिकता में ढाल लेते थे कि "यह हमारी आखिरी प्रस्तुति है," इसलिए मुझे उस अतीत को याद करके कोई पछतावा नहीं है। मंच पर, हम अभी भी अभिनय जोड़ी हैं, लेकिन पहले जैसी केमिस्ट्री बनाए रखना मुश्किल होगा क्योंकि अब मैं अक्सर अपने पति के साथ प्रदर्शन करती हूँ। अमेरिका में, हम ज्यादातर पारंपरिक संगीत और काई लुआंग (वियतनामी ओपेरा) शो में विदेशी वियतनामी दर्शकों के लिए एक साथ प्रदर्शन करते हैं।
हर किसी में कुछ न कुछ कमियां होती हैं। क्या आप खुद में उन कमियों को पहचानते हैं?
मुझे लगता है कि कोई भी इंसान परिपूर्ण नहीं होता। जीवन में हम हमेशा बाहरी दिखावे पर ही ध्यान देते हैं, अपनी आंतरिक कमियों को नहीं देख पाते। मेरी सबसे बड़ी कमी यह है कि मैं अक्सर अपने दुख को अंदर ही दबाकर अकेले सहती हूँ। हालांकि, मैंने यह भी सीखा है कि दुख सहना लोगों को बदलने और बेहतर जीवन जीने के लिए प्रेरित कर सकता है।
आपके विचार में, क्या हमें उन चीजों को छोड़ देना चाहिए जो हमारी नहीं हैं?
हमें जीवन में हर चीज़ की कदर करनी चाहिए, लेकिन क्या हर चीज़ से चिपके रहना वाकई ज़रूरी है? एक बार मैं उस पल बहुत दुखी हुई जब मुझे एहसास हुआ कि जिन लोगों को मैं दोस्त मानती थी, जिनसे मैं प्यार करती थी और जिनका सम्मान करती थी, उन्होंने मेरे सबसे मुश्किल समय में मेरा साथ छोड़ दिया। उस समय मैं पूरी तरह टूट गई थी और मुझे लगा कि मैं गिर जाऊंगी। लेकिन फिर अचानक मुझे एहसास हुआ कि यह किसी ऐसी चीज़ का नुकसान था जो मेरी नहीं थी, और मुझे इसका पछतावा नहीं करना चाहिए। एक दर्दनाक ठोकर आपको खुद को संभालना और आगे बढ़ना सिखाती है, और आपको ज़्यादा सावधान रहना सिखाती है। मैं हमेशा अपने दोनों बच्चों को यही सिखाती हूं।
उनके दोनों बच्चे (लिन्ह टी और थू टैम) कला के क्षेत्र में अपने माता-पिता के नक्शेकदम पर चलते हुए फिल्म अभिनेता और नर्तक बन गए हैं। हालांकि, उनका करियर उनके माता-पिता जितना सफल नहीं रहा है, और क्या यह बात उन्हें चिंतित करती है?
मुझे इसकी कोई चिंता नहीं है। पूरे परिवार का एक साथ मशहूर होना बहुत कम होता है। अपने परिवार के इतिहास को देखें तो मेरे पिता एक नाटककार थे, और उनके कई बच्चों और पोते-पोतियों ने गायन के क्षेत्र में उनके नक्शेकदम पर चलते हुए अपना करियर बनाया, जिनमें उनकी बहुएं और दामाद भी शामिल हैं, लेकिन सिर्फ मुझे ही उल्लेखनीय सफलता मिली है। जब लिन्ह टी का जन्म हुआ, तो वह बहुत छोटी उम्र में ही बाच लॉन्ग चिल्ड्रन्स ग्रुप में मशहूर हो गईं। बड़े होने पर लिन्ह टी ने कई बार अपना स्टेज नाम बदला, लेकिन उनका करियर स्थिर रहा। हाल ही में, गेम शो "स्टार सक्सेशन" ने मेरे पूरे परिवार को लिन्ह टी के प्रदर्शन को देखने के लिए आमंत्रित किया। माता-पिता देख सकते हैं कि उनके वंशज कितने प्रतिभाशाली हैं। मैं बस यही कामना करती हूं कि भले ही वह मशहूर न हों, फिर भी एक अच्छी इंसान बनें।
दर्शक अब भी उम्मीद कर रहे हैं कि एक दिन कैम थू अपने गृहनगर के काई लुओंग मंच पर प्रस्तुति देंगी।
बिल्कुल। फिलिप नाम और मैं अपने दोस्तों और सहकर्मियों से मिलने और अपने वतन में जरूरतमंदों की मदद करने के लिए एक विशेष नाट्य प्रस्तुति का आयोजन कर रहे हैं। विदेश में, हम नियमित रूप से "दक्षिणी पारंपरिक संगीत" कार्यक्रम में भाग लेते हैं और क्लासिक नाटकों का मंचन करते हैं। हाल ही में, वियतनाम लौटने से पहले, मुझे टो आन्ह न्गुयेत की भूमिका में अपने अभिनय के लिए विदेशी वियतनामी दर्शकों से प्रशंसा मिली। जल्द ही, हम विदेशी वियतनामी दर्शकों के लिए "लीजेंड ऑफ लव", "नांग ज़े डा", "नगोक हान की स्वीकारोक्ति", "नांग हाई बेन न्घे", "बाग में जहरीला फूल" आदि नाटकों का पुनः मंचन करेंगे। मुझे बहुत खुशी है कि विदेशी वियतनामी दर्शक कै लुआंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) के पूर्ण संस्करण देखने के लिए उत्साहित हैं। क्लासिक कै लुआंग नाटकों को देखने की मांग करने वाले पत्रों में से कई पत्र युवा दर्शकों, विभिन्न राज्यों के छात्रों के हैं जो कै लुआंग के प्रति भावुक हैं।
एक समय दर्शकों ने उन्हें हो बिएउ चान्ह की साहित्यिक कृति पर आधारित नाटक "अमीर आदमी का बेटा" में मंच पर अभिनय करते देखा था। क्या ऐसा हो सकता है कि कैम थू अब और भी विभिन्न परिस्थितियों में ढलना चाहती हैं, न केवल काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) में अभिनय करना चाहती हैं, बल्कि मौखिक नाटक के क्षेत्र में भी कदम रखना चाहती हैं?
उस समय, मैंने युवा निर्देशक होआंग हिएप की मदद की, क्योंकि जिस भूमिका को मैं निभा रही थी, वह वियतनाम की एक महिला कलाकार के लिए थी, लेकिन आखिरी समय में वह अमेरिका नहीं आ सकीं, इसलिए मैंने उनकी जगह यह भूमिका निभाई। मेरे खून में रचे-बसे काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) के सार को छुपाना बहुत मुश्किल था; नाटकों में अभिनय के लिए एक अलग दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है। यह मेरे लिए खुद को चुनौती देने का भी एक अवसर था। सौभाग्य से, मैंने यह भूमिका बहुत अच्छे से निभाई। लंबे नाटक अमेरिका में रहने वाले वियतनामी प्रवासी दर्शकों को आकर्षित कर रहे हैं, इसलिए नाटकों में अभिनय करना मेरे लिए अपने दर्शकों के साथ जुड़ने और तालमेल बिठाने का एक तरीका भी है।
मैंने सुना है कि आपके पास एक ऐसा प्रोजेक्ट है जिसके बारे में आप बहुत उत्साहित हैं और जिसे आप निकट भविष्य में लागू करने की योजना बना रहे हैं?
मेरे पति और मैं अपने पिता की नाट्य रचनाओं का संग्रह बनाने की योजना बना रहे हैं, जैसे "टूटी आत्मा का टावर", "प्रेम की साजिश" और "मां को ढूंढने का गीत", जिन्हें हम पारिवारिक धरोहर मानते हैं। मेरे पिता को विदेशी साहित्य से प्रेम था, इसलिए उनके द्वारा लिखी गई कई काई लुआंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) स्क्रिप्ट पश्चिमी साहित्यिक कृतियों का रूपांतरण थीं। मेरी अनूठी शैली काई लुआंग थिएटर की भाषा का उपयोग करके प्रसिद्ध साहित्यिक कृतियों के पात्रों का चित्रण करना है। मेरे पिता सैकड़ों स्क्रिप्ट छोड़ गए हैं, लेकिन दुर्भाग्य से, थिएटर का परिदृश्य सिकुड़ गया है और अब उन्हें मंचित करने के लिए बहुत कम मंडलियां हैं, इसलिए युवा अभिनेताओं को ऐसी महान भूमिकाएं निभाने का अवसर नहीं मिल पाता है। इसलिए, यह मेरा दायित्व है कि मैं अपने पिता की विरासत को आने वाली पीढ़ियों के लिए संरक्षित करूं।
वियतनामी पारंपरिक ओपेरा की एक पूर्व स्टार।
कलाकार कैम थू एक कलाकार परिवार से आती हैं। उनके पिता नाटककार ट्रूंग वू थे; उनकी माता श्रीमती ट्रूंग कैम वैन थीं, जो 1964 में स्थापित मे टैन काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) मंडली की प्रमुख थीं। कलाकार कैम थू को 14 वर्ष की आयु में ही मंच पर आने का अवसर मिला।
20 वर्ष की आयु से ही वह अपने परिवार की मंडली, सोंग हान काई लुओंग मंडली के मंच पर "थोई खान - चाउ तुआन", "ट्रान बिन्ह ट्रोंग", "न्हुय किउ जनरल", "लव कॉन्स्पिरेसी" जैसे नाटकों के माध्यम से प्रसिद्ध हो गईं। 1982 में, कैम थू ने सोंग हान मंडली छोड़कर तिएंग का सोंग कुउ मंडली में शामिल हो गईं और "आई एम द किंग", "द प्रिंसेस विद फ्रैग्रेंट हेयर", "द मैजिक वैंड" जैसे नाटकों में अपनी प्रतिभा से प्रसिद्धि प्राप्त की। 1984 में, कैम थू लाम डोंग काई लुओंग मंडली में वू लिन्ह के साथ अभिनय करने के लिए शामिल हुईं और "द ग्रेट वियत प्रोक्लेमेशन" और "स्प्रिंग कम्स टू मा फी पीक" जैसे दो नाटकों में अपनी प्रतिभा से प्रसिद्धि पाई।
1986 से, वह सॉन्ग बे 2 मंडली (क्वोई द्वारा प्रबंधित) में शामिल हो गईं, और "द लव स्टोरी ऑफ ए नांग", "स्प्रिंग ऑन द सी", "थुई किउ 1 और 2", "द रेड फायर ऑफ डोंग डो", "द फॉरेस्ट एट नाइट टर्न्स व्हाइट" और "द ब्लडी हिस्ट्री ऑफ द ब्लैक शिप" जैसे नाटकों में मुख्य भूमिकाएँ निभाईं। 1989 में, उन्होंने तान दा ली हुआंग मंडली के साथ काम किया और "टूटी आत्माओं का टावर" (रानी मार्गरेट की भूमिका में), "भटकते गायकों के पिता और पुत्र" (तिन्ह ताम की भूमिका में), "सुंदर महिला की आकांक्षा" (डिएम चाउ की भूमिका में), और "वो टोंग अपनी भाभी की हत्या करता है" (फान किम लियन की भूमिका में) जैसे नाटकों में अपने प्रदर्शन से हजारों दर्शकों को आकर्षित किया। इसके अलावा, उन्होंने कई दुखद अंत वाली भूमिकाएँ भी निभाईं, जिन्होंने दर्शकों की आँखों में आंसू ला दिए, जैसे: "नदी पर प्रेम कहानी", "चार आड़ू", "एक दानव और एक मानव प्रेमी का शव", और "लान ह्यू का दुख"। 1992 में, कैम थू ने वान हा, थोई माई, किम तू लोंग और फुओंग हैंग के साथ ट्रान हुउ ट्रांग पुरस्कार में स्वर्ण पदक जीता।
कैम थू ने 1982 में सॉन्ग हान मंडली के साथ गायन करते हुए लिन्ह ताम से शादी की। उनके दो बच्चे हैं, वो वु लिन्ह थान (जिन्हें लिन्ह टाइ के नाम से भी जाना जाता है) और वो वु थू ताम। 2013 में, वह अपने नए पति फिलिप नाम के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने लगीं।
स्रोत: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/cam-thu-cuoc-doi-nhieu-nghich-canh-2016061121370514.htm
टिप्पणी (0)