यात्रा व्यय संबंधी नए नियम 4 मई, 2025 से प्रभावी होंगे।

वित्त मंत्रालय के परिपत्र संख्या 12/2025/टीटी-बीटीसी के 4 मई, 2025 से प्रभावी होने पर अधिकारियों, सिविल सेवकों और कर्मचारियों के यात्रा भत्ते संबंधी नियमों में क्या परिवर्तन होंगे? पीपुल्स आर्मी अखबार इस विषय पर जानकारी प्रदान करता है।

व्यापारिक यात्रा के दौरान कार के उपयोग के खर्च और आवास भत्ते।

परिपत्र संख्या 12/2025/टीटी-बीटीसी के अनुच्छेद 1 के खंड 2 में परिपत्र संख्या 40/2017/टीटी-बीटीसी के अनुच्छेद 5 के खंड 2 में संशोधन और पूरक प्रावधान किया गया है, जिसमें व्यावसायिक यात्रा के दौरान ऑटोमोबाइल के उपयोग के लिए एकमुश्त भुगतान और व्यावसायिक यात्रा के दौरान स्वयं द्वारा उपलब्ध कराए गए परिवहन के लिए राशि निम्नानुसार निर्धारित की गई है:

क) व्यावसायिक यात्राओं के लिए ऑटोमोबाइल का उपयोग करने के लिए अधिकृत व्यक्तियों के लिए: ऑटोमोबाइल उपयोग के मानकों और मानदंडों पर दिनांक 26 सितंबर, 2023 के सरकारी अध्यादेश संख्या 72/2023/एनडी-सीपी में निर्धारित विनियम लागू होंगे।

ख) अन्य अधिकारियों, सिविल सेवकों और कर्मचारियों के लिए जो व्यावसायिक यात्राओं के लिए कार उपलब्ध कराए जाने के मानदंडों को पूरा नहीं करते हैं और अपने निजी वाहनों का उपयोग करते हैं, उन्हें उपलब्ध कराए गए परिवहन की लागत की प्रतिपूर्ति की जाएगी, बशर्ते कि यह इस परिपत्र के अनुच्छेद 5 के खंड 2 के बिंदु क में निर्दिष्ट विषयों के लिए भत्ते से अधिक न हो और इकाई के आंतरिक व्यय विनियमों में निर्धारित की जानी चाहिए।

आवास भत्ते के संबंध में, परिपत्र संख्या 12/2025/टीटी-बीटीसी के अनुच्छेद 1 का खंड 3, परिपत्र संख्या 40/2017/टीटी-बीटीसी के अनुच्छेद 6 में निम्नलिखित संशोधन और अनुपूरक करता है:

1. व्यावसायिक यात्राओं पर जाने वाले कर्मचारियों के लिए आवास भत्ता एक अतिरिक्त भत्ता है, जिसका भुगतान यात्रा पर भेजने वाली एजेंसी या इकाई द्वारा किया जाता है। इसकी गणना यात्रा की शुरुआत से लेकर यात्रा की समाप्ति और एजेंसी या इकाई में वापसी तक (यात्रा समय और गंतव्य पर बिताया गया समय सहित) की जाती है। व्यावसायिक यात्राओं पर जाने वाले कर्मचारियों के लिए आवास भत्ता 300,000 वीएनडी प्रति दिन है।

एक ही दिन में होने वाली व्यावसायिक यात्राओं (एक ही दिन में गंतव्य तक आना-जाना) के लिए, एजेंसी या इकाई का प्रमुख निम्नलिखित मानदंडों के आधार पर आवास भत्ते की राशि निर्धारित करेगा: दिन के दौरान व्यावसायिक यात्रा पर बिताए गए घंटों की वास्तविक संख्या (यात्रा समय सहित), तय की गई दूरी, और यह एजेंसी या इकाई के आंतरिक व्यय नियमों में निर्धारित होना चाहिए।

2. मुख्य भूमि के अधिकारी, सिविल सेवक और कर्मचारी जिन्हें समुद्र या द्वीपों पर काम करने के लिए नियुक्त किया जाता है, वे समुद्र या द्वीपों पर बिताए गए प्रत्येक वास्तविक दिन के लिए प्रति व्यक्ति 400,000 वीएनडी के दैनिक आवास भत्ते के हकदार हैं (यह भत्ता समुद्र या द्वीपों पर काम करने वाले दिनों और द्वीपों तक आने-जाने वाले दिनों दोनों पर लागू होता है)।

जिन मामलों में कुछ विशिष्ट क्षेत्रों के लिए सक्षम अधिकारियों द्वारा समुद्र या द्वीपों की व्यावसायिक यात्राओं के लिए यात्रा व्यवस्था के संबंध में नियम जारी किए गए हैं, उन मामलों में यात्रा के दौरान कर्मचारी को भुगतान करने के लिए उच्चतम निर्धारित भत्ता (आवास भत्ता या मुआवजा) का चयन किया जा सकता है।

पीपुल्स आर्मी न्यूज़पेपर का एक रिपोर्टर (बाईं ओर) काओ बैंग प्रांत के बाओ लाक जिले के को बा कम्यून में असाइनमेंट पर है। फोटो: हुयेन ट्रांग

व्यापारिक यात्रा व्यय का भुगतान

परिपत्र संख्या 12/2025/टीटी-बीटीसी के अनुच्छेद 1 के खंड 4 में परिपत्र संख्या 40/2017/टीटी-बीटीसी के अनुच्छेद 7 के खंड 2 और 3 में निम्नलिखित संशोधन और अनुपूरण किया गया है:

2. एकमुश्त भुगतान:

ए) मंत्री, उप मंत्री और अन्य नेता जो 1.25 या उससे अधिक के पद भत्ता गुणांक के हकदार हैं: वीएनडी 1,600,000/दिन/व्यक्ति, उनके कार्य सौंपे जाने के स्थान की परवाह किए बिना;

ख) नेतृत्व के पद के आधार पर, नेताओं को 0.8 से 1.20 तक के पद भत्ता गुणांक का अधिकार है:

- केंद्र शासित शहरों की व्यावसायिक यात्राएँ: 800,000 वीएनडी/दिन/व्यक्ति।

- अन्य प्रांतों की व्यावसायिक यात्राएँ: 600,000 वीएनडी/दिन/व्यक्ति।

ग) अधिकारियों, सिविल सेवकों, सार्वजनिक कर्मचारियों और श्रमिकों की अन्य श्रेणियां:

- केंद्र शासित शहरों की व्यावसायिक यात्राएँ: 600,000 वीएनडी/दिन/व्यक्ति।

- अन्य प्रांतों की व्यावसायिक यात्राएँ: 500,000 वीएनडी/दिन/व्यक्ति।

पीपुल्स आर्मी न्यूज़पेपर के एक रिपोर्टर (दाईं ओर) चिएंग सोन कम्यून, मोक चाउ जिले, सोन ला प्रांत की कार्य यात्रा के दौरान चिएंग सोन सीमा रक्षक चौकी के स्थानीय लोगों और अधिकारियों का साक्षात्कार ले रहे हैं। फोटो: त्रि डुंग

3. वास्तविक बिलों के आधार पर भुगतान:

यदि व्यावसायिक यात्रा पर गए व्यक्ति को इस अनुच्छेद के खंड 2 में निर्धारित एकमुश्त भुगतान प्राप्त नहीं होता है, तो उन्हें एजेंसी या इकाई के प्रमुख द्वारा अनुमोदित वास्तविक कमरे के किराए के मूल्य (कानून द्वारा निर्धारित वैध चालान और सहायक दस्तावेजों के साथ) के आधार पर निम्नलिखित कमरे के किराए के मानकों के अनुसार प्रतिपूर्ति की जाएगी:

ए) मंत्री स्तरीय नेता: 4,000,000 वीएनडी/दिन/कमरा, प्रति कमरे एक व्यक्ति के मानक के आधार पर, व्यावसायिक यात्रा के गंतव्य की परवाह किए बिना;

ख) उप मंत्री स्तर के नेताओं और अन्य नेताओं को उनके नेतृत्व पद के आधार पर 1.25 से 1.30 तक के पद भत्ता गुणांक का हकदार माना जाएगा:

- केंद्र शासित शहरों की व्यावसायिक यात्राएँ: 2,000,000 वीएनडी/दिन/कमरा, एक व्यक्ति प्रति कमरा के मानक के आधार पर।

- अन्य प्रांतों की व्यावसायिक यात्राएँ: 1,800,000 VND/दिन/कमरा, एक कमरे में एक व्यक्ति के हिसाब से।

ग) नेतृत्व के पद के आधार पर, नेताओं को 0.8 से 1.20 तक के पद भत्ता गुणांक का अधिकार है:

- केंद्र शासित शहरों की व्यावसायिक यात्राएँ: 1,200,000 वीएनडी/दिन/कमरा, एक व्यक्ति/एक कमरे के मानक के आधार पर।

- अन्य प्रांतों की व्यावसायिक यात्राएँ: 800,000 VND/दिन/कमरा, एक कमरे में एक व्यक्ति के हिसाब से।

घ) अधिकारियों, सिविल सेवकों, सार्वजनिक कर्मचारियों और श्रमिकों की अन्य श्रेणियां:

- केंद्र शासित शहरों की व्यावसायिक यात्राएँ: 1,400,000 VND/दिन/कमरा, प्रति कमरे दो व्यक्तियों के मानक के आधार पर।

- अन्य प्रांतों की व्यावसायिक यात्राएँ: 1,100,000 VND/दिन/कमरा, प्रति कमरे दो व्यक्तियों के मानक के आधार पर।

इसके अतिरिक्त, परिपत्र संख्या 12/2025/टीटी-बीटीसी के अनुच्छेद 1 के खंड 5 में परिपत्र संख्या 40/2017/टीटी-बीटीसी के अनुच्छेद 8 के खंड 1 में निम्नलिखित संशोधन और पूरक किया गया है:

- कम्यून स्तर के उन अधिकारियों के लिए जो महीने में 10 दिनों से अधिक समय तक काम के सिलसिले में यात्रा करते हैं; और अन्य एजेंसियों और इकाइयों के उन अधिकारियों, सिविल सेवकों और कर्मचारियों के लिए जो महीने में 10 दिनों से अधिक समय तक काम के सिलसिले में यात्रा करते हैं, वे इकाई के आंतरिक व्यय नियमों में निर्धारित अनुसार प्रति व्यक्ति प्रति माह 700,000 वीएनडी तक के पार्किंग और ईंधन भत्ते के हकदार हैं।

घरेलू व्यावसायिक यात्रा टिकट खरीदने के लिए मानक।

परिपत्र संख्या 12/2025/टीटी-बीटीसी के अनुच्छेद 1 के खंड 1 में यह सामग्री परिपत्र संख्या 40/2017/टीटी-बीटीसी के अनुच्छेद 5 के खंड 1 के बिंदु सी में निम्नलिखित रूप से संशोधन और अनुपूरण करती है:

- वरिष्ठ नेताओं ( मंत्रिस्तरीय स्तर से ऊपर) के लिए, राज्य के वर्तमान नियम लागू होंगे।

- बिजनेस क्लास (या सी क्लास) की सीटें मंत्री स्तरीय नेताओं और समकक्ष पदों के लिए आरक्षित हैं; उप मंत्रियों और 1.3 या उससे अधिक के पद भत्ता गुणांक वाले प्रमुख अधिकारियों के लिए; केंद्रीय राजनीतिक और सामाजिक संगठनों के उप प्रमुखों के लिए; और हो ची मिन्ह कम्युनिस्ट युवा संघ की केंद्रीय समिति के स्थायी सचिव के लिए।

- विशेष, लचीली इकोनॉमी क्लास की सीटें (जैसे प्रीमियम, डीलक्स, प्लस, फ्लेक्स,...) उन वरिष्ठ अधिकारियों के लिए आरक्षित हैं जिन्हें उनके नेतृत्व पद के आधार पर 0.8 से 1.25 तक का पद भत्ता गुणांक प्राप्त होता है, लेकिन जो बिजनेस क्लास (बिजनेस क्लास या सी क्लास) टिकट खरीदने के पात्र नहीं हैं।

यदि अत्यावश्यक कार्य के कारण इकोनॉमी क्लास के टिकट खरीदना संभव न हो, तो उच्च पदस्थ अधिकारी, जिन्हें उनके नेतृत्व पद के आधार पर 0.8 से 1.25 तक का पद भत्ता मिलता है, बिजनेस क्लास (या सी-क्लास) के टिकट खरीद सकते हैं। मंत्रीगण, केंद्रीय एजेंसियों के प्रमुख और प्रांतीय/शहर जन परिषदें इस नियम के अनुप्रयोग को इस प्रकार स्पष्ट करेंगे कि यह उनके संबंधित विभागों, इकाइयों और स्थानीय निकायों की विशेषताओं और वित्तीय क्षमता के अनुरूप हो।

- इकोनॉमी क्लास: अन्य सभी यात्रियों के लिए।

पीपुल्स आर्मी

*संबंधित समाचार और लेख देखने के लिए कृपया नीति अनुभाग पर जाएं।

स्रोत: https://baodaknong.vn/che-do-cong-tac-phi-moi-tu-ngay-4-5-2025-250811.html