चे लान वियन "पानी के आकार की खोज में आदमी" के साथ

5 जून, 1911 की घटना, जब शिक्षक गुयेन टाट थान बेन न्हा रोंग में अमीरल लाटूश ट्रेसविले जहाज़ पर चढ़े और देश को बचाने का रास्ता ढूँढ़ने की 30 साल की यात्रा चे लान वियन के लिए प्रसिद्ध कविता "देश के स्वरूप की तलाश में आदमी" लिखने की प्रेरणा बनी। यह कविता 65 साल पहले प्रकाशित हुई थी, लेकिन आज भी, हर कविता को पढ़ते हुए, हमें उनके कदमों की गर्माहट यहाँ-वहाँ महसूस होती है...

1911 में न्हा रोंग घाट - जहाँ शिक्षक गुयेन टाट थान 5 जून, 1911 को देश को बचाने का रास्ता खोजने के लिए चले गए थे

चे लान वियन ने "द मैन इन सर्च ऑफ द शेप ऑफ वॉटर" कविता तब नहीं लिखी थी जब शिक्षक गुयेन टाट थान ने बेन न्हा रोंग को छोड़ दिया था, लेकिन 49 साल बाद (1960 में) कविता प्रकाशित हुई और "लाइट एंड एलुवियम" - लिटरेचर पब्लिशिंग हाउस - 1960 संग्रह में छपी।

चे लान वियन ने अंकल हो पर कई रचनाएँ लिखीं, लेकिन "देश के स्वरूप की खोज में लगा आदमी" उनकी सर्वश्रेष्ठ और सबसे मार्मिक कविता है। पूरी कविता में उस समय से लेकर उस यात्रा का वर्णन है जब ला टूचे ट्रेविल जहाज़ इस देशभक्त युवक को लहरों पर एक लंबी यात्रा पर ले गया था; भटकते हुए वर्षों का "वह अमेरिका, अफ्रीका/ आज़ाद ज़मीनों, गुलाम आसमानों के झंडों पर पूछता रहा", जब तक कि उसे "देश की छवि में समाहित पार्टी की छवि" नहीं मिल गई।

यह देखा जा सकता है कि चे लान वियन ने कठिनाइयों और चुनौतियों से भरी विदेशी भूमि में देश को बचाने का रास्ता खोजने के लिए 30 साल की यात्रा का कविता में सारांश दिया, जब तक कि अंकल हो का सामना "... पूर्व में चमकते रूसी सूरज" से नहीं हुआ और जब: "थीसिस अंकल हो के पास आई। और वह रो पड़े" ... फिर, वह वियतनाम में लेनिन का प्रकाश लेकर आए, हमारे लोगों को अगस्त क्रांति (1945) करने के लिए नेतृत्व किया, और "देश का आकार" पुनः प्राप्त किया - विश्व मानचित्र पर वियतनाम का पवित्र नाम:

वियतनाम, हम अपना नाम फिर से पुकारते हैं

पुनर्जन्म से बड़ा सुख क्या हो सकता है?

(अंकल हो के पदचिन्हों पर चलते हुए - हू की ओर)

दूसरी ओर, यह कविता लेनिन की 90वीं जयंती (अप्रैल 1960) के अवसर पर लिखे गए अंकल हो के संस्मरण "वह रास्ता जिसने मुझे लेनिनवाद की ओर अग्रसर किया" से भी प्रेरित है। "देश का स्वरूप चाहने वाला व्यक्ति" कविता की खास बात और मूल्य यह है कि चे लान वियन ने इस कविता को चिंतन के साथ लिखा और लेखक की भावनाओं और विचारों को कविता में "समाहित" किया; जहाँ देश के नष्ट होते जाने, घरों के नष्ट होते जाने, लोगों के कष्ट और गुलामी के बीच ऐसे लोग भी थे जो देश के भाग्य के प्रति उदासीन थे:

हम संकरे बिस्तरों पर सोते हैं

मेरे सपने ने मेरी जिंदगी को कुचल दिया

खुशी एक सुंदर पोशाक में निहित है

एक शांत छत आत्मा पर अपनी छाया डालती है।

कविता इस प्रकार शुरू होती है: "देश बेहद खूबसूरत है। लेकिन अंकल हो को जाना पड़ा"... अंकल हो उस समय चले गए जब देश शोक में डूबा हुआ था, जब न्गुयेन राजवंश अपने पतन के सबसे नाज़ुक दौर से गुज़र रहा था; जब राजा हाम नघी के कैन वुओंग आह्वान पर देशभक्त विद्वानों के नेतृत्व में प्रतिरोध आंदोलन शुरू हुए थे, जैसे: फ़ान दीन्ह फुंग, होआंग होआ थाम, डोंग डू आंदोलन, फ़ान बोई चाऊ के दुय तान, फ़ान चू त्रिन्ह... ये सभी अंततः फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों द्वारा दबा दिए गए, और गतिरोध और विफलता में फंस गए। जब:

लोग कई रास्ते अपनाते हैं, आगे और पीछे कई कदम उठाते हैं

एक बड़ा सवाल: कहां जाएं?

पाँचों महाद्वीप गहरे हैं, आकाश मौन है

पवित्र पुस्तकें बहुत पहले लुप्त हो चुकी हैं।

(हू से)

19वीं सदी के उत्तरार्ध में हमारे देश में देशभक्ति आंदोलनों की विफलता के कई कारण थे; मुख्य कारण एक राजनीतिक दल और एक सुसंगत नेतृत्व का अभाव था। अंकल हो ने विदेशी आक्रमणकारियों को खदेड़ने और देश की स्वतंत्रता और स्वाधीनता प्राप्त करने के लिए लोगों का नेतृत्व करने हेतु एक सही मार्ग और विधि खोजने के लिए देश छोड़ दिया।

और, उस यात्रा में, "जब तट धीरे-धीरे पीछे हट गए और गांव गायब हो गए / सभी दिशाओं में, एक भी बांस का जंगल दिखाई नहीं दे रहा था", शिक्षक गुयेन टाट थान का अपने देश और लोगों के लिए प्यार और अधिक मजबूत हो गया, उन्होंने महसूस किया:

जहाज़ के नीचे टकराने वाली लहरें मेरी मातृभूमि की लहरें नहीं हैं।

अब से आसमान मातृभूमि के नीले रंग का नहीं रहेगा

घर से दूर, मैं घर का दर्द और भी बेहतर समझता हूँ...

एक विदेशी धरती की अजनबीपन का सामना करते हुए, अंकल हो ने उन लोगों की भावनाओं को और गहराई से समझा जिन्होंने अपना देश खो दिया था, गुलामी झेल रहे अपने लोगों के लिए दुःखी हुए और जब देश दुःख में डूबा हुआ था, तो उनका दिल दुखा। चे लान वियन ने अंकल हो के प्रति देशभक्त लोगों की भावनाओं को व्यक्त करने के लिए अपनी भावनाओं को कविताओं में "डाला":

नेताओं के सभी दिलों को कैसे समझें?

लोगों के अनुसरण हेतु एक मार्ग खोजें।

एक विशिष्ट, ज्वलंत राजनीतिक लक्ष्य वाले देशभक्त युवक की यात्रा; कोई भ्रम या कल्पना नहीं। वह जिसकी तलाश में था, वह था "पत्थर पर उकेरी गई किसी कविता की छवि नहीं/... या दूर धुंध में किसी अदृश्य सत्ता की नहीं", बल्कि "वह देश के आकार की तलाश में था"; देश और वियतनामी लोगों की चाल और रुख की तलाश में:

जिस रास्ते पर पूरा देश चलता है

पच्चीस करोड़ लोगों के लिए एक शानदार तरीका।

उस यात्रा के दौरान, देशभक्त युवक ने कठिनाइयों, अभावों, ठंड का सामना किया...; जीने, यात्रा करने और क्रांतिकारी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए काम किया। चे लान वियन ने इन मार्मिक कविताओं के साथ विदेशी धरती पर बिताए वर्षों के दौरान अंकल हो की क्रांतिकारी गतिविधियों का सामान्यीकरण किया:

क्या तुम्हें याद है, ओह पेरिस की ठंडी हवा?

एक गुलाबी ईंट, अंकल हो ने बर्फ के पूरे मौसम का विरोध किया

और लंदन का कोहरा, क्या तुम्हें याद है?

आधी रात को पसीने की बूंदें?...

देशभक्ति और तीव्र क्रांतिकारी उत्साह के साथ अनेक कठिनाइयों और परेशानियों को पार करते हुए, युवा देशभक्त गुयेन ऐ क्वोक ने अंततः "पूर्व में चमकता हुआ रूसी सूरज" पाया; और, वह सबसे अधिक खुश तब हुए जब उन्होंने लेनिन के राष्ट्रीय और औपनिवेशिक प्रश्नों पर शोध-प्रबंधों का अध्ययन किया:

थीसिस अंकल हो के पास आई. और वह रो पड़े.

लेनिन शब्द पर अंकल हो के आंसू गिर पड़े...

"लेनिन शब्द पर अंकल हो के आँसू गिरे" - एक बेहद खूबसूरत काव्यात्मक चित्र! देश को बचाने का रास्ता ढूँढ़ने की अपनी यात्रा में, अंकल पहली बार रोए थे। एक देशभक्त के आँसू इतने पवित्र होते हैं कि किसी का भी गला रुंध जाए! चे लान वियन की विशिष्टता और प्रतिभा यह है कि एक महत्वपूर्ण राजनीतिक घटना से, लेखक ने उसमें भावनाओं को "साँस" दिया, ऐतिहासिक मूल्यों को मूर्त रूप दिया, जिससे उस पवित्र क्षण में, खुशी फूट पड़ी और लोगों के दिलों को छू गई।

"अंकल हो के आंसू गिरते हैं..." के बाद, अगला छंद हंसी का विस्फोट है:

वह अकेले चिल्लाया मानो राष्ट्र से बात कर रहा हो।

"खाना-पीना और कपड़ा यहीं है! खुशियाँ यहीं हैं!"

पार्टी की छवि देश की छवि में अंतर्निहित है।

रोने का पहला मिनट ही वह क्षण है जब अंकल हो हंसते हैं...

"चाचा चिल्लाए..."। यह कविता हँसी की एक लहर की तरह है, जो हमें उस व्यक्ति की शुद्ध खुशी की याद दिलाती है, जो बहुत दर्द सहने के बाद अचानक खुशी में बदल जाता है! यह खुशी बहुत बड़ी है; क्योंकि यह किसी एक व्यक्ति की नहीं, बल्कि पूरे देश की खुशी है! चाचा रोए और चाचा हँसे - एक बहुत ही रोमांटिक और बेहद खूबसूरत काव्यात्मक चित्रण!...

देशभक्त युवक गुयेन ऐ क्वोक खुश और भावुक था, क्योंकि उसे ऐतिहासिक सत्य मिल गया था, जो मार्क्सवाद-लेनिनवाद था, और केवल मार्क्सवाद-लेनिनवाद ही दुनिया में उत्पीड़ित लोगों की मदद कर सकता था और वियतनामी लोग विदेशी आक्रमणकारियों को खदेड़ने और राष्ट्र को आजाद कराने के संघर्ष को सफलतापूर्वक अंजाम दे सकते थे।

रोमांटिक क्रांतिकारी छंदों के साथ, एक ऐसे कल में विश्वास करते हुए जब "दुश्मन को खदेड़ दिया जाएगा। नीला आकाश एक गीत बन जाएगा"... चे लान वियन ने देश और वियतनामी लोगों के उज्ज्वल भविष्य की कल्पना "चित्रित" की:

बिजली चाँद का पीछा करते हुए मज़दूरों के शयनकक्ष में पहुँचती है

ग्रामीण बुद्धिजीवी बन गए

काले मजदूर अब नायक बन गए हैं...

नेता गुयेन ऐ क्वोक की छवि "लेनिन के सिद्धांतों" को वियतनाम में वापस लाने की; और "... अंकल हो की छाया मिट्टी को चूम रही है" - पितृभूमि से 30 साल दूर रहने के बाद "वापसी के दिन" की शुरुआत; यहाँ से, उन्होंने लोगों को स्वतंत्रता और हमारे राष्ट्र की आजादी के लिए लड़ने का नेतृत्व किया:

लेनिन की थीसिस उनके साथ उनकी मातृभूमि वियतनाम तक भी गई

सीमा अभी दूर है, लेकिन मैं देख रहा हूँ कि वह आ पहुँची है।

देखो, अंकल हो की परछाईं मिट्टी को चूम रही है

गुलाबी रंग में सुनते हुए, देश की भ्रूण छवि...

चे लान वियन ने देश को बचाने का रास्ता ढूँढ़ने वाले प्यारे अंकल हो की 30 साल की पूरी यात्रा को बेहद मार्मिक काव्यात्मक छवियों के साथ संक्षेप में प्रस्तुत किया है। यह कविता पूरे वियतनामी लोगों की उस ईश्वर के प्रति गहरी कृतज्ञता है जिसने देश को आकार दिया...

स्रोत: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/che-lan-vien-voi-nguoi-di-tim-hinh-cua-nuoc-0ac623b/