हो सी बिन्ह की कविताएँ

कवि हो सी बिन्ह का जन्म 1953 में वो थुआन, त्रिएउ फोंग, क्वांग त्रि में हुआ था। वे वियतनाम लेखक संघ के सदस्य हैं और वर्तमान में दा नांग शहर में रहते और काम करते हैं। अपनी प्रकाशित गद्य और कविता की पुस्तकों में, उन्होंने हमेशा अपनी मातृभूमि के प्रति अपनी उदासी और उदासीनता; जीवन के भारी ऋणों की स्मृतियाँ; विभिन्न देशों के लोगों के बारे में अपनी भावनाओं और स्नेह को व्यक्त किया है, और कवि की आत्मा में कई भावनाएँ और स्नेह छोड़ गए हैं...

क्वांग ट्राई समाचार पत्र सम्मानपूर्वक कवि हो सी बिन्ह द्वारा हाल ही में दाई लाई लेखन शिविर में रचित कविताओं के एक संग्रह का परिचय दे रहा है, जिसमें विचारों का एक अलग दायरा है...

क्वान हो प्रेम रोग

काश मैं तुम जैसा हो पाता

लेकिन अभी कोई है

आधे रास्ते में मिलने का गीत उसने गाया

मेरे साथ दांत बनाना जानते हो

दो एक होता है, एक और एक दो होता है

यह गीत सदैव अनिश्चित है

कामुक डुओंग नदी किन्ह बाक से होकर बहती है

क्वान हो से प्यार हो गया और वह जीवन भर इश्कबाज़ी करती रही।

मैं थुआन थान के साथ दो मंदिर गया।

डुओंग नदी से प्यार, जीवन भर इंतज़ार

और कौन है जो कम अकेलापन महसूस करने के लिए नाव पर निर्भर रहता है?

इस गीत में लोगों को कष्ट क्यों सहना पड़ता है?

गीत "लव यू फॉरएवर"

मैं नदी पार करने की इच्छा अपने दिल में रखता हूँ...

हो गांव के चित्रों द्वारा

डोंग हो की पेंटिंग्स को बचपन से जानता हूँ

आस-पास की छोटी गली ने पहचान लिया है

मुर्गियाँ, सूअर, बिल्लियाँ और चूहे

माँ और मेरे साथ देहाती लोग

ठंडी हवा और बूंदाबांदी

बचपन में चूहे की शादी

वसंत के स्वागत के लिए भी चहल-पहल

पूर्वोत्तर मानसून के पार डुओंग नदी

मैं यादों की नदी पार करके डोंग हो से दोबारा मिला।

माँ को रेनकोट पहने टेट बाज़ार जाते देखा

पुरानी पेंटिंग घर को गर्माहट देती है

मैं पुराने घाट पर होआंग कैम से फिर मिला

आत्मा कहाँ है, कागज़ में तो रंग है

किशोरावस्था के सपनों का भावुक प्रेम

रात को सपना आया कि शराब पीऊँ, पेंटिंग देखूँ, अचानक खुद को याद करूँ

विन्ह फुक का लाल कपास का पेड़

अपने सारे कपड़े उतारो और अपना लाल रंग दिखाओ

एक दूसरे को पकड़ो और थोड़ा सुगंधित होंठों के साथ झूला छोड़ दो

खुलने और बंद होने जैसी खुशी की नंगी शाखाएँ

मार्च उदास वसंत को सांत्वना देने जाता है

विन्ह फुक के गाल ऐसे लाल हैं मानो नशे में हों

मुझे नशे में धुत होकर फूलों के रंगों के सपने देखने दो

जब मैं अचानक बारिश से घिरा हुआ उठा

खेत के बीच में गिरती पंखुड़ियाँ

नीला आकाश भी सोचता है कि मैं हार गया

पूरी झील की सतह फूलों से भरी है

मैं इस सीज़न को जाने नहीं दे सकता।

लोगों के लौटने से डरना, ध्यान भटकना, पेड़ों की कम छाया

एचएसबी

स्रोत: https://baoquangtri.vn/chum-tho-ho-si-binh-185009.htm