कुछ सुबहें ऐसी होती हैं जब सुबह की पहली किरणें डोंग हा बाजार को सुनहरी रोशनी से जगमगाने लगती हैं, लेकिन तब तक वह सुनसान हो चुका होता है। अपनी जानी-पहचानी कपड़ों की दुकान पर, श्रीमती हुआंग (लगभग 70 वर्ष की) आती-जाती भीड़ को देखती हैं, फिर मेज पर रखे अपने पुराने टेलीफोन पर नजर डालती हैं। "व्यापार दिन-ब-दिन खराब होता जा रहा है। पिछले साल भी मंदी थी, और इस साल तो और भी बदतर है," श्रीमती हुआंग उदास मुस्कान के साथ कहती हैं।
चालीस वर्षों से अधिक समय तक बाजार में काम करने के बाद, श्रीमती हुआंग ने डोंग हा में अनगिनत बदलाव देखे हैं, उन दिनों से जब युद्ध के बाद क्वांग त्रि प्रांत अव्यवस्था में था, सामान दुर्लभ था, और लोग चावल के हर डिब्बे का व्यापार करते थे, से लेकर आर्थिक उदारीकरण के उस दौर तक जब डोंग हा बाजार मध्य वियतनाम के सबसे व्यस्त व्यापारिक केंद्रों में से एक बन गया।
एक समय था, जब लाओस और थाईलैंड से आने वाले सामानों का खूब कारोबार होता था और लाओ बाओ विशेष आर्थिक और व्यापार क्षेत्र को रियायती गैर-कर नीतियों का लाभ मिलता था, तब डोंग हा बाजार के कपड़े वाले सेक्शन में जगह बनाने के लिए कदम दर कदम आगे बढ़ना पड़ता था। उस समय, देशभर से लोग खरीदारी करने डोंग हा आते थे। यह बाजार कस्बे का दिल था। बाजार की चहल-पहल डोंग हा के निवासियों के जीवन की लय बन गई थी। लेकिन अब, बाजार धीरे-धीरे सुनसान और शांत होता जा रहा है।
![]() |
| डोंग हा मार्केट कभी मध्य क्षेत्र के सबसे व्यस्त खरीदारी स्थलों में से एक हुआ करता था - फोटो: एनटीएच |
क्वांग त्रि के लोगों की हमेशा से बाजार जाने की आदत रही है। बाजार सिर्फ खरीद-फरोख्त की जगह नहीं है; यह एक सांस्कृतिक स्थल भी है, एक ऐसा स्थान जो सामुदायिक यादों को संजोता है, एक ऐसा स्थान जहाँ कई पीढ़ियाँ एक-दूसरे से मिलती हैं और अभिवादन करती हैं, और एक ऐसा स्थान जहाँ महिलाएं अपना पूरा जीवन अपने कंधों पर लादकर चलती हैं।
डोंग हा, कैम लो, थुआन, सोंग, साई, डो, होम और माई जैसे पारंपरिक बाज़ार सैकड़ों वर्षों से गांवों और क्षेत्रों के गठन और विकास के साथ-साथ अस्तित्व में हैं। कुछ बच्चे इन बाज़ारों में थोड़ी-बहुत कमाई करके बड़े हुए। वहीं श्रीमती हुआंग जैसी अन्य महिलाओं ने अपना पूरा जीवन और बुढ़ापा बाज़ार के एक कोने में बिताया। फिर एक दिन, इन पारंपरिक बाज़ारों को एक अदृश्य चीज़ - स्मार्टफोन - से चुनौती मिलने लगी। लोग पूरे बाज़ार को अपने स्मार्टफोन पर लाइवस्ट्रीम के ज़रिए देख रहे हैं; ग्राहक ऑर्डर दे रहे हैं और विक्रेताओं और खरीदारों को आमने-सामने मिलने की ज़रूरत नहीं है...
“अभी मेरी बेटी भी घर पर सामान बेचकर लाइवस्ट्रीम करने की तैयारी कर रही है। उसने कहा, ‘मम्मी, मुझे वो सामान दे दो जिसे मैं लाइवस्ट्रीम करके ऑनलाइन बेच सकूँ। बाज़ार क्यों जाऊँ? बहुत झंझट है, दिन में बस कुछ ही डॉलर कमा पाती हूँ।’ लेकिन मैं तो पूरी ज़िंदगी बाज़ार से जुड़ी रही हूँ, और अगर मैं वहाँ नहीं जाऊँगी तो मुझे बोरियत होने लगेगी। मुझे नहीं पता कि अपनी बेटी की तरह लाइवस्ट्रीम करते समय कैमरे के सामने क्या बोलूँ। इसलिए मैं खुद को व्यस्त रखने के लिए बाज़ार में ही बैठ जाती हूँ,” श्रीमती हुआंग ने बताया।
पुराने बाज़ार के कई कोनों में, श्रीमती हुआंग जैसी महिलाएं आज भी चुपचाप बैठकर अपना सामान बेचती हैं, मानो बीते युग की गवाह हों। ग्रामीण बाज़ार, पारंपरिक बाज़ार, आज भी मौजूद है। फर्क सिर्फ इतना है कि बाज़ार को उसकी पहचान देने वाले कदमों की आहट, लोगों का मिलना-जुलना, खिलखिलाती हंसी और चहल-पहल भरी जिंदगी अब धीरे-धीरे कम होती जा रही है।
युवा पीढ़ी एक बिलकुल अलग रास्ते से व्यापार में प्रवेश कर रही है, जैसे कि सुश्री हुआंग की बेटी। दुकानों की कोई ज़रूरत नहीं, स्टॉल लगाने की कोई ज़रूरत नहीं, मोलभाव करने की कोई ज़रूरत नहीं; सभी लेन-देन, ऑर्डर की पुष्टि और भुगतान स्मार्टफोन पर होते हैं, और सामान घर बैठे ही डिलीवर कर दिया जाता है, इसलिए खरीदारों को घर से बाहर निकलने की ज़रूरत नहीं पड़ती। ई-कॉमर्स की इस सुविधा के कारण उपभोक्ताओं की आदतें इतनी तेज़ी से बदल रही हैं कि बहुत से लोगों को इसका एहसास भी नहीं हुआ है। पहले लोग हर सप्ताहांत बाज़ार जाते थे। अब, बहुत से लोग सप्ताहांत में अपने फोन पर ई-कॉमर्स "बाज़ारों" से खरीदारी करते हैं।
डिजिटल युग में ई-कॉमर्स एक अपरिवर्तनीय प्रवृत्ति है। इसलिए पारंपरिक बाजारों को इसके अनुरूप ढलना होगा। डोंग हा बाजार और अन्य ग्रामीण बाजारों के कई युवा छोटे व्यापारियों ने आमने-सामने की बिक्री के साथ-साथ ऑनलाइन बिक्री भी शुरू कर दी है; वे फोन के जरिए ऑर्डर फाइनल कर रहे हैं और नियमित ग्राहकों के घरों तक सामान पहुंचा रहे हैं, नकदी के बजाय बैंक भुगतान के लिए क्यूआर कोड का उपयोग कर रहे हैं... सरकार और संबंधित विभागों द्वारा कई स्थानीय उत्पादों को डिजिटल प्लेटफॉर्म पर लाने के लिए सहायता प्रदान की गई है, साथ ही ऑनलाइन बिक्री कौशल और कैशलेस भुगतान विधियों का प्रशिक्षण भी दिया जा रहा है। यह पारंपरिक बाजारों के अस्तित्व का मार्ग हो सकता है।
थान हाई
स्रोत: https://baoquangtri.vn/kinh-te/202606/cho-que-trong-thoi-dai-so-e9a2f46/










