"जब तक उनका निधन नहीं हुआ, उन्होंने कभी उस भूमि पर कदम नहीं रखा जिसने उनकी संगीत प्रेरणा को पोषित किया। हनोई की शरद ऋतु हमेशा उनके अवचेतन में ही बसी रहेगी," संगीतकार ट्रान क्वांग लोक की पत्नी ने साझा किया।
उन्होंने आगे बताया कि "क्या यह तुम हो , हनोई शरद ऋतु?" के रचयिता कई वर्षों से बीमारी से जूझ रहे थे और अंत में अपने परिवार, छात्रों और सहकर्मियों की बाहों में उनका निधन हो गया।
वह जहां भी जाता है, अपना गिटार अपने साथ ले जाता है।
कई दस्तावेजों में संगीतकार ट्रान क्वांग लोक के जन्म को 1949 बताया गया है। हालांकि, सुश्री गुयेन थी थुआन का कहना है: "मेरा जन्म 1949 में हुआ था। मेरे पति का जन्म 1948 में हुआ था। दोनों की जन्मतिथि में सिर्फ एक साल का अंतर है।" कलाकार आमतौर पर उम्र से परे होते हैं, लेकिन उनके जन्म के सही वर्ष को ठीक किया जाना चाहिए।
दिवंगत संगीतकार ट्रान क्वांग लोक अपने युवावस्था और बाद के वर्षों में।
"क्या यह तुम हो, हनोई शरद ऋतु?" के लेखक का स्वास्थ्य उनकी मृत्यु से कई साल पहले से ही "चिंताजनक" था। "उस समय, मैं लेखकों और उनकी रचनाओं को सम्मानित करने वाले कई कार्यक्रमों के लिए उनके साथ कैलिफोर्निया (अमेरिका) गई थी। वहाँ, उनके सहकर्मी उनके प्रति बहुत दयालु थे; उन्होंने उनके लिए क्लैम दलिया बनाया। उस शाम, उन्हें उल्टी हुई और वे बहुत कमजोर महसूस करने लगे। जब उन्हें अस्पताल ले जाया गया, तो उनके मूत्राशय में एक ट्यूमर का पता चला। वे बहुत परेशान थे। उस समय, हमने केवल दो कार्यक्रम पूरे किए थे, और एक कार्यक्रम अभी बाकी था, लेकिन फिर भी हमने वियतनाम वापस आने के लिए टिकट खरीद लिए क्योंकि मेरे पति के पास अमेरिका में बीमा नहीं था, और खर्च बहुत अधिक था।"
वियतनाम लौटने पर उन्हें हो ची मिन्ह सिटी के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया। उनके अस्पताल में भर्ती होने की खबर सुनकर उत्तर कोरिया के कई प्रसिद्ध गायक उनसे मिलने आए, जैसे गायिका हांग न्हुंग, गायिका बैंग किउ और गायिका थू फुओंग," श्रीमती थुआन ने याद किया।
संगीतकार ट्रान क्वांग लोक (दाएं) और संगीतकार तिएन लुआन (बाएं), जिन्होंने "बाढ़ के मौसम में मेरा गृहनगर" नामक रचना लिखी है। (दिवंगत संगीतकार तिएन लुआन के पुत्र द्वारा प्रदान की गई तस्वीर)
हालांकि ट्रान क्वांग लोक का निधन चार साल से अधिक समय पहले हो गया था, लेकिन उनकी पत्नी को आज भी थू फुओंग के वे शब्द याद हैं जो उन्होंने अस्पताल में उनसे मिलने के दौरान कहे थे: "अपने पति को कुछ पैसे देने के बाद, थू फुओंग ने कहा: 'आंटी, कृपया उनका अच्छे से ख्याल रखें। जब वे ठीक हो जाएं, तो मुझे बता देना, मैं आपके और अंकल के लिए हनोई घूमने के लिए हवाई टिकट खरीद दूंगी। उन्हें हनोई के बारे में कुछ भी पता नहीं था, फिर भी उन्होंने इसके बारे में इतने अद्भुत गीत लिखे।' थू फुओंग के शब्दों ने मुझे इतना भावुक कर दिया कि मेरी आंखों में आंसू आ गए।"
लेकिन फिर, शरद ऋतु में हनोई की सुंदरता निहारने की ट्रान क्वांग लोक की इच्छा कभी पूरी नहीं हुई। बाद में, उन्हें फेफड़ों का कैंसर भी हो गया। श्रीमती थुआन ने अपने पति को प्यार से दिलासा देते हुए कहा, "पिताजी, यह आपकी अत्यधिक धूम्रपान की आदत के कारण हुआ है। बस हिम्मत रखिए।"
दिवंगत संगीतकार ट्रान क्वांग लोक अपने युवावस्था और बाद के वर्षों में।
लेकिन बीमारी के बावजूद, संगीतकार ट्रान क्वांग लोक ने काम करने की कोशिश जारी रखी: "मुझे अपने पति की सेहत की हर बात पता थी, लेकिन मैं उन्हें सीधे तौर पर बताना नहीं चाहती थी, क्योंकि मुझे डर था कि वे नाराज़ हो जाएँगे। बीमार होने पर भी, वे आदेशों पर काम करते रहे। कभी-कभी, उनकी दस उंगलियाँ पियानो की चाबियों पर होती थीं, लेकिन थकान से उनका सिर पियानो की चाबियों पर गिर जाता था," उनकी पत्नी ने बताया।
रिपोर्टर ने पूछा, "क्या आप इसे शौक से करती हैं या रोज़ी-रोटी के लिए?" पूरी बातचीत के दौरान, श्रीमती थुआन लगातार यही कहती रहीं कि उन्हें सिर्फ सच बोलना आता है, इसलिए मुझे उनका जवाब सुनकर हैरानी नहीं हुई: "मैं इसे शौक से करती हूँ, लेकिन आमदनी के लिए भी। 50 लाख या 100 लाख डोंग मेरे परिवार के लिए बहुत बड़ी रकम है। मैं ग्राहकों को खुश करने की पूरी कोशिश करती हूँ। वे ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका में भी हैं..."
दिवंगत संगीतकार ट्रान क्वांग लोक द्वारा अपने प्रतिष्ठित गीत पर लिखे गए हस्तलिखित नोट्स।
संगीत रचना के अलावा, संगीतकार ट्रान क्वांग लोक संगीत कक्षाएं भी चलाते हैं। श्रीमती थुआन ने आगे बताया, “मेरे पति 6-7 साल तक लगातार बीमार रहे, फिर भी घर पर हमेशा छात्र मौजूद रहते थे। इतने सारे छात्र थे। मेरे पति को महीने में दो बार रेडियोथेरेपी करानी पड़ती थी। उस समय मैंने छात्रों से कहा: 'बच्चों, कल आपके शिक्षक साइगॉन घूमने जा रहे हैं। आप लोग एक दिन की छुट्टी ले लीजिए ताकि हम भी जा सकें।' उन्होंने जवाब दिया: 'हम समझते हैं। कल हम आपको साइगॉन घूमने के लिए आमंत्रित करेंगे।' हर बार जब वे रेडियोथेरेपी के लिए जाते थे, छात्र उन्हें अपनी कारों में बिठाकर ले जाते थे। यह बहुत ही मार्मिक दृश्य था।”
श्रीमती थुआन के अनुसार, "क्या यह तुम हो, हनोई शरद ऋतु?" के लेखक ने बचपन से ही संगीत सिखाया। छात्रों के सुझावों के कारण उन्हें बहुत घूमना पड़ा। उनकी पत्नी ने याद करते हुए बताया: "आज़ादी के कई साल बाद, उनके छात्रों ने उनसे साइगॉन जाकर व्यापार करने का आग्रह किया। मैंने उन्हें समझाया, 'आपके पास कोई पूंजी नहीं है, आप साइगॉन में बिना किसी पूंजी के व्यापार कैसे शुरू कर सकते हैं?' लेकिन फिर भी वे टूटे तारों वाला गिटार लेकर साइगॉन चले गए। यह बहुत दुखद था। उनका एक पैर कमज़ोर था। साइगॉन पहुँचने पर, उन्होंने ज़िला 4 में संगीत पढ़ाया और एक सांस्कृतिक केंद्र में रहने लगे क्योंकि वे घर किराए पर नहीं ले सकते थे। फिर बा रिया - वुंग ताऊ के कुछ छात्र साइगॉन पढ़ने आए, उनसे मिले और बातचीत करते-करते एक-दूसरे को पसंद करने लगे। इसलिए उन्होंने अपने छात्रों का सुझाव मान लिया और माई ज़ुआन (अब डोंग नाई प्रांत के लॉन्ग थान ज़िले का हिस्सा) चले गए।"
मेरे पति कैथोलिक हैं, इसलिए पल्ली के पादरी ने उनके लिए प्रार्थना सभा के दौरान ऑर्गन बजाने की व्यवस्था की। फिर पादरी और नन ने उन्हें उन परिवारों से मिलवाया जो इसे वहन कर सकते थे, इसलिए उन्हें संपन्न परिवारों को ऑर्गन सिखाना पड़ा। हमारे पास छात्रों को सिखाने के लिए पर्याप्त ऑर्गन नहीं थे, इसलिए एक छात्र ने कहा, "मैं साइगॉन वापस जाकर आपके लिए दो खरीद लाऊंगा।" पादरी ने हमें केले के बाग के पास एक ज़मीन का टुकड़ा दिया जहाँ हम सिखा सकें। माई ज़ुआन में कुछ समय बाद, एक अन्य छात्र ने पादरी को बा रिया में एक स्थानीय वार्ड में संगीत सिखाने के लिए आमंत्रित किया। मेरे पति ने पादरी को इसके बारे में बताया, और उन्होंने कोई आपत्ति नहीं जताई, बल्कि हमें सलाह दी कि यदि हमें कभी कोई कठिनाई हो तो हम उनसे संपर्क करें। विदा होते समय, पादरी ने हमें आज के 50 लाख डोंग के बराबर राशि दी। फिर, मैं और मेरे पति, अपने बच्चे को लेकर, साइकिल से बा रिया वापस आ गए। बा रिया में, हम एक चैरिटी हाउस में रुके, और वार्ड ने हमें एक संगीत कक्षा खोलने की अनुमति दी। वार्ड के अध्यक्ष, जिनमें कला और संस्कृति के प्रति गहरी रुचि थी, ने तो अपने पैसों से साइगॉन वापस जाकर मेरे पति के लिए कुछ ऑर्गन खरीदे ताकि वे अपने छात्रों को सिखा सकें।
उन्होंने न केवल पियानो सिखाया, बल्कि रचना, सामंजस्य और ऑर्केस्ट्रेशन भी सिखाया। बाद में, संगीतकार ने बा रिया शहर, वुंग ताऊ प्रांत में ट्रूंग हान सियू स्ट्रीट पर एक होम रिकॉर्डिंग स्टूडियो भी खोला। जितने अधिक छात्रों को उन्होंने पढ़ाया, संगीतकार ट्रान क्वांग लोक की रचनात्मक सोच उतनी ही विकसित होती गई। छात्रों के जाने के बाद, उन्होंने अपना कलात्मक कार्य शुरू किया, इसलिए उनकी संगीत विरासत विधाओं में समृद्ध और विविधतापूर्ण है।
40 साल के वैवाहिक जीवन से संतुष्ट।
"क्या यह तुम हो, हनोई शरद ऋतु?" के लेखक के चार बच्चे हैं। इनमें से तीन बेटियाँ उनकी पिछली शादी से हैं। उनके और श्रीमती गुयेन थी थुआन के केवल एक बेटा है। श्रीमती थुआन के अनुसार, उनके प्रतिभाशाली पति की पिछली शादी से तीनों बेटियाँ शादीशुदा हैं और अब संयुक्त राज्य अमेरिका में रहती हैं। वे अपने पिता से बहुत प्यार और सम्मान करती हैं। जब संगीतकार ट्रान क्वांग लोक गंभीर रूप से बीमार थे, तो उनकी बेटियाँ उनसे मिलने अक्सर वियतनाम आती थीं। उनके बच्चे भी श्रीमती थुआन से बहुत प्यार और सम्मान करते हैं और उन्हें अपनी दूसरी माँ मानते हैं। वे अपने माता-पिता के जीवन में आए संघर्षों और कठिनाइयों को समझते हैं। अपने पति की पिछली शादी से हुए बच्चों के बारे में बात करते समय, श्रीमती थुआन हमेशा प्यार भरे शब्दों का प्रयोग करती हैं, बिना किसी दूरी के।
दिवंगत संगीतकार ट्रान क्वांग लोक का जन्म क्वांग त्रि प्रांत के एक गरीब ग्रामीण इलाके में हुआ था, जबकि उनकी पत्नी गुयेन थी थुआन ह्यू की रहने वाली थीं। वे दोनों बचपन से ही एक-दूसरे को जानते और प्यार करते थे, जब वे दोनों दा नांग में रहते थे। ह्यू के संगीत विद्यालय से स्नातक होने के बाद, ट्रान क्वांग लोक साइगॉन चले गए। श्रीमती थुआन भी साहित्य का अध्ययन करने के लिए साइगॉन चली गईं और बाद में वहाँ काम किया, लेकिन साहित्य से असंबंधित क्षेत्र में।
दो अकेले लोगों की मुलाकात हुई और वे पति-पत्नी बन गए। उन्होंने काफी देर से शादी की, जब वे तीस साल के हो चुके थे। श्रीमती थुआन फिलहाल अपने बेटे के साथ रहती हैं, जो चालीस साल का है लेकिन अभी तक अविवाहित है।
श्रीमती थुआन को अपने 40 साल के वैवाहिक जीवन पर कभी पछतावा नहीं हुआ: "हालाँकि जीवन बहुत कठिन था, ऐसे भी समय थे जब हमारे पास साइकिल तक नहीं थी। लेकिन मैं संतुष्ट हूँ क्योंकि मैंने उस व्यक्ति से शादी की जिससे मैं प्यार करती हूँ।" उन्होंने अपनी "कमियों" का जिक्र करते हुए कहा: "मेरे पति को बिजली या प्लंबिंग की समस्याएँ ठीक करना नहीं आता, उन्हें सिर्फ पियानो बजाना आता है, और वो भी हमेशा अपनी दसों उंगलियाँ उस पर रखे रहते हैं। हे भगवान, वो बहुत ही चंचल स्वभाव के भी हैं।"
लेकिन दूसरी ओर, उस संगीतकार में कई मनमोहक गुण भी थे। वह सादा जीवन जीते थे और खाने-पीने को लेकर ज्यादा नखरे नहीं करते थे: "कभी-कभी हमें मेरी पत्नी द्वारा पकाया गया सूप या मछली का कटोरा मिल जाता था, तो कभी-कभी बस डिब्बाबंद खाना होता था। शिक्षक और छात्र साथ में भोजन करते थे, फिर दोपहर में पढ़ाई जारी रखते थे। कुछ छात्र केवल एक सत्र के लिए ही पढ़ाई करते थे और शाम तक घर नहीं जाते थे। वे सारा दिन गिटार बजाते रहते थे, जो बहुत ही प्यारा लगता था।"
संगीतकार का निधन बिना वसीयत लिखे हो गया, लेकिन उससे पहले उन्होंने अपनी पत्नी को संगीत के उपयोग का अधिकार पत्र दे दिया: "उस समय मैं कॉपीराइट के मुद्दों के बारे में नहीं सोच रही थी। मैंने उनसे कहा: 'जो आपका है, वह आपका ही है।' मैं उनके अधिकारों का उल्लंघन नहीं करना चाहती थी क्योंकि मुझे डर था कि उनके अंतिम क्षणों में कहीं उन्हें दुख न पहुंचे। लेकिन संगीतकार तिएन लुआन, जो मेरे परिवार के बहुत करीब थे, ने सुझाव दिया: 'मुझे ही यह अधिकार पत्र लिखने दीजिए; बाद में इस बारे में बात करना आसान होगा।' तो उन्होंने मेरे लिए अधिकार पत्र लिख दिया। हालांकि वर्तमान कॉपीराइट शुल्क बहुत ज्यादा नहीं है, लेकिन यह मेरी बेटी और मेरे लिए एक साधारण जीवन जीने के लिए पर्याप्त है," उन्होंने बताया।
यह सर्वविदित है कि ट्रान क्वांग लोक के संगीत संग्रह में लगभग 600 गीत शामिल हैं। श्रीमती गुयेन थी थुआन ने बताया, "उन्होंने मेरे लिए विशेष रूप से कोई गीत नहीं लिखा।" लेकिन उन्हें इस बात का कोई दुख नहीं है क्योंकि उन्होंने अपना पूरा जीवन एक-दूसरे को समर्पित कर दिया है।
") // // .removeAttr("style"); el.find(".first").show(); el.find("a.second").html(""); el.find("a.second").removeAttr("data-out"); $('.comment-account').html(`
") // // .removeAttr("style"); el.find(".first").show(); el.find("a.second").html(""); el.find("a.second").attr("data-out", "0"); $('.comment-account').html(` ") // .removeAttr("style"); //el.find("a.second").html(""); }); }; fnPopupBindAction(); // फेसबुक लॉगिन var otherLogin = { init: function() { var me = this; //gapi.load('auth2', function () { // gapi.auth2.init({ // client_id: '678720187862-08lendtdt5h3nr4j2he534p15b13aieg.apps.googleusercontent.com', // scope: 'email profile', // fetch_basic_profile: true // }); //}); $("#cmt-account-social button[data-type]").on('click', function() { me[$(this).attr("data-type")](function(response) { $("#cmt-account-header .tabs .close, #cmt-account .tabs .close") .click(); }); }); try { fbClient.appId = '1304555827613749'; //'211029740744825'; fbClient.version = "v14.0"; fbClient.init(); setTimeout(FB.AppEvents.logPageView, 5000); } catch (e) { // अनदेखा करें } }, loginFacebook: function(cb) { var me = this; function reloginFacebook(callback) { FB.api('/me', { fields: 'id, name, email' }, function(profile) { //console.debug(profile); if (typeof callback === "function") callback(profile); }); }; FB.login(function(response) { if (response.authResponse) { reloginFacebook(function(info) { console.log(info); info.social = "facebook"; info.accessToken = response.authResponse.accessToken; var user = { email: info.email, name: info.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); }); } else { $("#cmt_alert").html( "आपको अपने फेसबुक खाते तक पहुँचने की अनुमति नहीं दी गई है"); } }, { scope: 'public_profile,email' }); }, loginGoogle: function(callback) { var me = this; function callSocialApi(data, cb) { data.social = "google"; var user = { email: data.email, नाम: data.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); } // Google लॉगिन के लिए API कॉल if (gapi.auth2.getAuthInstance().isSignedIn.get()) { //console.debug('[VCC] GAPI Process'); var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().access_token; var params = { id: profile.getId(), name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); } else { //console.debug('[VCC] GAPI Login'); gapi.auth2.getAuthInstance().signIn().then( function(success) { var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getAuthResponse().access_token; var params = { id: profile.getId(), name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); }, function(error) { $("#cmt_alert").html( "आपने डैन वियत अखबार को अपने Google खाते तक पहुँचने की अनुमति देने से इनकार कर दिया है" ); } ); } } } otherLogin.init(); });स्रोत: https://danviet.vn/co-phai-em-mua-thu-ha-noi-nhung-dieu-khuat-lap-20241006114435034.htm
