यह कार का पिछला हिस्सा है।

इस गली में वार्ड कमेटी की बाड़ के सामने एक दर्जन से अधिक मकान हैं। सड़क छह मीटर चौड़ी है और पहले बहुत सुगम और आवागमन में आसान हुआ करती थी। हालांकि, हाल के वर्षों में यह काफी जटिल हो गई है।

आर्थिक विकास के साथ , हर कोई कार खरीदने की होड़ में लगा है, लेकिन कार होने का मतलब है उसे पार्क करने के लिए जगह की ज़रूरत। समस्या यह है कि घर बनाते समय, बहुत कम लोग भविष्य में कार रखने की ज़रूरत के बारे में सोचते हैं। इसलिए, स्थिति यह है कि कार को सीधे मुख्य द्वार तक पार्क किया जा सकता है, लेकिन उसका पिछला हिस्सा सड़क के किनारे निकला रहता है। लोग सुझाव देते हैं कि इसे पड़ोस के फूलों के बगीचे या किसी खाली ज़मीन पर ले जाया जाए जहाँ काफ़ी जगह हो। लेकिन इतनी बड़ी रकम खर्च करने के बाद, भला कौन इसे ऐसे ही छोड़ना सुरक्षित समझेगा...?

तो, उन्हें रहने दो, ये देखने में भद्दा लगता है। पहले श्री लाम का घर, फिर श्री लुयेन का, और फिर श्री कुओंग का। उन्होंने घरों के ठीक सामने गाड़ियों की एक कतार खड़ी कर दी, जिनके पिछले हिस्से बाहर निकले हुए थे। कुछ घरों ने तो गाड़ियों को ऊपर जाने ही नहीं दिया, जिससे गाड़ियां सड़क के बीचोंबीच खड़ी रह गईं। ये इतना बुरा था कि कई लोगों ने शिकायत की।

मोहल्ले का मुखिया इलाके का मुआयना करने आया और वह सुबह से घर-घर घूमता रहा, ज़्यादातर जान-पहचान वालों और साथियों से ही बात करता रहा, इसलिए उससे बात करना मुश्किल था। उसने शिकायत की:

- अरे नहीं! आप लोग स्थानीय लोगों की भारी प्रतिक्रिया का कारण बन रहे हैं; वे कह रहे हैं कि आप "पूरी सड़क को बर्बाद कर रहे हैं" और लोगों के लिए आवागमन मुश्किल बना रहे हैं।

श्री लैम ने भी पीछे न रहने के इरादे से पलटवार किया:

- कृपया समझें कि यह भाग काफी बंद है, और थोड़ा सा उभरा हुआ हिस्सा किसी भी चीज को प्रभावित नहीं करेगा।

मोहल्ले के नेता ने स्पष्ट रूप से असहमति जताते हुए कहा:

- अगर हम आपके खिलाफ कार्रवाई नहीं करते हैं, तो लोग कहेंगे कि हम पक्षपात कर रहे हैं। आप सभी सेवानिवृत्त अधिकारी हैं, इसलिए सम्मानपूर्वक जल्द से जल्द कोई समाधान निकालने पर विचार करें। अगर पार्किंग की जगह नहीं है, तो आप अपनी गाड़ियां निर्धारित पार्किंग स्थल पर खड़ी कर सकते हैं।

श्री लैम ने फिर भी यही विकल्प चुना:

- महोदय, हमारे पास इसे अनदेखा करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। मैं जल्द ही इसका कोई हल निकाल लूंगा, ठीक है?

मोहल्ले के नेता ने जोर देकर कहा:

- मैं आपको समाधान निकालने के लिए तीन दिन का समय देता हूँ। अगर हालात ऐसे ही रहे तो पूरा मोहल्ला हम पर हँसेगा। इतना कहकर मोहल्ले का मुखिया चला गया।

श्री लैम ने मन ही मन सोचा, "फिर भी, वह शायद इसे नज़रअंदाज़ ही कर देगा। आख़िरकार, पड़ोस में हमारी दोस्ती तो अभी भी कायम है।"

यह बातचीत एक दिन पहले हुई थी, और अगले दिन, जब श्री लाम घर पर खाना खा रहे थे, तो उन्होंने दरवाजे के बाहर एक ज़ोरदार धमाके की आवाज़ सुनी। वे दौड़कर बाहर आए और देखा कि श्रीमती फुओंग की बेटी लैन ज़मीन पर पड़ी है, उसकी मोटरसाइकिल का अगला हिस्सा कार के पिछले हिस्से से बुरी तरह टकरा गया है, जिससे कार में गड्ढा हो गया है। यह देखकर श्री लाम सदमे से उछल पड़े। उन्होंने लैन की ओर इशारा किया, जो अभी भी दर्द से कराह रही थी।

हे भगवान! क्या आप ऐसे गाड़ी चलाते हैं? आपने मेरी गाड़ी खराब कर दी।

लैन को इतना दर्द हो रहा था कि उसने बहस की:

मोड़ पर आपकी कार का पिछला हिस्सा सड़क पर आ गया था, मैं इतनी तेज़ गति से गाड़ी चला रहा था कि उससे बच नहीं पाया। मेरी कार को भी नुकसान पहुंचा है, कृपया मुझे मुआवज़ा दें।

अपनी गलती जानते हुए भी, श्री लैम ने इसे छिपाने की कोशिश की:

क्या तुम्हारी आंखें पीछे की ओर हैं? तुमने वह सब देखा और तुम वहां से हटे भी नहीं? इस मामले को सुलझाने के लिए मेरे साथ पुलिस स्टेशन चलो।

लैन उपयुक्त नहीं है:

चलो, ऊपर चलते हैं और देखते हैं कि कौन सही है।

दोपहर के भोजन का समय था, लेकिन शोरगुल सुनकर आस-पड़ोस के सभी लोग यह देखने के लिए बाहर दौड़ पड़े कि आखिर हो क्या रहा है। अपनी गलती जानते हुए, श्री लैम ने लैन से कहा कि वह हंगामा करना बंद करे।

- ठीक है, तुम अपनी साइकिल घर ले जाओ। मैं बाद में आकर तुम्हारी माँ से बात कर लूँगी। तभी श्रीमती लैन दौड़कर बाहर आईं और बोलीं:

"श्री लैम, मोहल्ले में सभी को इसके बारे में पता है; ऐसा होना ही था, कभी न कभी तो होना ही था। जब से आपने इस तरह बेतरतीब ढंग से गाड़ियां खड़ी करना शुरू किया है, हम बाहर निकलते समय सावधान रहते हैं, और हमने आपके सम्मान में बस कुछ ही बातें कही हैं। अब जब मेरे बच्चे को इस तरह चोट लग गई है, तो मैं आपसे मुआवज़ा नहीं मांग सकती। लेकिन अगर आप ऐसा ही करते रहे, तो मैं और मोहल्ले के सभी लोग इसे बर्दाश्त नहीं करेंगे।"

अपनी गलती का एहसास होने पर श्री लैम हकलाते हुए बोले:

ठीक है, ठीक है। कृपया लड़की को घर ले जाइए और देखिए कि वह ठीक है या नहीं। मैं वादा करता हूँ कि मैं गाड़ी को पार्किंग में ले जाऊँगा; मैं इसे अब और ऐसे नहीं छोड़ूँगा।

श्री लैम ने यह कहा और फिर सबको वहां से जाने के लिए कह दिया, मानो उन्हें अपनी गलती पर बहुत शर्म आ रही हो।

ट्रान क्वांग मिन्ह

स्रोत: https://baohaiduong.vn/chi-tai-cai-duoi-xe-399678.html