कैम वैन: 'मैंने एक बार ट्रिन्ह कोंग सोन के गानों के बोलों में मनमाने ढंग से बदलाव किया था।'

[विज्ञापन_1]

गायिका कैम वैन ने खुलासा किया कि उन्होंने एक बार लेखक के सामने ट्रिन्ह कोंग सोन के एक गाने में एक शब्द बदलने की "हिम्मत" की थी, लेकिन वह नाराज नहीं हुए।

उनकी पुण्यतिथि की 23वीं वर्षगांठ (1 अप्रैल, 2001 - 1 अप्रैल, 2024) पर उन्हें याद करते हुए कैम वैन ने कहा कि अपने जीवनकाल में ट्रिन्ह कोंग सोन गीतों के बोलों को लेकर बहुत सतर्क रहते थे, खासकर पेशेवर गायकों के लिए। उन्होंने एक बार कैम वैन से कहा था कि वह धुन गलत गा सकती हैं, लेकिन उन्हें मनमाने ढंग से बोल नहीं बदलने चाहिए। उनकी सलाह को याद रखते हुए, कैम वैन हमेशा गीतों का ध्यानपूर्वक अध्ययन करती थीं।

एक बार कैम वान ने ट्रिन्ह कोंग सोन के गीतों के संग्रह "दा वांग" (पीली चमड़ी) से प्रसिद्ध गीत "शिन चो तोई" (कृपया मुझे जाने दो ) गाया। गीत की पहली पंक्ति है, "कृपया बादलों को मानव भाग्य को पर्याप्त रूप से ढकने दो।" मंच पर जाने से पहले, कैम वान ने कई बार अभ्यास किया, लेकिन उन्हें लगा कि वह "पर्याप्त" शब्द को ठीक से नहीं गा पा रही हैं। कैम वान ने बताया, "मैंने जोखिम उठाया और इसे 'फू' (ढकना) में बदल दिया ताकि यह मेरी आवाज़ और गायन शैली के अनुकूल हो। गाते समय, मैं घबराकर नीचे बैठे संगीतकार की प्रतिक्रिया देख रही थी। सौभाग्य से, वह नाराज़ नहीं हुए; उन्होंने बस मुझे देखकर मुस्कुरा दिया।"

कैम वैन: मैंने एक बार ट्रिन्ह कोंग सोन के गानों के बोलों में मनमाने ढंग से बदलाव किया था। — अपने करियर के शुरुआती दिनों में संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन के साथ कैम वैन। फोटो: *विषय द्वारा प्रदान की गई* ।

65 वर्षीय गायिका ने बताया कि उनके चार दशक से अधिक के गायन करियर में ट्रिन्ह कोंग सोन के संगीत का एक विशेष स्थान है। 1984 में, हो ची मिन्ह सिटी में एक संगीत कार्यक्रम में भाग लेते समय, संगीतकार फाम ट्रोंग काऊ ने उनसे ट्रिन्ह कोंग सोन का एक गीत गाने का अनुरोध किया। कैम वैन ने विनम्रतापूर्वक मना कर दिया क्योंकि "मुझे श्री सोन के कोई भी गीत नहीं आते।" उस समय श्रोताओं में बैठे ट्रिन्ह कोंग सोन ने उन्हें याद दिलाने की पेशकश की। गायिका ने फिर "डिएम ज़ुआ " गीत गाया, जबकि संगीतकार उनके बगल में खड़े होकर बीच-बीच में अपनी थोड़ी नशे में धुत्त आवाज़ में उन्हें संकेत देते रहे। यह ट्रिन्ह कोंग सोन के संगीत से कैम वैन की पहली मुलाकात थी, जिसने उनके द्वारा बाद में गाए जाने वाले कई सफल गीतों, जैसे "सोंग वे दाऊ", "रू ता नगम नगुई" और "शिन मैट ट्रोई नगु येन " के लिए द्वार खोल दिया।

कैम वैन की उनसे आखिरी मुलाकात 2001 में उनके घर पर आयोजित उनके 62वें जन्मदिन की पार्टी में हुई थी। उस समय एक गंभीर बीमारी के बाद उनका स्वास्थ्य काफी बिगड़ चुका था; वे दुबले-पतले और कमजोर हो गए थे। इसके बावजूद, उन्हें और उनके कुछ दोस्तों को देखकर वे हमेशा की तरह विनम्रता से अतिथि कुर्सी पर बैठ गए। बातचीत के दौरान संगीतकार ने सुझाव दिया, "वैन, मेरे लिए गाओ।" उन्होंने मना कर दिया क्योंकि उस दिन उनकी आवाज थोड़ी बैठी हुई थी और कोई संगीत भी उपलब्ध नहीं था, लेकिन उन्होंने ज़िद की। फिर कैम वैन ने "वेयर डू द वेव्स गो? " गीत गाया - एक ऐसा गीत जिसे उन्होंने पहले रिकॉर्ड किया था और जो संगीतकार को बहुत प्रिय था। दोनों एक-दूसरे से विदा हुए।

गायिका को यह जानकर गहरा सदमा लगा कि उनके पुनर्मिलन के महज एक महीने बाद ही संगीतकार का निधन हो गया। गायिका ने कहा, "जब एक परिचित ने मुझे फोन पर यह सूचना दी, तो मुझे लगा कि यह अप्रैल फूल का मजाक है। कई अन्य लोगों से पुष्टि करने के बाद, आखिरकार मैंने इस सच्चाई को स्वीकार कर लिया कि वह हमेशा के लिए इस दुनिया से चले गए हैं।"

कैम वैन - संगीत वीडियो — संगीत वीडियो "ऊँची पहाड़ी पर तीर्थयात्रा". वीडियो : *यूट्यूब कैम वैन - खैक ट्रियू*

ट्रिन्ह कोंग सोन की पुण्यतिथि पर, कैम वैन ने तुंग फान द्वारा निर्देशित संगीत वीडियो " पिलग्रिमेज ऑन द हाई हिल्स " जारी किया । यह वीडियो पिछले साल के अंत में उनके पिता के पैतृक नगर काओ बैंग की यात्रा के दौरान फिल्माया गया था। भव्य पहाड़ियों और झरनों की सैर करते हुए, उन्हें ट्रिन्ह कोंग सोन के गीत के बोल याद आए: "एक व्यक्ति अकेला चलता है, पहाड़ ढलान पर उतरते हैं / एक व्यक्ति अकेला चलता है, खाई उसका नाम पुकारती है।" उन्होंने इस गीत को अपनी पैतृक भूमि की यात्रा की स्मृति और ट्रिन्ह कोंग सोन के संगीत की जड़ों की तीर्थयात्रा के रूप में चुना। गायिका ने संगीतकार बाओ फुक द्वारा रचित "शिन चो तोई" (2004) एल्बम के संगीत को बरकरार रखा, जिसमें ट्रान मान्ह तुआन द्वारा सैक्सोफोन बजाया गया है।

संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन का जन्म 1939 में डाक लक में हुआ था और उनका निधन 1 अप्रैल, 2001 को हुआ। उन्होंने 600 से अधिक गीत छोड़े, जिनमें से लगभग 236 बेहद लोकप्रिय हुए। ट्रिन्ह के संगीत में दार्शनिक, मानवतावादी, भावपूर्ण और जोशीले गुण समाहित हैं, जो मानवता, अपने वतन वियतनाम के प्रति उनके प्रेम और शांति के उत्सव को दर्शाते हैं। उनके संगीत से कई प्रसिद्ध नाम जुड़े हैं, जैसे खान ली, तुआन न्गोक, होंग न्हुंग, कैम वान, होंग हान और क्वांग डुंग, जिनमें खान ली की आवाज एक प्रतिष्ठित नाम है।