"मेरे दिल में एक शहर बसा हुआ है।"

लेखक ले होआई वियत द्वारा लिखित "मेरे भीतर शहर का दिल है" (साहित्य प्रकाशन गृह) निबंधों का एक संग्रह है जो "शहर के दिल" की स्नेहपूर्ण यादों को जगाता है, जिसे कभी "मेरे अपने दिल" में संजोया और प्यार किया जाता था।

इस पुस्तक में 66 निबंध शामिल हैं। यदि हम पुस्तक के शीर्षक को दो भागों में बाँटें, तो हमें इस कृति का उद्देश्य दो मुख्य विषयों में विभाजित मिलेगा: "शहर का एक हृदय है" और "स्वयं के भीतर"।

ले होआई वियत के लेखन में "शहर का एक हृदय होता है" (भाग I) का अर्थ केवल पेड़ों, फुटपाथों और दुकानों से युक्त एक भौगोलिक स्थान नहीं है, बल्कि यह एक आध्यात्मिक स्थान भी है जिसमें भावनाओं की कई परतें समाहित हैं: अतीत के लगाव, अतीत के प्रेम, अतीत के दुख... क्योंकि गली का कोना स्वयं बहुत कुछ कह सकता है, जैसे: "जो लोग वास्तव में सच्चे थे, भले ही अब वे साथ न हों, उन्हें उनके अपने गली के कोने से याद किया जाना चाहिए" या "जब तक हम याद रखते हैं, गली जीवित रहती है। भले ही वह 'जीवन' केवल हमारी अपनी यादों से ही पोषित हो।"
प्रत्येक निबंध स्मृतियों की यात्रा में एक बोझ की तरह है। ये पृष्ठ उदासी में नहीं डूबते, बल्कि पाठक को "बैठकर, मौन रहकर और महसूस करके" एक सौम्य परिवर्तन का अनुभव कराते हैं, जिससे उन्हें यह अहसास होता है कि: वास्तव में, यह शहर हमारे हृदय का प्रतिबिंब है – एक ऐसा स्थान जहाँ भावनाएँ और अनकहे अहसास चुपचाप प्रकट होते रहे हैं, और हमें आज का इंसान बनाते रहे हैं।

पूरी किताब में उदासी का जो माहौल बसा है, उसे जीवंत करने के लिए लेखक को जीवन की गहरी समझ होनी चाहिए। कुछ पन्ने सिडनी, न्यूयॉर्क, पेरिस या ह्यू, दा नांग, साइगॉन और हनोई जैसे नज़दीकी शहरों के नए क्षितिज खोलते हैं... ये यात्राएँ केवल प्रत्येक शहर की अनूठी लय और वातावरण को ही नहीं दर्शातीं, बल्कि मानवीय भावना और उसके अनेक परिवर्तनों को भी प्रतिबिंबित करती हैं। अपनी व्यक्तिगत रुचि के अनुसार, पाठक इस पुस्तक को भावपूर्ण शीर्षकों वाले निबंधों के संग्रह के रूप में या फिर "हनोई, उस समय में जब इसे प्यार किया जाता था", "सिडनी में एक व्यक्ति की आँखें हैं, एक अनलिखे अंत की तरह मौन", या "न्यूयॉर्क किसी का इंतज़ार नहीं करता, जहाँ एम्पायर स्टेट बिल्डिंग मुझे ऊँचा खड़ा होने की अनुमति देती है... अपना सिर झुकाना सीखने के लिए" जैसे यात्रा वृत्तांतों के रूप में पढ़ सकते हैं।

ले होआई वियत की अभिव्यक्ति और शब्दों की लय इतनी सहज है कि पाठकों को ऐसा लगता है मानो यह कोई निजी वृत्तांत हो, या उनके भीतर से निकली एक कोमल आह हो, "मेरे हृदय में" (भाग II)। यह एक कोमल संदेश है: सुनो और शुरुआत उस एकमात्र व्यक्ति से करो जो तुमसे मुंह नहीं मोड़ता—स्वयं से; अपनी कहानी सुनाना बंद करो, अभिनय करना या भूमिका निभाना बंद करो, अगर तुम्हें लगता है कि दूसरा व्यक्ति सचमुच सुनने के लिए पर्याप्त शांत नहीं है तो स्पष्टीकरण देना बंद करो; भले ही तुम्हारा हृदय खाली हो, उसे भरा हुआ होने का दिखावा मत करो, और अगर तुम उसे बंद नहीं कर सकते, तो उसे खोल दो और साधारण चीजों को संजो कर रखो... व्यक्तिगत और सामूहिक का यह अंतर्संबंध ले होआई वियत के निबंधों से एक शक्तिशाली प्रभाव पैदा करता है, कोमल चिंतन के माध्यम से कि हम कैसे अधिक दयालुता से जीना और प्रेम करना सीखते हैं, छोटी-छोटी चीजों की सराहना करते हैं और अपने भीतर शांति पाते हैं।

एक सौम्य, सूक्ष्म, भावुक और चिंतनशील लहजे को बनाए रखते हुए, लेखक पाठक को पूरी रचना में छिपे खूबसूरत दोहरे अर्थ को समझने में मार्गदर्शन करता है: "शहर की आत्मा" गहरी यादों से जुड़ी है, और "व्यक्ति की आत्मा" में बचे हुए स्नेह और लालसा के अंश समाहित हैं। और हर किसी के पास संजोने और सराहना करने के लिए अपनी "शहर की आत्मा" होती है, यह महसूस करने के लिए कि वे कभी उस तरह से जिए, प्यार किया और वास्तव में अस्तित्व में थे!

लेखक ले होआई वियत ने इससे पहले "इस तरफ, लालसा और यादें" शीर्षक से निबंधों का एक संग्रह प्रकाशित किया था (वियतनाम महिला प्रकाशन गृह, 2022)। वे वर्तमान में हो ची मिन्ह सिटी ओपन यूनिवर्सिटी में पीएचडी छात्र और व्याख्याता हैं।

स्रोत: https://hanoimoi.vn/co-mot-long-pho-o-trong-long-minh-728452.html